Version Française ←Traduction française
ミディー運河クルーズもやはり冬季休業中だった。
クルーズ船は係留されたままだし、人気もない。
白鳥や鴨が私を見るとすかさず集まってきて餌をねだる。
日本だと渓流下りの観光船は年中無休で営業しているが、フランス人は冬の寒々した風景を楽しむなって言う風流は持ち合わせて居ないのだろう。船に設えた炬燵に暖められながら雪見酒なんて言うのは日本人の感性なのだろう。
ミディー運河クルーズもやはり冬季休業中だった。
クルーズ船は係留されたままだし、人気もない。
白鳥や鴨が私を見るとすかさず集まってきて餌をねだる。
日本だと渓流下りの観光船は年中無休で営業しているが、フランス人は冬の寒々した風景を楽しむなって言う風流は持ち合わせて居ないのだろう。船に設えた炬燵に暖められながら雪見酒なんて言うのは日本人の感性なのだろう。