無愛想な牡蠣屋のおやじさん

Version Française ←Traduction française

クルーズ船の発着所前に牡蠣を売っている店があり、店の中にはテーブルも見えたのでここで昼を食べようと「ランチは出来るの？」と女性店員に聞くと彼女は店主とおぼしきおやじさんに良いの？と聞いてくれた。
おやじはぶっきらぼうな言い方で「出来ないよ！」と只一言。
概してフランス人は愛想の良い人が多いが、長旅をしていると中にはこうゆう無愛想な人物にも出会う。
言葉も分からない奴に気を遣いたくなかったのか、単に機嫌が悪かっただけなのか分からないが、私も売りたくない奴からお願いしてまで食わせて貰うのは真っ平だからソサクサと退散した。