なごやなにアイヌ語地名サロン（11月24日）は終わりました。アイヌ語地名研究会「アイヌ語地名サロン」部会の中の話です。
参加者の皆さんご苦労様でした。会は盛会でした。
会の中で出された「おもしろいアイヌ語地名」（話題となった）の一つに「ヤリキレナイ川」がありました。
「ヤリキレナイ川」（由仁町）
「やりきれない」とは、「やってられない」、愚痴を聞かされるのは「やりきれない」などと使う言葉ですが、通常はあまり使う事のない言葉です。
この言葉が地名にあるのです。面白いではありませんか。
川は長沼町から夕張市に抜ける途中にある「由仁町」にあるのです。
川には看板も立てられてあって、この地を通る人が「ヤリキレナイ川」があるなんてと、面白がっています。
表通りに無いので、偶然近くを通った人だけがこの看板を見る事ができるのです。
〇ヤリキレナイ川は、夕張川支流の一級河川で、北海道695号北長沼由仁線沿いを流れる全長約5㌔㍍の川です。
地名の起源はアイヌ語の「ヤンケ・ナイ」 魚の住まない川からと考えられたり、「イヤル・キナイ」 片割れの川 から起こったとされています。
この川は、明治時代に、たびたび氾濫したことがあり、、この河川を住民がアイヌ語の呼び名をもとに「ヤリキレナイ川」と呼び始めたことから定着したと言われています。