二番街の囚人

「二番街の囚人」

エコー初のニール・サイモン劇、「二番街の囚人」です。
悟朗さんのライフワークとなった「サンシャイン・ボーイズ」以前に上演した、ニール・サイモン物。（注）
この舞台、大変な迫力で最高でした。

＊＊＊

「二番街の囚人」 (The Prisoner of Second Avenue)
テアトル・エコー第59回公演　1980年9月12日（金）～ 28日（日）

＜スタッフ＞
作：ニール・サイモン　
訳：酒井洋子　
演出：キノトール、酒井洋子
美術：孫福剛久
照明：東原修
衣装：瀬川愛子
音響：田代敦巳
舞台監督：白戸規之
宣伝美術：額純樹
制作：明石誠
スチール：中野英伴

＜キャスト＞
メル：納谷悟朗　
エドナ（妻）：火野捷子 　
ハリー（兄）：沖恂一郎　
パール（姉）：瀬能礼子　
ジェシー（姉）：太田淑子　
ポーリン（姉）：島美弥子
ニュース・キャスターの声：山田康雄、作間功　
判事の声：槐柳二
レポーターの声：小宮和枝　
階上の住人：白戸規之、上山則子

＊＊＊

大都会ニューヨーク、二番街の高層アパート。
そこで暮らすメルとエドナの夫婦。
が、アパートに泥棒が入ってから不幸が連続して訪れる。
やがて失業したメルは、一日中アパートの中で過ごす事になった。
妻が仕事に出かけた後も一人。
しかもそこは決して居心地の良い場所ではない。
外の騒音、近所の騒音。
段々焦燥感に駆られていくメルは、まさに「二番街の囚人」と言う訳です。

メルが段々狂気じみて行く所が圧巻でした。
悟朗さんの演技力が光りました。

本当に狂気に満ちた世界なんです。
何しろアパートの上の階の住人から水をかけられたりするんですから。（笑）
（私の記憶では、「水が降ってきた」と言う感じで、そのシーンがとても印象に残っています。）

そして、ふと、あの状況の中にあって、本当は狂わない方がおかしいのではないか？？
本当はメルが正常なのではないか？？？
思わずゾクッとする恐怖感。
笑いながらちょっと怖い、もの凄い舞台でした。

＊＊＊

（注）エコーの舞台ではありませんでしたが、ニール・サイモンの「おかしな二人」も拝見させて頂いた事があります。
エコーより先に1977年に上演されました。
悟朗さんの最初のニール・サイモンでしょうか？

「二番街の囚人」と同じく、訳＝酒井洋子、演出＝キノトール。
フェリックス＝納谷悟朗。お相手役（？？）オスカーに小林修。
「おかしな二人」はテレビのコメディで既に有名でしたし、またジャック・レモンとウォルター・マッソーの映画もあり、親しみのある内容でした。