お好み焼き屋に入りました。
ケビンはだんだん箸の使い方がうまくなってきましたよ。
あいかわらず食べることに集中しすぎて、ビールを飲むのを
ずっと忘れてしまいます^^;
さてホテルに帰ると、ロビーで新聞を読みました。
わたしはケビンにすぽおつ新聞を解説してやりました。
一面は野球、めくるとサッカー。写真を見ればわかります。
次をめくると週末だったので競馬の欄になっていました。
細かいデータの表を見て、ケビンは「これは株式だろう?」と言いました^^;
下のほうにある雑誌などの宣伝も興味深かったようです。
くだらないゴシップ記事を解説したらニガ笑いw
一列に並んだ小さな欄にも質問。。。
「熟女が甘美な夜のおもてなし二回戦可 TEL・・・」
↑これは求人欄だろう?
いや、それわ○×○×という意味だ。
ブハッ・・・。
さらに男のぱんつ(もっこりしておるw)の写真を見て指をさし、、、
これは何なんだ???
「中年男性の弱ってきた機能を回復!遠赤外線と磁力の効果で肛門と
睾丸を刺激し、男のパワーを増大させます」
わたしはすべてを英語に直して説明すると、ケビンは「おわっ!」と驚き、まわりをキョロキョロw
ヽヽ(゜益゜≡゜益゜)ノノ
だいじょうぶ。いま話した英語の意味は誰にもわからないよ。
まわりにゃお土産コーナーのおばさんやら掃除のおばさんもいましたが、
こっちが話している英語なんぞわかりゃあしません^^;
次をめくると、水着の女性がでっかい胸の谷間を誇らしげにしている写真が。。。
そしてそれが最後のページだとわかると、
あれっ!これでおわりか???
・・・まあ英国でもタブロイドのスポーツ新聞ってこんな感じなんだよねえ。。。
すぽおつ新聞なのに、スポーツ欄ばかりじゃないってのが同じだよなあ・・・(^益^)