列車にご用心

エドマンド・クリスピン，冨田 ひろみ訳　論創社 (2013/03)．

「BOOK」データベースより*****人間消失、アリバイ偽装、密室の謎。名探偵フェン教授が難事件に挑む。「クイーンの定員」にも選ばれたロジカルな謎解き輝く傑作短編集*****

図書館で借用．

2014 年原書房本格ミステリ海外編 1 位，とはいえ出版されたのは 1953 年のこと．解説で (HMMなどに)「すでに邦訳がある」とされたものはやはりうまくできているように思えた．ただし表題作はあまり面白くない，中にはよくわからないものもあったが，どれも短くてテンポよく読めた．全体に古き良き時代のミステリという感じ．

探偵役は最後の二編を除きオックスフォード大の英語英文学教授だが，この人は謎解きマシンという感じで，この短編集ではシャーロックホームズのような人間性は感じられない．「高速発射」は秀作だが探偵ガリレオみたいなネタで，探偵も理工系の教授とした方がぴったりくる．