◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「『超迷惑!』だと思うのは必至」って?

2023-04-30 10:05:23 | 言葉についてあれこれ
                                  トイレでまったり

 「トイレにこだわりがある猫も多いのです。使おうと思った時に清潔でないと『超迷惑!』だと思うのは必至です」(2021/9/15 16:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「『超迷惑!』だと思うのは」の「だ」がおかしいですね、「『超迷惑だ!』と思うのは」か「『超迷惑!』と思うのは」でしょ。
 「必至」は、書きたいだけですね、流れが不自然です。「~と思われるのは必至」ならスルーしたかもしれませんが、「思うのは」なら「『超迷惑!』と思うのは当然です」か「『超迷惑!』と思うのは確実です」ですよ。ですが、そもそも「超迷惑!」というより「手抜き!」「怠慢!」でしょ。
 「咳をしながら撮影者の至近距離を通りすぎる」(2021/9/18 14:38 COURRiER Japon)、「至近距離」って「50cm」とか「1m」とか? 「咳をしながら撮影者のすぐそばを通り過ぎる」もしくは「撮影者から至近距離で咳をしながら通り過ぎる」か、でしょ。
 「事情に詳しい関係者にこの疑惑の発端から一連の流れ話を聞いた。『事の発端は2018年、通称ガクトコインと呼ばれるスピンドルを巡る一件が事の発端です…』(中略)裁判で訴えたもの圧力疑惑はなしとされたが(中略)暴力団へ所属の有無が確認できるデータファイルの写し」(2021/9/29 8:53 日刊SPA!編集部)って( ̄д ̄)!
 随分お粗末な文章ですね。「事情に詳しい関係者にこの疑惑について話を聞いた。『事の発端は、2018年のスピンドル(通称ガクトコイン)をめぐる一件です…』(中略)裁判で訴えたものの、圧力はなしとされたが(中略)暴力団所属の有無が確認できるデータファイルの写し」ですかね。
 「プレバト!!」(2021/9/30)で「何の違和感なく」というテロップを見ましたが、「何の違和感もなく」でしょ。また、ナレーションが「どうすればきれいな空が描けるのか」なのに「どうやってきれいな空が描けるのか」というテロップ( ̄д ̄)! 文字数は同じだから短縮にもなっていない、どうすればこんなことになるのか?
 「水筒の異臭に気づき撮影、宮内庁の上司が洗剤薄めた液体混入が発覚…ストレス発散」という見出し(2021/10/4 20:02 読売新聞オンライン)、誰が書いた? 上司が部下の水筒に洗剤を薄めた液を入れるという行為を長期にわたり続け、不審に思った部下が混入の現場をスマホで撮影したという話。
 まず、文字数を気にせずに書いたら「水筒の異臭に気づいて撮影、宮内庁で、上司が洗剤を薄めた液体を混入していたことが発覚…ストレス発散のためだった」で、短くするなら「水筒の異臭に気づき撮影して発覚、宮内庁で上司が洗剤を薄めた液体を混入…ストレス発散」でしょうかね。
 「ここに記載どおり、40万円を振り込んでほしいですね」(2021/10/11 9:53 SmartFLASH)は、日本年金機構が別人の年金情報を載せた通知書を大量に誤送付し、実際に通知書を受け取った人が取材に応じてこう言ったということなのですが、「ここに記載してあるとおり」か「この記載どおり」でしょ。
 「ギュッ!と石川 ゆうどきLive」(2021/10/14)で視聴者のメッセージを募集。画面右上に表示されているテーマは「言うまでもない自慢」で、ちょっと変・・・、自分から言わなくても周りの人はみんな知っている“自慢できること”という意味? 「言うまでもない」ってそういうことですが。
