大橋みつるの平和ト-ク・・世直しご一緒に!

世界の変化を見ながら世直し提言
朝鮮・韓国・中国・ロシアとの友好促進
日本語版新聞紹介

連載 10 韓国ハプチョンは、韓国ドラマの撮影所や、伽椰山・海印寺のあるところ

2015-04-27 | 「私がお話し」します。

 韓国・ 陜川(ハプチョン)平和の家紹介  韓国の広島といわれる由縁


いま、韓国ハプチョンは、韓国ドラマの撮影所や、伽椰山・海印寺のあるところとして、日本人の多くの方が「韓国観光旅行」で訪れる街です。     

その一方韓国のヒロシマと言われ、この村から広島に出稼ぎや徴用、強制連行されてきた方も加わって相当多くの方々が戦中の広島に住んでいました。だから、原爆投下で多くの死亡者をだし大変な被害を受け、韓国人被爆者の多くががこの町の出身者なのです。

 

織井青吾氏の著書「韓国のヒロシマ村・ハプチョン」に、青吾氏の小学校の同級生・韓 仁守君を探しながら歩かれた1960~70年代の様子が詳しく描写されていますが、広島での韓国被爆者の戦後の生活の一端を知ることが出来ます。

私は、日本コリア広島の方と2011年10月23日はじめてハプチョンにいきました。そこで 韓 正淳さんという方にお会いして、「ハプチョン平和の家」の活動や「ご本人の生い立ち」などについてお聞きした。皆さんにぜひ知っていただきたいので紹介します。

 

    韓 正淳さんは、一番右の方です。

 

・    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

-韓正淳(韓国原爆二世患友会3代目会長)に聞きました。    文責 おおはし

 韓国原爆二世患友会とは、1945年8月6日広島・8月9日長崎で原爆が投下されたところに祖父母、両親が居住されていた被爆者の子供の中で、被爆二世として苦痛を受けて生活している方々の集まりを「二世患友会」といいます。    私も被爆二世患者で自分の苦しみから原爆の被害について知ることになりました。 だが、私たちは核戦争がどれくらい多くの人々を殺し、私たちをはじめ、放射能での障害がどれだけ生み出され、現在もなおその戦争被害から抜け出せず、いつ終わるかも知れない苦痛な人生に苦しんでいる方々が沢山おられる事を知り、責任を取らない人たちに対して怒りでいっぱいです。

 

韓国で、去る2002年最初に原爆二世被害を明らかにすることになった初代韓国原爆二世患友会会長、故キム・ヒョンニュル様は先天性免疫グロブリンという稀貴病で肺機能が一般人の30%しかなく、少し疲れても、また風邪を引いても激しいせきのために夏でも長袖を着ていなければなりませんでしたし、学校生活と社会生活ができなかったのです。

幼いころから肺炎で数十回入退院を繰り返す生活をしながら自身の病気が遺伝性だと知ることになった後、お母様が原爆被害者であることを明らかにして、原爆の放射能により遺伝したのだと世の中に知らせました。

 私一人でない、また他の被害者がいることを知り、韓国政府と日本政府に二世でかろうじて病魔と争って生きている人がいるという事実を認めさせて、困難な中で生きている被爆二世らを‘早く支援して頂き、そして救命’をしてくれと叫んで活動し続けました。

彼はとうとう病気が悪化して35才という若い年齢で亡くなりました。キム・ヒョンニュルさんの勇気ある志の人生にもっと多くの患友が続かなければなりません。

 

彼の後に続いた二代目ハン・チョンスク会長も大腿骨頭無血性壊死症 で両側脚に人工関節手術を受けました。 不便な体で苦痛を受けている二世患者を1人でも多く助けようと、彼らを一軒一軒尋ね歩きました。 3代目、私が会長を引き受けることになり、陳景淑事務局長と一緒になって最善を尽くして努力しています。病気が大変な中で、痛くて、無力な私たちにとってはあまりにも大きい責任ある仕事で、私たちの政府や日本政府にまで力が達し得なくて、帰ってくるのは、疲れ果てたからだとため息だけでした。

 

私たちの両親は被爆当時広島に住んでいました。(日本人として)強制徴用で連れて行かれ、「強制労働」させられ、そこで、原爆被害者になってしまいました、財産もなくなり乞食になっただけではなく子供らにまで原爆の放射能を引き継ぎ痛い苦痛を与えられてしまったのでした。 この実態をみていなければならない両親の心情は真っ黒に燃え上がる苦通そのものでした。日本政府は被爆認定さえせず何の保障も援助もしなかったのです。両親は被爆にあって何も持つものがなく「原爆被害者」というものだけを持って、故郷の陜川(ハプチョン)に舞い戻り大変な苦労をしながら、2男4女、6人の兄弟姉妹を育てました。

 

私は6兄弟姉妹中5番目に生まれましたが、幼い時から虚弱でよく倒れたりしました。私が十五才の時から痛い苦痛は始まりました。 だが、しばらくは、成長過程での痛みではないかと言われたりしましたが、ますます痛みは激しくなって、せっかく勤めた職場もやめることを繰り返していましたが、縁あってやっと結婚しました。 二人の子供のママになるまでがんばったのですが、もうこれ以上続ける事ができなくなりました。 病院に行って受けた診断結果は「大腿骨頭無血性壊死症 で両脚に人工関節手術を受けることになりましたが費用もありませんでした。

 30代初めに手術を受けましたが一度の手術で終わるのではなく、人工関節寿命は10年、その後また手術を受けなければならなかったのです。その苦痛は到底話すことはできないほどでした。 しかし私を苦しめたのは自分のことだけではなかったのです。私の 長姉は62才なのに一生、目まいで苦痛を受けたし、二番目姉さんは腕関節手術を受けて三番目の姉さんは私のような人工関節手術を受け、兄さんは「心筋梗塞狭心症手術」を受けました、また姉妹全部紅斑という皮膚病で病んだし、6兄弟姉妹全部血圧薬を飲まなければなりませんでした。

 

三世になる私の息子は今27才で「先天性脳性マヒ」なので、いまだに自分でできることは何もなく、横になって生活しているのです。

これは明らかに、原爆放射能被害です。世界中の人に、私たちの家族のことを知って頂き、被爆者を出さない平和な世界にしたいのです。

 

今私たちの患友会の実情は次のようです。 韓国原爆二世患友の会員は500人余りで、先天性免疫グロブリン、大腿骨頭無血性壊死症 、精神分裂症、ダウン症候群、甲状腺、皮膚病、高血圧、糖尿病、クン弛緩症、肝臓癌、視覚障害、聴覚障害、心筋梗塞狭心症、各種癌など多様な病気を患っています。 また重い人々は30~40代になくなる患友らも増えていて、10才未満の年齢で亡くなった人も多くおられます。 痛いこと、苦しい事さえも話すことができなくて、死んでいきながらも病院費を心配しなければならないのが現在の原爆二世患友らの実情なのです。

 

すべての戦争は開始があれば終わりがあります。 勝利した国があれば敗れた国もあるだろうが、戦争の終わりは被害者だけ残ることです。 それよりもっと恐ろしいのが核戦争・核被害者です。

私たちの意志とは関係なく核の被害者の子供にとっては、生まれる日から戦争が始まるのです。 核戦争のトンネルは終わりがないのです。 このように長いトンネルで苦しんでいる私たちの苦痛は原爆被害者、強制徴用被害者、日本軍‘慰安婦’被害者のおばあさんに対する話に比べて歴史的に明らかにされていなかったので、世の中に知らされることもなく、私たち当事者だけが、その苦労を抱いて行かなければならない宿命なのでしょうか。決してそうではありません。

私たちが抱いて行くにはあまりにも荷物が重くて死ぬ程痛くて耐えることはできないのです。 その上に動くことができる人はそれでも自分人身の話も伝えることができるが、精神身体障害、ダウン症候群、視覚障害や聴覚障害を持たれた方々は認知能力が落ちて保護者なしでは外出も不可能なのです。

私たちのために激励と関心を持って支持して下さった方々がおられるので原爆被害者二世・三世らに対する‘先に支援後救命’という目的を達成するために努力して訴えているのです。

 

再びこの世の中に原子爆弾がなくなり、戦争がなくなることを望まずにはおれません。これ以上に多くの痛みがあってはならないのです。 いつかは私たちの政府や日本政府も認定するだろうという信頼一つで、力が及ぶところまで活動しようと思います。

長くて長いトンネルでまともに明かりを見られないまま亡くなった患友たちのためにも決して挫折しないで、天国にいらっしゃった方々は空で、私たちは土地で叫んで、また叫んで、日本政府と米政府が責任を持って補償するように心から望みたいのです。

韓国国会で、今年は必ず特別法案を制定されることを心から望みたいのです。

 

 そうして2012年3月23~24日 徐勝氏(立命館大学)らによって「ハプチョン非核・平和大会」の開催が呼びかけられ 私も参加しました。

   

街角でまんづーを売る若きご夫妻

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

米軍が外国の紛争で死ぬことを望まないので、他国に代わりに戦ってもらいたいと思っている。

2015-04-27 | 韓国ハンギョレ新聞

[インタビュー] 「米国にとり日本は中国牽制で信頼できる同盟国」

  2015.04.27 06:31


 ジョン・ペッパー外交政策フォーカス所長
 「米保守派にとって安倍首相は素晴らしい
 米国が望むものすべてやってくれる」

ジョン・ペッパー外交政策フォーカス所長//ハンギョレ新聞社

 米国ワシントンの代表的な北東アジアの専門家であるジョン・ペッパー外交政策フォーカス所長は「米国は今浮上する中国を牽制する ために、日本の軍事力増強を促している」と述べた。彼は「米国は歴史問題をめぐる韓日間の軋轢を韓米日三角安保協力の強化の障害物と見ているが、日本を圧 迫にするために政治的な資産を投入する場合、日米同盟関係を毀損する可能性があると懸念している」と分析した。

 

 - 米国が日本の軍事力増強と軍事的役割の拡大を支持する理由は何か?

 

 「米国は、冷戦時代にも、旧ソ連封じ込めのために日本の軍事的役割の増大を支持していた。しかし、旧ソ連はアジアに軍事力をあまり投射しなかった。しか し現在の中国は違う。アジア国家に重要な利益がかかっているので、経済力の拡大にふさわしい軍事力の膨張を進めている。米国からして、日本は中国を牽制す るために韓国よりも信頼できる同盟国だ。率直に韓国は中国よりも、北朝鮮に焦点を当てており、中国とはデタントをした。ジョージ・ブッシュ政権の時、一部 では韓国を中立化された国と見なす見方もあった。しかし、米国は、日本が中国を嫌うことを知っている。だからこそ日本は頼れるというのだ。米国は、日本が 他の国のように軍事活動を行う、いわゆる「普通の国」になることを望んでおり、それを促している」

 

 - 日本は真珠湾攻撃を断行するなど、過去米国の敵だった。米国は、最終的に日本が軍国主義化する危険性を懸念していないのか?

 

 「米国は、日本の安全保障システムが米国に深く、またしっかりと編入れていると信じている。日本は今、米国の核の傘の下にあるだけでなく、武器をほとんど米国に依存している。日本が米国に背を向けることはほとんど不可能だと思う」

 

 - 米国の中長期的なアジア・太平洋の軍事戦略は何か?

 

 「米国は、最終的に安全保障政策のアウトソーシングを望んでいる。米軍が外国の紛争で死ぬことを望まないので、他国に代わりに戦ってもらいたいと思っている。予算上の制約もある」

 

 - 安倍首相が歴史修正主義的な態度を示し問題になっているのに、米国議会が彼を日本の首相としては初めて上下両院合同演説に招待する理由は何か?

 

 「現在共和党が掌握している議会にとって安倍首相は素晴らしい人物だ。強硬保守派で政治的志向も似ているうえ、米国が望むほぼすべてをやってくれる。今 回の演説には、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の時とは異なり、オバマ大統領も同意した。この機会に、日本と環太平洋パートナーシップ協定 (TPP)を妥結し、安全保障協力を強化したいと思っているからだ。これは彼の『アジア再均衡』政策の中核でもある。だから歴史問題は、それほど重要では ないのだ。

 

 - ニューヨーク・タイムズが社説で、安倍首相の訪米の成果は過去の歴史に対する真摯な反省にかかっていると主張するなど、主要メディアと議会の一部では批判も少なくないが。

 

 「ニューヨーク・タイムズと、現在議会の多数派とは見方が根本的に異なる。共和党は歴史問題、特に外国の歴史については、あまり気にしない。日本の真珠湾攻撃もほぼ忘れ去られている」

 

 - 結局、米国は、今回の安倍首相の訪米時に、北東アジアの歴史問題の解決には積極的に乗り出さないと思うか?

 

 「そうだ。もちろん、米国が安倍首相に韓国の反発を和らげるための修辞レベルの発言を求める可能性もある。しかし、米国はそこに積極的に介入して仲裁し ようとしないと思われる。静かに両国自ら解決するように促すだろう。オバマ政権は、政治的資本をそこに投入することが日米同盟を毀損するリスクがあると見ている。併せて、米国も過去の問題から自由ではない。米国は独島(日本名・竹島)の地位決定に介入したことがある。また、第2次大戦当時、原爆投下や在日 米軍の性的暴行事件なども、米国が積極的に出られない要因だ」

 

ワシントン/パク・ヒョン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2015-04-26 21:40

http://www.hani.co.kr/arti/international/america/688569.html 訳H.J

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする