猿の惑星

今年の3月の悟朗さんのご命日の頃に、追悼として「猿の惑星」からテイラーとジーラ博士の別れのキスシーンをご紹介しました。
フジ版とLD版の比較でしたが、TBS版はブルーレイが発売後にまた載せるつもりでした。
「吹替の帝王」のプロモ映像にTBS版を載せてくれていましたので、このシーンをもう一度ご紹介します。


テイラー（納谷悟朗）、ジーラ博士

＜TBS版＞

納谷　「ジーラ博士。別れのキスをしてもいいかな？」
中村　「え？あ・・・いいわよ。でも、あんたやっぱり醜いわね。」

ヘストンにキスをしても良いかと聞かれて、え？と言った後に、コーネリアスのリアクションがあります。
この部分はフジもLD版も載せなかったのですが、どちらも「え？」と言う感じでコーネリアスが驚いていました。
TBS版では、山田さんが「え・・・」と言いつつ、小さい声で「ダメ」とか仰っているのが可愛かったです。（笑）

キスが終わった後のリアクションは上がっていませんでした。

＜フジ版＞

納谷　「ジーラ博士。別れのキスをしていいかな？」
楠　「ええ？え・・・ん、い、いいわよ。でも、うふふ、何だか気味が悪くて。」

キスの後に近石さんが「あ～」と仰っているのが面白かったです。

＜LD版＞

納谷　「ジーラ。お別れのキスをしてくれないか。」
平井　「いいけど。でも、あなたは醜いから・・・」

＊＊＊

前に載せた物です。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/766.html

＊＊＊


テイラー（ヘストン）：納谷悟朗

ヘストンの役の「テイラー」ですが、この名前は苗字にも名前にもある名前ですね。
私は今までこの「テイラー」は、ファーストネームだと思っていました。（爆）
今回、またキスシーンをチェックして、折角なのでラストシーンも拝見して、たまたまクレジットを見かけたらヘストンの役が、ジョージ・テイラーと出ていました。

昔、本を読んだ事もあったのですが、全く覚えていませんでした。（笑）
しかも、今ウィキをチェックしてきたら、ちゃんとフルネームが載っていました。
今まで何処を見ていたんでしょう？？？？？（爆）

＊＊＊


マリアン・スチュアート中尉（ダイアン・スタンレー）

猿の惑星に降り立った時には、既に絶命していた女性飛行士です。
この人もカワイイので、生きていたらストーリーに支障をきたしそうですね。（笑）
綺麗な人がノバちゃん以外に、もう一人いると困るでしょうし？？（笑）
でもこの女優さん、折角カワイイのに（劇中で活躍しなくて）ちょっと惜しい気もします・・・？？？？？

＊＊＊

＊吹替の帝王
＊IMDb他