 森重有里彩アナは「言うまででもない自慢」と言い、画面下端に表示されている視聴者からのメッセージを見たら、「右の耳より左のほうが軟らかい」とか「手の皮が厚いから熱いものも平気で持てる」とか・・・、ですよねぇ、それは「人に言うほどではない自慢」でしょ ┐( ̄д ̄)г。
 「中学生になる娘についている歯の矯正装置。ママ友にに指摘されたけれど、いじめの原因になってしまうの?」という見出し(2021/11/14 15:20 ママスタセレクト)、「ついている」って? さらに、気軽にほいほい余字( ̄д ̄)! 「中学生になる娘の歯の矯正装置。ママ友に指摘…」でしょ。
 「めざまし8」(2021/11/18)で「もつ鍋頼んだら1000匹くらい虫が入ってた」という話を紹介して「その数は数百匹にとどまらなかった」と言った倉田大誠アナ。「1000匹」に「数百匹」は近過ぎますよ。「その数は、数匹や数十匹といったレベルではなかった」と言えたらいいのにね <( ̄д ̄)>。
 「めざまし8」(2023/4/17)、久しぶりにたまたま見たら、首相演説会場で男が“パイプ爆弾”という話題で、ボードに「大勢に恐怖・不安を…」と書かれているのを「たいせいに…」と読んだ倉田大誠アナ、相変わらず( ̄д ̄)ダラケ! もちろん「体制」とは違いますよ、「おおぜいに」です。
 「日本沈没-希望のひと-」(脚本 橋本裕志)#7(2021/11/28)で「日本沈没がなきものにされようとしている」と言った天海啓示(小栗旬)、なんか気味悪い( °°)。「亡き者」にされる、殺されるということですよ、違いますよね、そういうのは「ないことに」と言いますよね。
 「趣味どきっ!おうちで幸せパン」(8)で「馬車に引かれているの、これ、巨大なシュトーレンなんです」と言った安部みちこアナ( ̄" ̄)。ドレスデンのシュトーレン祭り、4頭の馬が引く荷車にシュトーレンを積んでパレード、「馬車」に引かれているのではなく「馬」に引かれているのです。
 「アバランチ」(脚本 小寺和久)#8(2021/12/6)で「いつか俺が、あなたがやってきたことに対して、正当な罪を償わせてやる」と言った羽生誠一(綾野剛)( ̄" ̄)。「相応な償いをさせてやる」「厳正に罪を償わせてやる」「相応な罰を受けさせてやる」のどれか、ですね。
 「アバランチ」(脚本 小寺和久)#9(2021/12/13)で「どうすれば、みんなの無実を晴らせるのか」と言った西城英輔(福士蒼汰)( ̄" ̄)。「どうすれば、みんなの疑いを晴らせるのか」もしくは「どうすれば、みんなの無実を証明できるのか」でしょ。脚本家、俳優、スタッフ、誰か気づいてよ!
 「写真は高級感を感じる綺麗な肉寿司。しかし実際届いたのはシャリの上に半分もサイズの無いカピカピな肉がちょこんと乗っているだけ」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/12/20 18:19)。「写真は高級感のあるきれいな肉寿司。しかし、実際に届いたのは半分以下のサイズのカピカピな肉がちょこんとシャリに載っているだけのもの」でしょ。
 「旦那さんのお小遣いから出してもらうのを約束してもらうのがいいですね」(2022/1/9 22:20 ママスタセレクト)ってガキンチョか! 「出してもらうことを」ならまだしも、「の」はいけません。「もらう…もらう」もくどいし、「旦那さんのお小遣いから出すと約束してもらうのがいいですね」です。
 「どーも、NHK」(2023/3/5)で、被災地における報道に関する研修ということでNHKのスタッフがいろいろ話をしていたのですが、「…責任感を感じましたし」と聞こえ、画面を見たらテロップは「責任を感じましたし」でした。まだこういう変な「責任感」に気づいていない人がいるから、周りにいたら教えてあげて( ̄・ ̄)。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「不安しか募らない」って?

2023-04-23 09:53:43 | 言葉についてあれこれ
                                  食べたい思いが募る

 「『新型肺炎』日本の備えに不安しか募らない理由」という見出し(2020/1/24 10:50 東洋経済オンライン)って、「不安しか」なら「ない」もしくは「感じない」でしょ。「~ない」だから「募らない」と書いたのでしょうけれど、「募らない」なんて言い方は不自然。「不安だけが募る」でしょ!
 これは、「~だけしか~ない」と言ったり書いたりする人が多くなり、「だけ」と「しか」の違いが分からず、使い分けができなくなったからではないでしょうか。言葉をいいかげんに扱っているとこういうことになるのですよ。こんな簡単なこともちゃんと表現できない書き手がそこらじゅうに・・・。
 「きっと痛くてまともに歩くのもつらかったのでしょう」(2021/3/26 grape)は自ら動物病院に来た野良犬の話ですが、こんな簡単な表現もできないって( ̄д ̄)! 「まともに」は余計、「きっと、痛くて歩くのもつらかったのでしょう」でしょ。あるいは「きっと、まともに歩けないほど痛くてつらかったのでしょう」です。
 「先人たちの底力 知恵泉 井原西鶴」にて。矢数俳諧という催しで、4000句を目指して20秒に1句詠んでいく、そして、それを書き取る人、「記録係も追いつくのがやっと」と言った新井秀和アナ、センスなし( ̄д ̄)! そもそも追い抜けないのですから「記録係も追いつくのに一苦労」とか「記録係も追いつくのに必死」とか、でしょ!
 「もしこれが外部から委託された発注であったら…と思うと恐ろしい。会社のイメージダウンはやむを得ません。(中略)再発を防止するフローに組み替える仕組みづくりを構成しました。(中略)刷り直し費用は、次回の社内報の予算から削りました。社内報でもミスはゆるされないと全員が思った瞬間でした」って ┐( ̄д ̄)г。
 まだ続きがあります。「今後の作成経緯については十分注意するようになりましたが(中略)炎上する前に受けてのエネルギーが笑いや興味に発散されるのかもなあ」(2021/4/11 7:00 キャリコネニュース)って( ̄д ̄)! 社内の配布物の誤字、「防火」のはずが「放火」になっていたという話です。
 その社内報を作成している人が書いた文章がこんなだとしたらどうしようもないけれど、誰が書いた? 最小限の修正で「イメージダウンは避けられません」「~に組み替えるべく、仕組みを構成しました」「~の予算を削って捻出しました」「ミスは許されないと」「その後、作成過程については」「受け手の」です。
 「現役時代選抜のメンバー16人で食事をしていた際、楽しくて盛り上がっていたところ、秋元さんからメンバーに向けたメッセージが届いたという。だが、その場で読むのが面倒になったことから16人全員が無視をしたエピソードを明かした。(中略)無茶ぶりが(中略)超過酷なポジションであるにも関わらず特別手当は特になかったと」(2021/4/15 17:57 J-CASTニュース)。
 「現役時代、選抜メンバー16人で食事をして楽しく盛り上がっていたところ、秋元さんからメンバーに向けたメッセージが届いたが、その場で読むのが面倒で16人全員が無視したというエピソードを明かした。(中略)無茶振りが(中略)超過酷なポジションであるにもかかわらず、特別手当はなかったと」でしょ!
 「これは表にできない金、盗んでも、正式に被害届が出せない」は、「イチケイのカラス」#6(脚本 浜田秀哉)(2021/5/10)、窃盗犯の岸田(バカリズム)のセリフ。表にできない、だから裏金か、なるほど・・・ではなくて「これは表に出せない金、盗まれても正式に被害届を出せない」でしょ!
 「何をもって『自動清掃』とするのはメーカーやモデルによって異なりますが(中略)エアコンメーカーはエアコン内部洗浄剤を使って清掃を行わないように呼びかけています」(2021/5/11 17:00 Fav-Log by ITmedia)って「何をもって『自動清掃』とするかは」「エアコン内部洗浄剤を使う清掃を行わないように」でしょ。
 「世界まる見え!」(2021/5/31)で「沈没の危機になってしまいました」と言った岩田絵里奈アナ( ̄д ̄)! 水位が上昇して小さな島が水没しそうだという話ですから、「水没の危機に陥ってしまいました」もしくは「水没の危機に瀕しています」でしょ!
 「典型的!普段穏やかな女性、尋常なく慌てる 埼玉・東松山の郵便局職員が詐欺防ぐ、帰る女性を引き留め通報」という見出し、「特殊詐欺を疑い、主任の杉田さんに報告。杉田さんが詳しく聞くと『特殊詐欺の典型的はケース』と判断」という記事(2021/6/26 10:18 埼玉新聞オンライン)。
 まず、「尋常でないほど慌てる」でしょ、記者が慌ててどうする!? 「詳しく聞くと…と判断」は流れがおかしいですね、「詳しく聞くと『特殊詐欺の典型的なケース』と判明」でしょ。杉田さんがそう判断したということなら「杉田さんが詳しく聞いて『特殊詐欺の典型的なケース』と判断」です。
 「映像の世紀 第3集」(2021/8/4)、「アメリカの歴史に残る一つの裁判がテネシー州の小さな町で始まりました。事の起こりはこのドラッグストアから始まります」というナレーション、語りは山根基世アナ。最初に放送されたのは1995年、山根アナがNHKに入局して二十数年、なのに気づかない?
 1925年、テネシー州では、聖書の教えに反するという理由でダーウィンの「進化論」を教えることを禁止していたので、この法律を犯せばマスコミに取り上げられて町が有名になると思い、ドラッグストアの主人と高校の生物教師がイベントを仕掛けました。
 それが“宗教vs.科学”の裁判に発展したというわけですが、裁判の結果はというと、「進化論」を教えた教師は有罪で罰金100ドル。言い出しっぺは、町を盛り立てたいと思ったドラッグストアの主人か? だとしたら「事の起こりは、このドラッグストアの主人の思いつきです」でしょうか。
 「YAHOO!ニュース」の「『フジロックに行く人みんな地獄に落ちてほしい』匿名の叫び、地元民の受け止めは?」という見出しを見て、また変な「受け止め」だ、記事(2021/8/23 16:43 キャリコネニュース)は何と書いてあるのか確認しようと思って読んでみたのですが、何だかミョー( ̄" ̄)。
 まず、記事の見出しも同じでした。「受け止め」をかっこいいと思っている人が大勢いますが、「受け止め」ではなく「受け止め方」ですよ。記事本文は「『はてな匿名ダイアリー』に投稿されたこの叫びを、地元民はどう思うのだろうか」なのに、「…受け止めは?」という見出しを書いたのは誰?
 そして、「投稿の中身をざっと紹介する」と前置きして「新潟県内在住という筆者は、この1年半ほど(中略)『…ほとんどを我慢して生活していた』という」って? 「筆者」って誰? 通常、記事に「筆者」と書いてあれば、それはその記事を書いている人(ライター)ですよね。
 ですから、「新潟県内在住という筆者は」に違和感を覚え、「新潟県内在住の筆者は」かと思ったのですが、最後が「という」なので、この「筆者」は「投稿者」でしょうか、新潟に住んでいる投稿者からライターが話を聞いたのかな? 読むのに苦労する文章ばかりって、どうしたものか <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「追い抜いたドライバーが怒り」って?

2023-04-16 09:40:39 | 言葉についてあれこれ
                                  自動運転だし

 「前の車を追い抜いた際に追い抜いたドライバーが怒り、あおり運転を経験したという」(2020/8/5 16:00 日刊大衆)って? 「あおり運転を経験した」ですよ、あおり運転をしたのは誰? 前の車を追い抜いたら「抜かれたドライバー」があおってきたのです。これぐらいちゃんと書けなくてどうする?
 「職場を仕切っている女性社員のことを『お局様』と言われていますよね」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/5/25 9:03)です。「お局様」と言っているのは誰? 言われているのは「職場を仕切っている女性社員」ですね。「…女性社員のことを『お局様』と言いますよね」か「…女性社員は『お局様』と言われていますよね」でしょ!
 「公開された動画には、スーパーで“マスクなし”で買い物をする女性が写されている」(2021/9/18 14:38 COURRiER Japon)は「映っている」です。「上司から自販機でジュースを買ってくれるといわれた場面」は一般人の文ですが、「上司から自販機でジュースを買ってあげると言われた場面」です。
 「突然キレはじめハヤシライスをシンクにぶちまかれ、その足で同居の義母の部屋へ行き、なぜか激怒した義母と旦那にカレーじゃない理由を詰められて泣いたことがあります」という一般人のツイートが何かの記事に載っていたのですが、キレはじめ、ぶちまかれ、行き、詰められて泣いた?
 夕食がカレーでないことに切れた旦那、ガキですね。しかしまぁ、こうまで主体を意識しないで書くなんて( ̄" ̄)。「突然切れ始め、ハヤシライスをシンクにぶちまけ、その足で同居の義母の部屋へ行きました。私は、なぜか激怒した義母と旦那に“カレーじゃない理由”を問い詰められて泣きました。そんな経験があります」ですね。
 「医師は重々しい雰囲気で『非常に言いにくいのですが、息子さんはがんにかかっていると思われます』と伝えられ、ジルさんと夫は愕然としたという(中略)がんは肝臓にも移転し」(2021/11/14 4:45 Sirabee)、「医師は…伝えられ」って、たった1行半の中で主体不明になって、「移転」も変だし。
 「伝えられ」に続くのは「ジルさんと夫」ですから、「伝えられ」をそのままにして修正すると「重々しい雰囲気で医師から『非常に言いにくいのですが、息子さんはがんにかかっていると思われます』と伝えられ、ジルさんと夫は愕然としたという(中略)がんは肝臓にも転移し」です。
 「クレ子さんに突き飛ばされ、1枚の千円札を叩き付けられたカモ田さん。すると、そそくさに逃げ去っていきました」(2021/11/26 ベビーカレンダー)、逃げたのは誰? まず、「そそくさに」ではなく「そそくさと」で、その雰囲気から想像すると逃げたのはカモ田ということになりますが、この場面に「そそくさと」は合わないのです。
 カモ田さんがクレ子に「貸したお金を返してほしい」と言ったら、クレ子は千円札を投げて逃げた、貸したお金は1000円ではなく、それ以上、ということで、「クレ子さんに突き飛ばされ、1枚の千円札をたたき付けられたカモ田さん。そして、クレ子さんは逃げ去っていきました」でしょ。
 「『昔を水に流して妻に母の世話をしてほしい』こう投稿したのは、40代の男性です。男性は、結婚をして3年間は私の実家で同居をしていたものの、『母が妻に辛くあたった事から妻はうつになり』、別居に至りました」(2021/12/28 15:59 大手小町)、「私」って? 中途半端な二重鉤括弧は登場人物をどう書くか悩んだ結果、ですよね。
 男性の投稿文らしき部分も修正しますよ。「『昔のことは水に流して、妻に母の世話をしてほしい』と投稿したのは40代の男性です。男性は、結婚して3年間は男性の実家で同居していましたが、『母が妻につらく当たったことから妻はうつになり…』ということで別居に至ったようです」でしょ。
 「窓口の人が『ICチップの部分に消しゴムかけると超絶高確率で復活しますよ』と教わり」(2021/12/28 22:30 gooいまトピ編集部)って、これを書いた人、誤字、脱字、重複・・・、いつもやっつけですが、こういうのも書けないのですね( ̄" ̄)。「人が」なら「教えてくれて」でしょ。
 「荷物が届かないことを不審に思った女性が、販売先に『荷物が届かない』と相談したところ、被害が判明した」(2020/12/27 10:39 読売新聞オンライン)って、記者が書いたのか( ̄д ̄)!? 置き配荷物の盗難被害が相次いでいるという話ですが、その品物を販売した企業は「販売元」ですよ。
 以前、「ペットのミニブタ、譲り受け先の夫婦に食べられてしまう」(2018/2/26 18:28 ハフポスト日本版)と「ジェイディンさんは取材先のレポーターに『混乱が生じてしまった』と」(2019/2/26 4:00 Techinsight)という「先」がおかしい例を挙げたことがありますが、さらにひどくなっています。
 「通常連携をとっているアメリカ、そしてヨーロッパの支援先が自国の対応で手いっぱいになっている中、アフリカ現地に出向いてくれる医師や医療用衛生用品の確保、ロックダウンが起こった場合の食糧確保と、考えねばならないことが山積みだ」(2020/4/13 5:45 東洋経済オンライン)って?
