ミスター・ディアボロ

アントニー・レジューン　小林晋訳「ミスター・ディアボロ 」扶桑社ミステリー(2009/8)

1960年の作品の初訳．この作者の本格ものはこれ一冊だけとのこと．
ディアボロは「悪魔」のことで，このミスター・ディアボロが神出鬼没．まず最初に不可解現象ありきで，次第に人間模様があぶり出されるあたりの上手さに引きずられた．
密室トリック，消失トリックとも前例があるもの．記述はフェアだから最終章の手前で一服して，犯人当てをすることもできそう．

舞台は休暇中の大学を会場とする学会．登場人物による会話もなかなか知的．某教授の「われわれがすべきなのは，若者が現代社会を見通すことができるように教育することで，現代社会に適合させることではない」という発言が記憶に残る．最後のちょっとしたハッピーエンドもいい感じ．
訳者による解説も力作．

浅草オペラ　田谷力三のディアボロ，ディアボロという唄が，読書中バックミュージックみたいに頭の中で鳴り響いた．