また「短編画廊」より，スティーヴン・キング など

「短編画廊 - 絵から生まれた17の物語」からもう5編．500ページ近い本だが，そろそろ図書館に返さなければならない．

この絵のタイトルは Room in New York で，添えられた小説は
「音楽室」スティーヴン・キング 白石 朗 訳
この本の作家陣は巨匠揃いだそうだが，16とんが知っていたのきこのキングだけ．作家の家にもこの複製が飾ってあるという．倦怠期の妻らしい女性が，ピアノをぱらぱら弾いているポーズが良い．じつは共犯関係にある夫婦の以心伝心物語．


「夜のオフィスで」ウォーレン・ムーア 矢島真理 訳
Office at Night．ヒロインが突然幽霊になってしまう!!


「窓ごしの劇場」ジョナサン・サントロファー 矢島真理 訳
Night Windows．ヒッチコックの「裏窓」を思い出させる．この作家の作品集だったとしたら，結末はたやすく推定できるだろう．でもこういうオムニバスで，作家にも予備知識がないと，すべて新鮮．


同じことが
「オートマットの秋」ローレンス・ブロック 田口俊樹 訳
にも言えそう．絵のタイトルは Automat．オートマットは自動販売機によるセルフサービスの大衆向けレストラン．この本の編集者による作品で，悪いわけがない．


「1931年、静かなる光景」クリス・ネルスコット 小林綾子 訳
Hotel Room．大恐慌の時代に，人種差別に対して「慈善」ではなく「必要悪」を行おうとする女性の心の葛藤．この本では最も長い部類だが，それを短すぎると感じさせる内容．

この絵がこうなるか!! と感嘆させる．

今回と前回に取り上げなかった作品は以下の7編．

「ガーリー・ショウ」ミーガン・アボット 小林綾子 訳
「宵の蒼」ロバート・オレン・バトラー 不二淑子 訳
「その出来事の真実」リー・チャイルド 小林宏明 訳
「アダムズ牧師とクジラ」クレイグ・ファーガソン 不二淑子 訳
「映写技師ヒーロー」ジョー・R・ランズデール 鎌田三平 訳
「夜のオフィスで」ウォーレン・ムーア 矢島真理 訳
「朝日に立つ女」ジャスティン・スコット 中村ハルミ 訳

日本人画家の絵画に，日本人作家たちが作品を添えたら...と考えるのは楽しいが，実現は難しそう．

この本の中のほとんどの，絵画そのものの解説が Wikipedia でみつかる．