パット・ブーンと Take 6 の Java Jive

Java といえばプログラミング言語だが、このマークのように ジャワ転じてコーヒーということらしい．数十年前はジャワ・ロブスターという苦くて安い豆がブレンドによく使われたが、このごろ聞かないようだ．

Ink Spots の Java Jive は，I Love Coffee, I Love Tea という出だしから調子がいい．Coffee, Tea or Me という本もあった．韻を踏むというのは，七五調の感覚に近いのかな．

歌詞には裏の意味があり，jive，pot，boy，drop，shot...　などは危ないスラングなんだそうだ．Mr. Moto  は日本人スパイ．chilly chili bean は Ciribiribin で，soy beans がどうとかこうとか．

Manhattan Transfer でリバイバルしたおかげで僕もこの歌を知っているのだが，Youtube に 60 年以上前，わが高校時代のアイドル Pat Boone (1935- ) の動画を発見した．2012 年，Take 6 との共演．しわくちゃの Pat を見るのは，嬉しいような困ったような...  声はあまり変わっていないようだ．