本日の「アンカー」、青山さんお休みです。

本日の「アンカー」、青山繁晴さんお休みです。

FRANCO CORELLI - "Dicitencello vuie" （君に告げて）

FRANCO CORELLI - "Dicitencello vuie"


やはりこの曲はコレッリのような情熱的なテノーレが歌うと最高。

気になるのはこの曲の歌詞。
「君に告げて」というのは、ちょっと違うのじゃないかと・・・。

これはある人を通じてあこがれの女性に「こう言ってほしい」と頼んでいるのです。
「どうぞあの人に告げて下さい。眠れないほど彼女のことを思っているのです。
　彼女が私の命そのものということを、とても言えないのです。・・・」

ナポリ民謡は、男性が女性に振られたとか、悩んでいる、ばかり。、
日本人とは違うけれど、それを高らかに歌うのはおおいに共感する。
それをコレッリのような美声で歌われると、極上の気分だ。

若き日のティト・ゴッビ （２０世紀中葉の偉大なバリトン）

Tito Gobbi - Dicitencello Vuie


ティト・ゴッビはマリオ・デル・モナコと共に来日し、ヴェルディ「オテッロ」で白熱の名演、性格俳優ともいうべきアクの強い表現の上手いバリトンときく。
もちろん、昔のことであり、この公演を聴いたのは、ずっと後の時代、ＤＶＤであった。

この動画はゴッビの若き日の録音録画である。この歌はナポリ民謡「君に告げて」。
美しい司会者に魅了されたのか、ゴッビは甘い表情で歌うという映画だったのだろう。

しかし、この映画とは違って、ゴッビの真骨頂は、強烈な性格を歌うことにおいて、声の表情の音色を変えるところなど時には憎々しいほどだった。
ヴェルディ「リゴレット」「アイーダ」のバリトンの役は、その声の表情の中に、もうひとつ別のことを考えているのを明らかにする、聴き手としてはその強烈な個性にはまってしまう。

かつて私と同じコンサートに出演した、当時二期会の若手バリトンに「ゴッビをどう思うか」ときくと、「私はゴッビは素晴らしい偉大なバリトンと思うが、あのアクの強い表現はちょっと・・・。バスティアニーニやカップッチッリだったら喜んで」と答えた。

イタリアではゴッビは「カップっチッリと共に、声については６番目のバリトンだ。」というのをきいたことがある。
声として偉大なのはタッデイだ、それから・・・声そのものについてはゴッビやカップッチッリは「６番目」だというのだ。
「しかし、一番素晴らしい」・・・・・。　

ゴッビの素晴らしさを知るにはヴェルディのオペラを聴くのが最適、でもそれらの役は大変重い悲劇なので、ロッシーニ「セヴィリアの理髪師」のフィガロを歌っている動画をどうぞ。

≪私は町の何でも屋≫・・・散髪屋さんだけれど、町のいろいろな相談を受け付けます、ああ忙しい、「フィガロ！」「フィガロ！」ってあちこちから・・・ちょっと待ってくださいよ、すぐに参りますから。という楽しい名場面。

Largo al factotum - Tito Gobbi