黙って抱いて

アンリ・ヴィダルさん、ミレーヌ・ドモンジョさん主演の「黙って抱いて」（1958年作品）です。
警部と宝石強盗一味の美女のお話です。
以前キャストをご紹介しています。

ギャングの一味として若きアラン・ドロンさんとジャン・ポール・ベルモンドさんがご出演なさっています。
ドロンの声は山田康雄さん（山田さん唯一のドロン）、ベルモンドは富山敬さんです。

1969年12月の放送ですが、まだなっちゃんはフィックスではなかった様です。
（正確には分からないのですが、多分野沢那智さんの最初のドロンは「素晴らしき恋人たち」（1969年9月にTBSで放送）だったのではないかと思います。）
この頃は堀さんが結構ドロンを吹き替えていらっしゃった様です。
「黙って抱いて」には堀さんも出ていらっしゃるのですが、堀さんは主演のアンリ・ヴィダルさんの声でした。

悟朗さんの役が良く分かりませんでした。

＊ドロンさんの吹き替えに関しては、自称吹替評論家様がずっと以前に詳しく教えて下さいました。

＜2021年8月25日追記＞

自称吹替評論家様にベアトリス・アルタリバさんのキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊


「黙って抱いて」　フランス版（PAL版）DVDの表紙

ドロンさんとベルモンドさんが載っていない表紙もありました。
有名な二人なので、後で追加したのかもしれません。
右上がアンリ・ヴィダルさん


「黙って抱いて」　日本版DVDの表紙　（2017年8月21日発売）
しっかりアラン・ドロンさんが表紙です。（笑）


ジャン（アンリ・ビダル/堀勝之祐）、ジェローム警部（ダリー・コール/声不明）、ヴィルジニー（ミレーヌ・ドモンジョ/池田昌子）

＊クリックすると拡大します


ルルー（アラン・ドロン/山田康雄）、オルガ（ベアトリス・アルタリバ/声不明 沢田敏子）、ヴィルジニー（ミレーヌ・ドモンジョ/池田昌子）、ピエガ（ジャン・ポール・ベルモンド/富山敬）

＊クリックすると拡大します


ラファエル役のルネ・フェーブルさん（納谷悟朗）
＊この作品からの写真ではありません。

どういう役なのか分かりませんでした。
お分かりの方はご教示お願い致します。

＊＊＊

「黙って抱いて」
Sois belle et tais-toi　1958年　仏　
米題：Be Beautiful but Shut Up　
1969年12月11日（木）　東京12　木曜洋画劇場

ジャン（アンリ・ビダル）：堀勝之祐　アンリ・ヴィダル
ヴィルジニー（ミレーヌ・ドモンジョ）：池田昌子
ラファエル（ルネ・フェーブル）：納谷悟朗
ルルー（アラン・ドロン）：山田康雄
ピエガ（ジャン・ポール・ベルモンド）：富山敬
ジェローム警部（ダリー・コール）：声不明
オルガ（ベアトリス・アルタリバ）：声不明 沢田敏子

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊ウィキペディア、IMDb他