「これって北海道弁だべさ 北海道弁(4)」
「それくらいでいいんじゃないかい」「そうそうそうだべさ」「お晩でした」いつもは使っていないけれど、ついつい出てくる言葉、断定的には「そうだべさ」、説得気味には「そうでしよ」など、北海道的な言い方があります。ここではこれらを北海道弁としています。
〇 はらんべ悪い 腹立つ
〇 ガンケ がけ
〇 お晩です こんばんは
〇 タショウ でしょう 「寒かったショウ」「困ったショウ」
〇 ガッチャキ 痔 痔ろう 痔は健康のバロメーターだとか
〇 おはようございました おおおはようございます
〇 シタッケ そうしたら
〇 はく 靴下・手袋を身に付ける時
〇 ゴショ芋 馬鈴薯
〇 あきあじ 鮭 サケ
〇 ミッタクナイ 美しくない 綺麗でない
〇 ゆるくない きつい きびしい
〇 シャモ 和人
〇 ゴミを投げる 普通はゴミを捨てるという。投げると使うのは北海道独特の言い方
〇 おがる 成長する
〇 やんしゅう 渡り漁夫
〇 だはんこく だだをこねる
〇 チャランケつける 談判する もんくをつける
〇 オヤジ 熊 クマの事
〇 ええど いいですよ いいよ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます