江ノ島駅と江の島駅

片瀬の洲鼻通りを江ノ電江ノ島駅に近づいたところです。
よく見ると、江ノ電江ノ島駅の表示の上の方にもう1つ、湘南モノレール湘南江の島駅の表示が見えます。
1つは「江ノ島駅」、もう１つは「江の島駅」です。
片瀬にはもう１つ小田急線片瀬江ノ島駅もあります。これは「江ノ島駅」です。
この違いのため、何気なくパソコンに入力する時、いつも不安になります。
江の島の地名や橋の名前はすべて「江の島」で統一されていますが、歴史のある路線の名前は今更変更は出来ないのでしょう。