ウッドベースは和製英語 ?

コントラバスはアメリカ語 ?? でダブルベースと言い，日本で

  double...w...wood

と転じウッドベースとなったと，物識りが言っていた．contrabass の contra- は音楽ではオクターブ下という意味だというが，何を基準にしてオクターブ下なのか わからない．doublebass の double となると２オクターブの印象だ．

どうでもいいことだけれど，写真右の広大ジャズ研 OB 住田卓也さん に聞けば，本当のことが分かるかな ??

氏には　Jazz on Boulevard にも出演していただけます．

FB 上の氏のメッセージ

*****だいたい毎週金土にヒルトン @hilton.hiroshima の6階にあるバー “Zatta”にて、19:00, 20:00, 21:00, 22:00からそれぞれ30分ずつ演奏してます！

めちゃくちゃ良い雰囲気のバーで宿泊してなくてもお酒飲みに来れるみたいなんで皆さんパシパシお越しください !!*****