私の杭州報告の真実

2006年08月の記事だが、私の杭州市報告の中に、杭州の山や大きな道路のしたに防空壕があり、今は使われていないが、クーラーのない人が夕涼みをするために開放されている。と書いたが、人民網報のこんな記事を見つけた。

防空壕で「変面」披露　杭州の劇団

---

  杭州天堂滑稽劇団は8月1日、杭州市の保俶山のふもとにある防空壕で、納涼に訪れた市民に伝統芸能の「変面」（四川歌劇の中で登場人物が瞬時に面を入れ替え、いくつもの役を演じる早変わり技。）などを披露した。（編集AN）

  写真左：防空壕の中で涼む人たちに「変面」を披露する役者

  写真右：「変面」を披露する役者の仮面をなでる女の子

  「人民網日本語版」2006年8月2日

ちょっと古い記事だけれど

更新時間 ：2006年05月29日10:02 (北京時間)

杭州で水道管破裂、市街が浸水

---

  杭州市環城北路の交差点で28日午前8時頃、突然水道管が破裂した。あふれ出た水で路面は瞬く間に浸水し、交通に影響が出た。市当局が迅速に緊急補修を行なったところ、午前10時頃にはほぼ浸水が収まり、交通も復旧した。新華社のウェブサイト「新華網」が報じた。（編集NA）

  

  

現場を走るバス

  

  

緊急補修にあたる市職員

  

  

景観橋から流れ落ちる水

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「人民網日本語版」2006年5月29日

 

杭州を訪問した時、何度も通った場所だ。・・・・・おおはし