チャールトン・ヘストン作品
（Charlton Heston 1924年10月4日～）
さすがにヘストン吹き替えの第一人者。
テレビ放送されたヘストンの映画を、堂々51回アテていらっしゃいます。
（確認出来た物のみ）
一番最初に担当されたのが、「テキサスの白いバラ」で、1962年の放送でした。
この時、日本テレビにおいて、2週連続でヘストンの映画が放送されたそうです。
一週目の作品は「遥かなる地平線」で、矢島正明氏が吹き替えを担当。
これが、ヘストン作品の最初のテレビ放映だった様です。
二週目が「テキサスの白いバラ」で、悟朗さんは一週間違いで、ヘストンを担当した二人目になりました。（笑）
この時は持ち役ではなく、単にスケジュールの関係等から偶然に回って来た物と推定されますが、その後1970年以降、徐々に定着した様です。
自称吹替評論家様、大変詳しい御教示、本当にありがとう御座いました。
なお、自称吹替評論家様が細かい分析もお出し下さいました。
それを簡素化した物を、ご参考にご紹介します。
評論家様、本当に有難う御座いました。
＊テレビ洋画（ビデオ等は入っていません）でへストンを吹き替えた方のお名前と回数。
悟朗さん以外の方は、ほとんど初期の頃の吹き替えか、近年の新録で担当された方です。（敬称略）
納谷悟朗（51回）
磯部勉（3回）、小林昭二（2回）、金内吉男（2回）、大塚周夫（2回）、石田太郎（2回）
矢島正明、久松保夫、高塔正康、森川公也、広川太一郎、小林清志、城達也、
柴田秀勝、玄田哲章、佐々木功（各1回ずつ）
結構いろいろな方が演っていらっしゃいますが、回数的に納谷悟朗さんがやはり圧倒的で、文句無くヘストンの吹き替えナンバーワンと言えそうです。
これからご紹介するリストは、自分の資料がある物は、それを優先する様にしました。
ご教示下さった皆様、本当にありがとう御座いました。
特に自称吹替評論家様には、絶大なご協力を頂いております。
本当にありがとう御座いました。
放送順です。（放送局と年月日は初放送時の物です。自称吹替評論家様調べ。）
なおバージョンが複数ある作品もあります。
おことわり：私のキャストのメモは、テレビのクレジットを無視して、好きな人が上に上がって来ている事が多々あります。
上の方にあっても完全に脇役の場合がありますので、その点ご了解下さい。
最近になって、その事実が分かったキャスティングもありますが、出来るだけ自分のメモの順序を残してあります。
一部聴き取りが入っています。（その場合は、その旨ことわっています。）
完璧ではありませんので、その点もお含みおき下さい。
＊＊＊
＜1962年＞
「テキサスの白いバラ」（Lucy Gallant 別題 Oil Town 1955年・米）
1962年10月14日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェーン・ワイマン：寺島信子
クレア・トレバー：湯浅智津子
ウィリアム・デマレスト：雨森雅司
セルマ・リッター：富沢志満
＊自称吹替評論家様調べ。
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日追記）
＜1970年＞
「地上最大のショウ」（The Greatest Show on Earth 1952年・米）
1970年4月2日（東京12チャンネル/テレビ東京）
座長ブラッド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
セバスチャン（コーネル・ワイルド）：広川太一郎
道化（ジェームズ・スチュワート）：家弓家正
ホリー（ベティ・ハットン）：小原乃梨子
増山江威子
「黒い罠」（Touch of Evil 1958年・米） 1970年5月16日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
オーソン・ウェルズ：大平透
ジャネット・リー：野口ふみえ
マレーネ・デートリッヒ：寺島信子
＊自称吹替評論家様調べ
「黒い絨氈」（The Naked Jungle 1954年・米）
1970年6月4日（東京12チャンネル/テレビ東京）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
エレノア・パーカー：武藤礼子
千葉耕市、千葉順二、神山卓三
「アローヘッド」（Arrowhead 1953年・米）
1970年9月10日（東京12チャンネル/テレビ東京）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジャック・パランス：矢田耕司
＊矢田氏は、自称吹替評論家様にご教示頂きました。
＜1971年＞
「北京の55日」（55 Days at Peking 1963年・米）1971年4月4日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
デビッド・ニブン：中村正
エヴァ・ガードナー：翠準子
小林修、大塚周夫、羽佐間道夫、富田耕生、仲村秀生、宮川洋一、仁内達之
「燃える幌馬車」（The Savage 1952年・米）1971年6月25日（フジテレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
中田浩二、仲村秀生、雨森雅司、鈴木弘子
＜1972年＞
「ダンディー少佐」 （Major Dundee 1965年・米） 1972年2月21日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
リチャード・ハリス：城達也
ジム・ハットン：山田康雄
ジェームズ・コバーン：渡部猛
マイケル・アンダーソン・ジュニア：市川治
センタ・バーガー：平井道子
飯塚昭三
＊自称吹替評論家様、りおな様調べ。
一部聴き取りです。飛行鬼様にもご協力頂きました。
「エル・シド」（El Cid 1961年・米） 1972年3月3日、10日（フジテレビ）
エル・シド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ソフィア・ローレン：今井和子
小林清志、武藤礼子、内海賢二、仲村秀生
＊自称吹替評論家様調べ。
（このバージョンの記憶がほとんどありません。1981年の納谷＆此島版は拝見。）
「ルビー」（Ruby Gentry 1952年・米）1972年3月29日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェニファー・ジョーンズ：平井道子
＊自称吹替評論家様調べ。
続く
