吉野源三郎

「君たちはどう生きるか」が漫画化されベストセラーになっている．

小学校高学年の頃，おできができて数日外科に通ったことがある．ここに，戦前発行のこの本が置いてあった．他に読むものもなかったので，読んだと思う．コペルくんという名前や，挿絵は断片的に覚えているが，面白かったという記憶はない．
この歳で「どう生きるか」もないもんだが，漫画なら，流行が終わったら図書館で借りてみようか．

尾崎真理子「評伝　石井桃子　秘密の王国」新潮文庫(2018/4)
で，石井桃子が吉野源三郎のことを「理屈を非常に明確に人に話すことはできるけれど，洒落やなんかはまるで通じなかった」と言っている．岩波にいた吉野のもとに，「くまのプーさん」の原稿を持って行ったら，「訳した文章の『これはどういう意味ですか』っていちいち訊かれて，いちいちジョークの説明をしなくちゃならなくって...」

そうう真面目人間でなければ「どう生きるか」などという，ある意味恥ずかしい本を出したりするんだろう．
でも戦前の嫌な時代に書かれたこの本が，この嫌な時代の道徳の副教本になるのだとしたら，喜びたい．