「これって、北海道弁だべさ 北海道弁(5)」
知らず知らず、北海道弁を話している自分がいます。ハッチャキコク うそをコク バクル なども北海道弁。デショウと言う言い方も北海道的(弁)です。
〇 ルンペン 浮浪者 仕事の無い人 石炭ストーブにもルンペンと言うのがある 二個を用意し、ひとつは待機として用意します。
〇 べろすけ 何もかも すべて 「べろすけ損をした」
〇 トー アイヌ語でトーは、湖、沼の事。
〇 チャンコイ 小さい
〇 トッカリ アザラシ
〇 カイベツ キャベツ
〇 こまい ちいさい ささいなこと 「あんたこまいこと言うね」
〇 あご別れ 網子別れ お別れ会 ヤンシュウのお別れ会
〇 マキリ 小刀
〇 はんかくさい 馬鹿な事をする 馬鹿だなあ
〇 かつける 責任を押し付ける なすりつける
〇 すっかい 酸っぱい
〇 しゃくにさわる 腹が立つ
〇 しのる たわむ そる
〇 たべちゃいなさい 食べてしまいなさい
〇 ちゃんこい 小さい
〇 さっきみたく 先の様に
〇 かつける なすりつける
〇 べろすけ すべて なにもかも
〇 らくようしょう 唐松
北海道弁はまだまだありますが、今回(全5回)で終わりとします。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます