YOUR HONOR!!

とうとう最後のチューリップの花が咲きそろいました。
頭のわりには茎がひょろ長過ぎて、みんな地面に向かってお辞儀しだしたので、思い切って花瓶に生けました。


サツキもそろそろ満開の時期を終え、季節は夏に向かっています。

そしてわたしはというと、明日の交通裁判の証言で、うまく自己弁護ができるように練習練習！

『Your honor,
I simply wanted the police report.
For some reason nobody understood that.
Yes I was a little excited and maybe they thought I was hysterical.
I was just trying to assert my right because nobody seemed to be listening to be.
I believe I was penalized (penalty) with "careless driving" because I was making everybody do their job.
I know my car wasn't damaged, but that wasn't the point.
I was hit and the other driver was not being truthful』

旦那が昨日、文章を送ってきてくれました。

『裁判長、
わたしはただ、事故証明を取りたかっただけなのです。
でも、どうしてか、誰もそのことを理解してくれませんでした。
確かに、わたしは少々興奮気味でした。そしてあの時周りに居た人達は、そんなわたしをヒステリーだと思ったかもしれません。
わたしはただ、自分自身の権利を主張したかっただけです。なぜかというと、誰もわたしの言うことをまともに聞いてくれていないようだったからです。
わたしのせいで、周りに居たすべての人達に、余計な手間を取らせた（あるいは、しなくてもいいことをさせた、あるいは、時間の無駄を強いた）ということが理由で、『危険運転』の違反チケットを切られたと思っています。
わたしの車に傷がつかなかったことはわかっています。でも、そのことが問題なのではないのです。
わたしの車は確かにぶつけられたし、ぶつけたドライバーは正直ではありませんでした』

とまあ、こんな感じの文章です。

それに加えて、the flow of traffic だの、the right of way だの、交通裁判でよく使われる言葉をベテランの恭平から教えてもらい、またまた特訓！

はぁ～……。

わたしはほんとに、なぁ～んにも悪いことしてなかったのになあ……。

REQUIEM FOR JAPAN

3/11 Tsunami Photo Project

KIZUNA311

kizuna311 #36 "Stars send messages to Japan"


原発事故による汚染があやふやな情報とともに続いています。
もしかしたら、知らない、いや、知らされていないだけで、海も空気も、どうしようもないほどに汚されてしまっているのかもしれません。

けれども、世界は、被害に遭われた方々、命を奪われた方々に、心を寄せ続けてもいる。
それを久しぶりに感じました。