金色夜叉

金色夜叉(こんじきやまた)それ何？なんて言われそうですが、尾崎紅葉の名作で
かなりお年召した方か、明治文学に興味のある方は、ご存じの事と思います。

今日１月１７日はあの名台詞が吐かれた日です。
１月１７日来年の今月今夜のこの月を私の涙で曇らせてみせる・・貫一がお宮に言った日が今日だったのです。
更に詳しく調べてみようと思い、ネットで検索してみました。
原文はどうも、ちんぷんかんぷんで余りしっくりきません。
これでは、こんじきやまた　の類(たぐい)と大同小異のようです

改めて、時代の流れを思い知らされました。
ちなみに、今夜の月令は当地で２７・５暗闇同然です。