◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「対処法を行なう必要はない」って?

2024-04-28 09:50:18 | 言葉についてあれこれ
                                   それって、大丈夫?

 「…場合は、特に対処法を行なう必要はない。(中略)見に覚えが無いのであれば(中略)『Googleによる電話番号の確認』のSMSの送付先が本当にGoogleなのか(中略)ログインするとそれが履歴として、Googleアカウントに保存される」(2022/4/7 14:26 OTONA LIFE編集部)って( ̄д ̄)!
 あれこれ調べていて読んだサイトなのですが、日本語が・・・( ̄" ̄)、信用していいのか? 「…場合、特に対処する必要はない。(中略)身に覚えがないのであれば(中略)『Googleによる電話番号の確認』の送信元が本当にGoogleなのか(中略)ログインすると、それが履歴としてGoogleアカウントに保存される」ですね。
 「キリスト教が始まった当初は、ユダヤ教の一分派に見られていましたが、それが世界に広がるきっかけとなったのは、ローマ帝国の国教となったからです」(2023/3/18 18:17 PRESIDENT Online)って( ̄д ̄)! 「一分派に」なら「一分派にすぎないと見られて」ですし、そうでなければ「一分派に」ではなく「一分派と」です。
 「キリスト教が始まった当初はユダヤ教の一分派と見られていましたが、それが世界に広がったのはローマ帝国の国教になったからです」でしょ。「きっかけ」を入れるなら、「それが世界に広がったのはローマ帝国の国教になったことがきっかけです」とかね、前後がちゃんとつながるように書かないと。
 「アメリカの腎臓移植『健康な臓器なのに10%以上が廃棄』になる驚く原因 情報が少ない中で早合点する『模倣の罠』」(2023/5/31 14:02 東洋経済ONLINE)って、「驚愕の原因」とか、そこまでではないなら「驚きの原因」とか、でしょ。しかしまぁ、廃棄って、何だかなぁ・・・。
 休眠預金に関する記事(2023/6/17 20:20 まいどなニュース)を読んだのですが、誤字・脱字、「へ」依存症、前後がつながらない、言葉の意味の捉え方が違う・・・、いろいろおかしい文章で読むのに苦労しました。こういう内容の記事の日本語が低レベルというのは困りますね。
 まず、内容をざっと要約すると、銀行口座を記帳や入出金をせずに10年放置して適切に対処しなかったら休眠預金になる、それを民間公益活動を促進するために活用する(助成の資金にする)ということです。誤りが多過ぎるので、主に“前後がつながらない”部分を抜き出して自然な日本語に修正してみますが、長いので分けて書きます。
 「これを噛み砕いて説明すると、預金者の利益は保護した上で、休眠預金とされた資金を、行政では手の届かない課題解決やサービスを行っている団体へ支援することで、国民一般へ還元することを目指しています」、つづく。
 「注意点としては、窓口で手続きを行う必要があり、出金するまでに通常よりも時間がかかる可能性があることです。認識したうえで、余裕をもって手続きを進めましょう。(中略)保有する預金を休眠預金にしないためには、『異動』することで回避することができます」、どうですか?
 「これをかみ砕いて説明すると、預金者の利益は保護したうえで休眠預金とされたものを資金として、行政では手の届かない課題解決やサービスを行っている団体を支援することによって国民一般に還元することを目指している、ということです」
 「注意すべき点は、窓口で手続きを行う必要があり、出金に通常より時間がかかる可能性があるということで、そのことを認識したうえで余裕をもって手続きを進めましょう。(中略)保有する預金を休眠預金にしないためには『異動』が必要です」でしょ。
 「異動」は預貯金を利用する意思を確認できる取り引きなどで、「休眠預金にしないためには」なら「『異動』が必要です」や「『異動』が不可欠です」でしょ、なのに「回避することができます」と続けると前後がつながりませんよ <( ̄д ̄)>。こういう記事に推敲は不可欠です。
 「母船との通信手段は、無線やGPSは使えず『音波』のみで、テキストメッセージしか送れません。それが、電源喪失によって通信が途絶えた可能性があるといいます」(2023/6/20 23:30 テレ朝news)って( ̄д ̄)! これは潜水艇「タイタン」が行方不明になったというニュースです。
 「それが…通信が…」という流れは変ですね、「それが」と書いたのなら「通信が」は不要です。「母船との通信手段は『音波』のみで、無線やGPSは使えず、テキストメッセージしか送れません。それが電源喪失によって途絶えた可能性があるといいます」でしょ。
 「市川猿之助(47)の逮捕が長引いた理由と異例だらけの特別待遇」という見出し(2023/6/27 13:21 集英社オンライン)、「逮捕」は、かかっても数時間でしょう? 「市川猿之助(47)の逮捕まで時間がかかった理由と異例だらけの特別待遇」ですね。ふぅん、なぜ特別待遇?
 「奇跡体験!アンビリバボー」(2023/7/20)の「すぐに病院へ行くよう心掛けが必要だ」というナレーション( ̄д ̄)! 「すぐに病院へ行くよう心掛けることが必要だ」か「すぐに病院に行くという心掛けが必要だ」のどちらかです。基本的なことなのに分かっていないのか ┐( ̄д ̄)г。
 「きょうの健康」(2023/7/26)で注意すべき“あざ”について話しているときに「細かな点のようなあざやあざが複数できる」という文字が目に入りました( ̄" ̄)。「…あざやあざが…」と読んでずっこけましたよ。「細かな点のようなあざや複数できるあざ」でしょ。本当に日本語力が低いですね。
 「過去にあった植栽がコンクリートで舗装されていました。これについてイオンは3日舗装されているのを確認し、ビッグモーターに対して詳細な事実関係を求めると共に、不正な対応が認められた場合には法的措置も含め厳格に対応すると発表しました」(2023/8/3 18:55 石川テレビ)って、いろいろだめですね ┐( ̄д ̄)г。
 「以前は植栽のあった場所がコンクリートで舗装されていました。これについてイオンは、3日、舗装されていることを確認し、ビッグモーターに対して詳細な報告を求めるとともに、不正行為が認められた場合、法的措置も含めて厳格に対応すると発表しました」でしょ。イオンリテールは店舗の土地賃貸借契約の解除(10月31日付)を決定!
 「ゴミ未満の何者でもない」は「Googleマップ上の“悪質クチコミに対応せず”…医師ら63人がGoogleを集団提訴」という記事(2024/4/19 12:34 TBS NEWS DIG)で紹介されていた悪質クチコミの書き出し部分です。でも、それってどういう意味? さっぱり分からない。「ゴミ以外の何者でもない」なら分かりますが・・・( ̄- ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「心配そうにお話をします」って?

2024-04-21 10:09:02 | めちゃくちゃな敬語
                                   何も心配ないよ

 四大ぐだぐだ敬語「会う」「伝える」「知る」「話す」のうち、今回は「話す」について書きます。なぜ「話す」だけ? だって、「話す」に関する間違いが多過ぎて、ネタがたまりにたまってきたのでまとめて出すのですよ、それだけです (^^ゞ。
 「ちょっとうれしそうに、でもちょっと心配そうにお話をします。変なことを話してしまっているのかな。ドラッグとか幻覚などと思われないかな。そう心配しながらお話ししているのが伝わります。ですから、『そういうことはあるんですよ』、そうお話しするとほっと一息をつかれます」(2021/9/30 13:01 幻冬舎GOLD ONLINE)
 「お話をします」「話して」「お話しして」「お話しすると」って( ̄" ̄)、敬語の基本を全く知らない、主体(話し手)を意識していない、句読点も慣用句もおかしい、支離滅裂です。「変なことを話してしまっているのかな」だけシンプルで、それで合っていますが、それは相手の「心の声」を想像して書いている部分だからでしょう。
 「ちょっとうれしそうに、でもちょっと心配そうに話をします。変なことを話してしまっているのかな、ドラッグとか、幻覚などと思われないかな、そう心配しながらお話しになっているのが伝わってきます。ですから、『そういうことはあるんですよ』とお話しすると、ほっと息をつかれます」でしょ。「安心する」は「息をつく」です。
 「『中でも車椅子の女性とは長い間お話されていたのが印象的でした』(宮内庁詰め記者)」(2021/12/30 6:10 文春オンライン)って、宮内庁詰めの記者の言葉が「おはなしされて(お話しされて)」ですか( ̄" ̄)。皇后陛下について語っているのですから、せめて「話をなさっていたのが」ぐらい言えないと恥ずかしいから。
 「先生に『…』『…』と質問責めに(中略)台本にもお話しする場面はなかった?(中略)家に入って行った」(2022/4/3 6:00 文春オンライン「週刊文春」編集部)って( ̄д ̄)! ほかの番組では「先生を質問攻めに」するタモリさんなのに、「タモリステーション」(2022/3/18)では沈黙を貫いたということです。
 ロシアのウクライナ軍事侵攻について伝える番組だったのですが、ずっと沈黙していたことについて「台本にも話をする場面はなかった?」と質問したら、タモリさんは「お答えすることができない」と言って「家に入っていった」というわけ。「お話しする」は謙譲語ですよ、タモリさんに対する質問で「お話しする場面」なんてありえない!
 「彼女はそんな風に温かくお話してくださって、私は本当に涙が出そうでした」(2022/5/13 11:00 Jタウンネット)って尊敬語のつもり? ガキンチョか( ̄д ̄)! 「話す(はなす)」「話して(はなして)」でしょ、「彼女はそんなふうに温かく話してくださって」か「話をしてくださって」ですよ。
 「ずっとお話ししていると、いつの間にかKさんのペースに巻き込まれていくのです」(2023/1/12 6:50 @DIME 中野信子)、一方的に「お話ししている」ではなく、会話ですから、「ずっと話をしていると」でしょ。「お話、している」が「お話ししている」になったのなら表記の誤りですが、そもそも「お話、している」はガキっぽいから。
 「○さんとおはなししたときに」と言った竹田恒泰(2023/1/29)( ̄д ̄)! 「おはなしした(お話しした)」は、ある人が目上の人に「お話しした」ということであって、「○さんと」なら会話ですよね、ただの会話なら明らかに「話をしたときに」なのですよ、それぐらい分かるでしょ!?
 「スッキリ」(2023/3/20)で加藤浩次が桑田佳祐にインタビュー、そのときのナレーションが「意外な一面まで、おはなししてくれました」って、恥ずかしいよ、「お話、してくれました」って、ガキンチョかっΨ( ̄д ̄)Ψ。さらっと「意外な一面まで話してくれました」と言うか、「意外な一面まで話してくださいました」か、でしょ。
 「NHKニュース7」(2023/3/25)で、インタビューに答えた人が「みんなでおはなしすると」と言ったときに出たテロップが「みんなで話をすると」でしたよ、珍しい~~~d(⌒・⌒)good。NHKなのに、本当に珍しい、びっくり。あのNHKに、そんなふうに書ける人がいたんだぁ ( ̄・ ̄)。
 「勝利の法廷式」CASE3〔記憶〕(脚本 小谷暢亮)(2023/4/27)で、被告の関係者に「そのお店のかたとおはなしできますか」と言った神楽蘭(志田未来)。こんなふうに言う人が多いのですが、「~とおはなし…」は日本語として崩壊しています。「そのお店のかたと話をすることはできますか」でしょ!
 余談ですが、被告人が“犯人”をかばっているというパターン、たまにあるでしょ、そういうの大嫌い (`^´)。その“犯人”とは別の人が真犯人で、“犯人”は大切な人だから身代わりになろうとするわけですが、その大切な人が“犯人”だと決めつけているのです。つまり、大切な人のことを信じてはいないのですよ <( ̄д ̄)>。
 この被告人は、「犯人はあなたの息子だ」と真犯人から聞かされ、それを真に受けて息子に真偽を確かめることもしなかったアホです。特殊詐欺も似たようなものですよね、家族を信じているなら、ちゃんと真偽を確かめるべく行動するなら、詐欺師に大金を渡すようなことはないでしょ!?
 「めざまし8」(2023/7/24)で山手線全線運転見合わせについてリポートしているときに「~は、いなかったです」「~は『…』とおはなししていました」と言った岸本理沙アナ、ガキかっ <(`^´)>。アナウンサーなら「~は、いませんでした」「~は『…』と話していました」と言えないと!
 「○○と、おはなしをしておりましたが」と言ったのは、受け取るべきではない現金を代議士から受け取ったということで釈明会見をした自治体の首長です。テロップも「お話をしておりましたが」で、ガキですか!? いいかげん、「お話」なんてやめましょうよ、「話を」でしょ、「○○と話をしておりましたが」でしょ!
 政治家は、「お会いして」なら余計な「を」を挟んで「お会いをして」、そんなふうに言う傾向がありますから、それで「おはなしして」が「おはなしをして」になった? でも、「○○と」ですからただの会話で、「話」と言えばいいのに「お話」と言った“上品アピール”ですね ┐( ̄д ̄)г。
 「たとえ邪魔だったとしても、声をかければ済むお話です」(2021/3/30 BUZZmag)は、電車から降りるときに座席に座っている女性たちに傘を投げつけた男がいた・・・、“心温まるお話”でも“ありがたく心に響くお話”でも何でもないのです。間違いなら「直せば済む話」、迷惑をかけたら「すぐに謝れば済む話」など、単純に「話」です。
 「お客様と会話を、お話をさせていただく…」と言ったベーカリー店主、ローカルの情報番組で店の特色を語る場面です。パンを売って終わりではなく、会話を大切にしている、まさしく「会話」なのに、なぜ言い直した? しかも、「話をさせていただく」ならいいのに、わざわざ「お話を」だなんて、なぜだ( ̄_ ̄)?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「~よりも後の部分を差します」って?

2024-04-14 10:08:06 | 言葉についてあれこれ
                                   葉っぱの傘を差し

 「ドメイン名というのは、『@』よりも後の部分を差します。(中略)個人情報の取扱に関する義務(中略)その職務をおこなうに際して(中略)せいぜい5000円~1万円程度に止まっています。(中略)その取扱いに特に配慮を要するもの」(2022/4/5 14:47 弁護士ドットコムニュース)って( ̄д ̄)!
 「ドメイン名というのは、『@』より後ろの部分を指します。(中略)個人情報の取り扱いに関する義務(中略)その職務を行うに際して(中略)せいぜい5,000円~1万円程度にとどまっています。(中略)その取り扱いに特に配慮を要するもの」でしょ。誤字には気づかなくても、表記揺れは、見れば誰でも気づきますよ( ̄" ̄)。
 「高齢の親との同居するとき、注意するべき点は?」という見出し、「親がひとり暮らしの場合は特に心配ですし、両親ふたり暮らしであっても生活を支えあうのが難しくなってくる場合が少なくありません。(中略)検討することをおすすめします」って( ̄д ̄)! まだ続きがあります。
 「仕事をしているのであれば職場へ勤務調整をしてもらうなど回りの人の協力を得ましょう。特に配偶者とは日頃からこういうケース場合は(中略)ストレスを溜め込まないように(中略)室内に設置した設置感知センサーを使用して」(2022/4/20 18:40 with online)って、「ケース場合」だの「設置した設置」だの、なぜチェックしない?
 「高齢の親と同居するとき、注意すべき点は?」でしょ。「親が一人暮らしの場合は特に心配ですし、両親、二人暮らしであっても、支え合って生活するのが難しくなってくる場合が少なくありません。(中略)検討することをお勧めします」
 「仕事をしているのであれば職場で勤務調整をしてもらうなど、周りの人の協力を得ましょう。特に配偶者とは、日頃からこういうケースは(中略)ストレスをため込まないように(中略)室内に設置した感知センサーを使用して」でしょ。「周り」なのに「回り」と書く人が増えています( ̄" ̄)。
 「いままで以上に注目される課題となり(中略)連帯・保健省(フランスの厚生労働省にあたる機関)に提出された報告書(中略)その共同製作者であるサミール・アママ(中略)人類全体が絶滅の危機に面して(中略)これは出産奨励の政策ではりません」(2022/5/4 20:10 フィガロジャポン)って?
 「今」と漢字で書けばいいのに、なぜか平仮名で書く人が多いですね。伝わらない並べ方、意味が違う、後ろがつながらない、脱字・・・( ̄д ̄)! ちなみに「連帯・保健省はフランスの省のひとつ。健康問題、および政府の社会政策の実施を担当する」(Wikipediaより)です。
 「これまで以上に注目される課題となり(中略)連帯・保健省(厚生労働省に当たるフランスの機関)に提出された報告書(中略)その共同作成者であるサミール・アママ(中略)人類全体が絶滅の危機に瀕して(中略)これは出産奨励の政策ではありません」でしょ。こういった内容だったら、「今まで」ではなく「これまで」です。
 「高橋教授は賛否両論ある中で、特定少年の更生をどう支えるかに目を向けてほしいと話する。(中略)『20歳を超えてから事件を起こした方に比べても…見守っていくっていったことが重要になってくる。』(中略)社会から孤立させないための取り組みが大事となるが」、つづく。
 「『自分の罪と向き合っていく特定少年が、更生が無駄だと後ろ向きな口実を与える可能性もある』(中略)10代の特定少年が更生し、社会復帰できるための仕組みをもう1度考えるタイミングに来ている」(2022/5/13 19:03 福島中央テレビ)、少年法改正による特定少年の実名報道に関する話。
 「高橋教授は、賛否両論ある中で、特定少年の更生をどう支えるかに目を向けてほしいと話す。(中略)『20歳を超えてから事件を起こした人に比べても…見守っていくといったことが重要になってくる』(中略)社会から孤立させないための取り組みが大事になるが」、「方」は人を尊敬して言う言葉ですが、「事件を起こした方」はどんな気持ち?
 「『自分の罪と向き合っていく特定少年に、更生は無駄だという後ろ向きな口実を与える可能性もある』(中略)10代の特定少年が更生し、社会復帰できるようにするための仕組みをもう一度考えるタイミングに来ている」でしょ。「社会復帰できるための」ではなく「社会復帰できるようにするための」ですよね、よく考えて!
 「門司駅に掲出された張り紙に(中略)Jタウンネット記者はJR九州の広報部担当者を取した。(中略)各段、ミステリアスな理由ではなかった。ちなみに、当該の貼り紙は」(2022/6/27 20:00 Jタウンネット)って( ̄д ̄)! 表記揺れ、脱字、「各段」は「格段」のつもりなのでしょうけれど。
 「門司駅に掲出された貼り紙に(中略)Jタウンネット記者はJR九州の広報部担当者を取材した。(中略)別段、ミステリアスな理由ではなかった。ちなみに、当該の貼り紙は」でしょ。「別に」という意味なので「格段」ではなく「別段」。「はりがみ」は、今は「貼り紙」と書いていいのですよ。
 「ピラミッドという言葉からはかけ離れた歪をカタチをしています。(中略)20年後、日本の人口のボリュームは70代前後となり(中略)20年後、日本の人口ピラミッドはいまにも倒れそうなカタチ……すなわち、日本経済を倒壊寸前の可能性が高い(中略)全人口17.8%を占めるように」、つづく。
 「一方で、現役世代が急減する一方で、65歳以上は増加。(中略)全人口に占める割合は、25%に達するとされています。(中略)少なくても現状、65歳以上が高齢者とされていますが」(2022/5/28 11:16 幻冬舎GOLD ONLINE)、漢字で書くべきなのに平仮名というのが幾つもあったり、誤字・脱字、その他いろいろ、推敲はしないのか?
 「ピラミッドという言葉からはかけ離れたいびつな形をしています。(中略)20年後、日本の人口のボリュームゾーンは70代前後となり(中略)20年後、日本の人口ピラミッドは今にも倒れそうな形……すなわち、日本経済は崩壊寸前の可能性が高い(中略)全人口の17.8%を占めるように」
 「現役世代が急減する一方で、65歳以上は増加。(中略)全人口に占める割合は25%に達するとされています。(中略)少なくとも、現状、65歳以上が高齢者とされていますが」でしょ! 「少なく(と)も」という副詞であって、「少なくてもいいよ」などの「少なくても」とは違います。
 「結婚式のブーケを受け取ったのは… 招待客へにおもてなしが…“ブーケを受け取った人物”に決まずい空気…」という見出し(2023/6/2 Grapps)、誰が書いた? ブーケプルズで当たったのが新郎新婦の親族で、招待した友達に残念な思いをさせたという話。「招待客への」「気まずい」でしょ、何をどうしたら「決まずい」になる <( ̄д ̄)>?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「性格や特徴だけを知らべて」って?

2024-04-07 09:45:19 | 言葉についてあれこれ
                                   安心して食事

 「猫の種類別の性格や特徴だけを知らべて(中略)愛猫をじっくり観察して少しでも愛猫のことを多く知ることが大切となるのです。(中略)あなたも愛する愛猫の幸せのために、ぜひ愛猫と一緒に楽しみながら少しずつQOLを完成させてみてはいかがでしょうか?」(2019/12/30 9:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)!
 「知らべて」って、なぜこうなる? 「猫の種類別の性格や特徴だけを調べて(中略)じっくり観察し、愛猫のことをできるだけ多く知ることが大切になるのです。(中略)あなたも、愛猫の幸せのために、ぜひ愛猫と一緒に楽しみながら少しずつQOLを向上させていってみてはいかがでしょうか?」でしょ! “完成”は・・・ないね。
 「一部の猫の飼い主は別名『下僕』と呼ばれることがあります。(中略)猫最優先の生活スタイルを送るというまさに飼い主と猫の立場が逆転した『下僕』的な立ち位置になっているのがその理由となります。(中略)猫との生活は基本的に飼い主が気ままな猫に合わせていく、というスタイルが基本となりますので」、つづく。
 「様子を伺いながら(中略)猫のツンデレな性格を受け入れて溺愛している。という共通点が(中略)一見甘やかしているように見えますが、猫本来の性格からするとこのような振る舞いは、普通の行動になるのでしょう。(中略)知らず知らずのうちに愛猫に魅了された『下僕』といえるでしょう」(2020/6/6 16:00 ねこちゃんホンポ)
 くどい書き方ですね、文字数稼ぎでしょうか。「猫の飼い主は『下僕』と呼ばれることがあります。(中略)猫最優先の生活スタイル、まさに飼い主と猫の立場が逆転して『下僕』になっているというのがその理由です。(中略)猫との生活は、飼い主が気ままな猫に合わせていくというスタイルが基本になりますので」
 「様子をうかがいながら(中略)猫のツンデレな性格を受け入れて溺愛している、という共通点が(中略)一見甘やかしているようですが、猫本来の性格からすると、このような振る舞いは普通の行動なのでしょう。(中略)知らず知らず愛猫に魅了された『下僕』と言えるでしょう」でしょ。
 「我慢させることが大切となりますが(中略)寂しがり屋で甘えたな性格をしている動物なので(中略)あなたの行っている行動が愛犬にストレスを」(2020/4/8 20:00 わんちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「我慢させることが大切ですが(中略)寂しがり屋で甘えん坊の動物なので(中略)あなたの行動が愛犬にストレスを」でしょ!
 「愛犬にあった量のフードだけを与えることが大切となります。(中略)必要以上に与えてしまうと、肥満の原因になってしまったり栄養を取り過ぎることでかえって体に悪影響を及ぼしてしまう可能性が高くなってしまいます。(中略)大好きなご飯を前にして数分間お預け状態にさせると」、しまうしまうって、くどい! まだ続きがありますよ。
 「愛犬が病気で入院しなければいけなくなったときは手渡しでご飯を与えることができませんので、そういったときに愛犬がご飯を食べなくなってしまう。または食べ残してしまうといった問題が起きやすいといえるでしょう」って、なぜそこに句点? 読点でしょ。まだ続きがありますからね。
 「ただ愛犬が体調不良などでご飯をあまり食べないときは別となります。(中略)攻撃的な行動を行うこともあります」(2021/1/3 20:00 わんちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「~となります」がこのライターの定番の表現なのですね ┐( ̄д ̄)г。ねこちゃん、わんちゃん、以上4本、ライターは同じなのですよ。
 「愛犬に合った量のフードだけを与えることが大切です。(中略)必要以上に与えてしまうと、肥満の原因になったり、栄養を取り過ぎることでかえって体に悪影響を及ぼす可能性が高くなったりします。(中略)大好きなご飯を前にして数分間お預け状態にすると」
 「愛犬が病気で入院しなければいけなくなったときは、飼い主さんが直接ご飯を与えることができませんので、ご飯を食べなくなってしまう、食べ残してしまうといった問題が起きやすいと言えるでしょう。(中略)ただ、愛犬が体調不良などでご飯をあまり食べないときは別です。(中略)攻撃的な行動をすることもあります」でしょ!
 以下は1年ほど前から目につくようになったライターの記事で、ヒゼンダニによって起きる疥癬の話。1本の記事(2023/10/19 16:00 ねこちゃんホンポ)からこれだけのネタが・・・。よくある誤字などは無視して、違うと感じるけれど調べても分からない部分も除外しました。獣医師監修の記事なのですけれどね <( ̄д ̄)>。
 「人も感染した猫との接触で皮膚病の症状が見られます。感染ルートは、すでに感染した動物との接触することによってうつされるため、外猫の感染が多くみられます。(中略)皮膚へ寄生すると(中略)菌が傷口から入り、炎症や化膿してしまうケースも」、始めと終わりがつながりません。つづく。
 「少数寄生だが激しい痒みを伴う『通常疥癬』と、非常に多数の疥癬が寄生する『痂皮型疥癬』に分類できます。(中略)初期症状は強い痒みから異変に気付くことが多いです。(中略)ダニの駆除効果のある薬の投与し治療を行って」、「疥癬が寄生する」は明らかにおかしい、これは分かります。まだ続きがありますよ。
 「この治療は、駆除剤の…食い止めるために数回に渡って行う治療法です。(中略)痒みを静めていきます。(中略)窓の近くにいることが多い猫は、たとえ室内にいても外猫が窓のすぐ近くまで来れる環境にあれば、知らないうちに室内猫でも感染してしまいます。(中略)他の感染症に関しても感染するリスクもあります」って( ̄д ̄)!
 3段になりましたよ、これほど誤りがあるということです。ほかの記事も、誤字・脱字・余字はあって当たり前 <( ̄д ̄)>、助詞がおかしい、短い文でも始めと終わりがつながらない、「○や△」をうまく表現できない、重複が多い・・・。“日本語”は獣医師の守備範囲ではないでしょうけれど、チェックすべき部分も放置って、どうなの?
 「感染した猫との接触で人にも皮膚病の症状が見られるようになります。すでに感染した動物と接触することによってうつされるため、外猫の感染が多く見られます。(中略)皮膚に寄生すると(中略)菌が傷口から入り、炎症が起き、化膿してしまうケースも」
 「少数寄生ですが激しい痒みを伴う『通常疥癬』と、非常に多数のダニが寄生する『痂皮型疥癬』に分類できます。(中略)初期症状である強い痒みから異変に気づくことが多いです。(中略)ダニの駆除効果のある薬を投与し治療を行って」
 「この治療は、駆除剤の…食い止めるために数回にわたって行います。(中略)痒みを鎮めていきます。(中略)窓の近くにいることが多い猫は、たとえ室内にいても、外猫が窓のすぐ近くまで来れる環境であれば知らないうちに感染してしまいます。(中略)他の感染症に関しても、感染するリスクがあります」でしょ! なぜノーチェック?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする