夢を生きた男/ザ・ベーブ

「夢を生きた男/ザ・ベーブ」
1995年11月5日（日）　テレビ朝日　日曜洋画劇場
役名：オーナー

これも残念ながら未見の作品です。
悟朗さんはテレビ版の吹き替えにご出演だったとの事です。
DVDにはビデオ版吹き替えが入っています。
両バージョンともベーブ・ルース役（ジョン・グッドマン）は石田太郎さんです。


ザ・ベーブのポスター
ジョン・グッドマン（石田太郎）

＊＊＊

悟朗さんの役の「オーナー」ですが、ヤンキーズのオーナー、ジャック・ルパート大佐の事だと思うのですが、残念ながら確認出来ていません。
ご覧になった方でご記憶の方は、ご教示頂ければ幸いです。

キャスト詳細は、アトリエうたまる様の資料を拝見させて頂きました。
悟朗さんの役は恐らく

ジャック・ルパート大佐（バーナード・ケイツ)：納谷悟朗

だと思うのですが、日曜洋画劇場のクレジットでは、役名なしで二行目に堂々とお名前が載っていました。
悟朗さんのクレジットにしては雑（？）で珍しかったので、そのまま載せさせて頂きます。（笑）

＊＊＊

「夢を生きた男／ザ・ベーブ」
The Babe　1992年　米
1995年11月5日（日）　テレビ朝日　日曜洋画劇場

ベーブ・ルース（ジョン・グッドマン）：石田太郎
クレア・ホジソン（ケリー・マクギリス）：磯辺万沙子
ヘレン・ウッドフォード（トリニ・アルバラード）：日野由利加

仲野裕、広田雅宣、村松康雄、林勇、阪脩
稲葉祐貴、石橋劍道、納谷悟朗、嶋崎伸夫、名取幸政
萩野純一、富田光、沢田敏子、木村良平、小室正幸
中澤やよい、津村まこと、清水明彦、天田益男、山野史人
喜多川拓郎、石井隆夫、千田光男、幸田夏穂
小島敏彦、秋元羊介、後藤哲夫、田中正彦、佐藤ユリ
咲野俊介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：たかしまちせこ
調整：高橋久義
効果：VOX
制作：グロービジョン
解説：淀川長治
テレビ朝日プロデューサー：圓井一夫


ベーブ・ルース（石田太郎）

＊＊＊

ご参考に、ビデオ・DVD版のキャストも載せておきます。

「夢を生きた男／ザ・ベーブ」
The Babe　1992年　米
ビデオ、DVD吹き替え

ベーブ・ルース（ジョン・グッドマン）：石田太郎
クレア・ホジソン（ケリー・マクギリス）：高島雅羅
ヘレン・ウッドフォード（トリニ・アルバラード）：佐々木優子
ジャンピン・“ジョー”・デューガン（ブルース・ボックスライトナー）：大塚芳忠
ブラザー・マティアス（ジェームズ・クロムウェル）：有本欽隆
ハリー・フラジー（ピーター・ドナット）：山野史人
ジャック・ダン（J・C・クイン）：幹本雄之
ガイ・ブッシュ（リチャード・タイソン）：小室正幸
ジャック・ルパート大佐（バーナード・ケイツ）：筈見純

＊＊＊

ルパート大佐の写真は見つけられませんでした。


これは新スタートレック　第158話　「戦慄のドリーム・プログラム」のフロイト博士役のバーナード・ケイツさんです。（声：宮内幸平）

ケイツさんも数年前に他界なさっています。
ご冥福をお祈り致します。

バーナード・ケイツ　Bernard Kates
1922年12月26日～2010年2月2日　ボストン出身

＊＊＊

＊アトリエうたまる様資料
＊ウィキ、IMDb他