（Charlton Heston 1924年10月4日～）
さすがにヘストン吹き替えの第一人者。
テレビ放送されたヘストンの映画を、堂々51回アテていらっしゃいます。
（確認出来た物のみ）
一番最初に担当されたのが、「テキサスの白いバラ」で、1962年の放送でした。
この時、日本テレビにおいて、2週連続でヘストンの映画が放送されたそうです。
一週目の作品は「遥かなる地平線」で、矢島正明氏が吹き替えを担当。
これが、ヘストン作品の最初のテレビ放映だった様です。
二週目が「テキサスの白いバラ」で、悟朗さんは一週間違いで、ヘストンを担当した二人目になりました。（笑）
この時は持ち役ではなく、単にスケジュールの関係等から偶然に回って来た物と推定されますが、その後1970年以降、徐々に定着した様です。
自称吹替評論家様、大変詳しい御教示、本当にありがとう御座いました。
なお、自称吹替評論家様が細かい分析もお出し下さいました。
それを簡素化した物を、ご参考にご紹介します。
評論家様、本当に有難う御座いました。
＊テレビ洋画（ビデオ等は入っていません）でへストンを吹き替えた方のお名前と回数。
悟朗さん以外の方は、ほとんど初期の頃の吹き替えか、近年の新録で担当された方です。（敬称略）
納谷悟朗（51回）
磯部勉（3回）、小林昭二（2回）、金内吉男（2回）、大塚周夫（2回）、石田太郎（2回）
矢島正明、久松保夫、高塔正康、森川公也、広川太一郎、小林清志、城達也、
柴田秀勝、玄田哲章、佐々木功（各1回ずつ）
結構いろいろな方が演っていらっしゃいますが、回数的に納谷悟朗さんがやはり圧倒的で、文句無くヘストンの吹き替えナンバーワンと言えそうです。
これからご紹介するリストは、自分の資料がある物は、それを優先する様にしました。
ご教示下さった皆様、本当にありがとう御座いました。
特に自称吹替評論家様には、絶大なご協力を頂いております。
本当にありがとう御座いました。
放送順です。（放送局と年月日は初放送時の物です。自称吹替評論家様調べ。）
なおバージョンが複数ある作品もあります。
おことわり：私のキャストのメモは、テレビのクレジットを無視して、好きな人が上に上がって来ている事が多々あります。
上の方にあっても完全に脇役の場合がありますので、その点ご了解下さい。
最近になって、その事実が分かったキャスティングもありますが、出来るだけ自分のメモの順序を残してあります。
一部聴き取りが入っています。（その場合は、その旨ことわっています。）
完璧ではありませんので、その点もお含みおき下さい。
＊＊＊
＜1962年＞
「テキサスの白いバラ」（Lucy Gallant 別題 Oil Town 1955年・米）
1962年10月14日（日本テレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェーン・ワイマン：寺島信子
クレア・トレバー：湯浅智津子
ウィリアム・デマレスト：雨森雅司
セルマ・リッター：富沢志満
＊自称吹替評論家様調べ。
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日追記）
＜1970年＞
「地上最大のショウ」（The Greatest Show on Earth 1952年・米）
1970年4月2日（東京12チャンネル/テレビ東京）
座長ブラッド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
セバスチャン（コーネル・ワイルド）：広川太一郎
道化（ジェームズ・スチュワート）：家弓家正
ホリー（ベティ・ハットン）：小原乃梨子
増山江威子
「黒い罠」（Touch of Evil 1958年・米） 1970年5月16日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
オーソン・ウェルズ：大平透
ジャネット・リー：野口ふみえ
マレーネ・デートリッヒ：寺島信子
＊自称吹替評論家様調べ
「黒い絨氈」（The Naked Jungle 1954年・米）
1970年6月4日（東京12チャンネル/テレビ東京）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
エレノア・パーカー：武藤礼子
千葉耕市、千葉順二、神山卓三
「アローヘッド」（Arrowhead 1953年・米）
1970年9月10日（東京12チャンネル/テレビ東京）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジャック・パランス：矢田耕司
＊矢田氏は、自称吹替評論家様にご教示頂きました。
＜1971年＞
「北京の55日」（55 Days at Peking 1963年・米）1971年4月4日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
デビッド・ニブン：中村正
エヴァ・ガードナー：翠準子
小林修、大塚周夫、羽佐間道夫、富田耕生、仲村秀生、宮川洋一、仁内達之
「燃える幌馬車」（The Savage 1952年・米）1971年6月25日（フジテレビ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
中田浩二、仲村秀生、雨森雅司、鈴木弘子
＜1972年＞
「ダンディー少佐」 （Major Dundee 1965年・米） 1972年2月21日（ＴＢＳ）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
リチャード・ハリス：城達也
ジム・ハットン：山田康雄
ジェームズ・コバーン：渡部猛
マイケル・アンダーソン・ジュニア：市川治
センタ・バーガー：平井道子
飯塚昭三
＊自称吹替評論家様、りおな様調べ。
一部聴き取りです。飛行鬼様にもご協力頂きました。
「エル・シド」（El Cid 1961年・米） 1972年3月3日、10日（フジテレビ）
エル・シド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ソフィア・ローレン：今井和子
小林清志、武藤礼子、内海賢二、仲村秀生
＊自称吹替評論家様調べ。
（このバージョンの記憶がほとんどありません。1981年の納谷＆此島版は拝見。）
「ルビー」（Ruby Gentry 1952年・米）1972年3月29日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ジェニファー・ジョーンズ：平井道子
＊自称吹替評論家様調べ。
続く
アクセス
トータル
ランキング