 アメリカがヨーロッパのどこかの国を支援している? 「アフリカ現地に」って? 医療支援、食糧確保・・・、「ヨーロッパの支援先」とは? 違いますね。アメリカやヨーロッパの幾つかの国がアフリカに対してさまざまな支援をするということで、「支援の担い手である国々」ですね。こういうの、チェックできないのですか?
 詐欺や強盗の“電話”に気をつけようという趣旨の記事(2020/12/29 14:54 YAHOO!ニュース 多田文明)にもおかしな「先」がありました。役所や警察からの電話だと思い込ませ、よどみなく話をして不安がらせ、急に「どう思いますか?」と質問する、それがターゲット(電話を受けた高齢者)の思考をストップさせる手法なのだそうです。
 文中に「私もいろんな勧誘先でこの手を使われました」とあったのですが、この「私」は多田文明、本人で、テレビでちょいちょい見掛ける人です。「勧誘先」は「ターゲット」でしょ。「勧誘者」と一緒に「いろんな勧誘先」に行って詐欺行為そのものを横で見学したのか? だとすると「使われました」が変ですね、「使うのを見ました」でしょう?
 ライターのプロフィールに「悪質商法に誘われたらついていき、100以上の勧誘先を潜入取材した」とあり、やっと分かりました。「使われました」と「誘われたらついていき…潜入取材した」とを考え合わせると、「勧誘先」ではなく「勧誘者」で、自分がターゲットになってみるということですね。
 「悪質商法に誘われたらついていき、100以上の勧誘者(詐欺グループ)を潜入取材した」わけで、その経験を「私もいろいろな勧誘者にこの手を使われました」と書いているのでしょう。それで、実体験として“効果的な手法”だから皆さん気をつけて、と言っているのです。そういうことですので、皆さん、気をつけましょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ご満足していただけましたでしょうか」って?

2023-04-09 10:04:18 | めちゃくちゃな敬語
                                  満足してくれたかな

 「ご満足していただけましたでしょうか」は「新・科捜研の女 3」#3(脚本 戸田山雅司)でレストランのシェフ(かとうかず子)が客に向かって言ったセリフ。よくあるパターンですね、「ご満足いただけましたでしょうか」でしょ! 脚本家も俳優も敬語の基本ぐらい分かってないと( ̄" ̄)。
 「アンビリバボー」で「お見せしていただけるとお聞きしたのですが」と言ったのは大政絢。「皆様にご試着していただいているのは」はCMのセリフ。「ご購入していただいたかたの約93%が」もCMのセリフ。「お答えしていただきます」と言ったのは南野陽子。すべて「して」が余計です。
 謙譲語Ⅰ「ご(お)~する」「ご(お)~いただく」。「ご説明する」は自分(こちら側)が主体で、「説明する」と言っているのは自分(こちら側)、説明するのも自分(こちら側)です。「ご説明いただく」は、そう言っているのは自分(こちら側)ですが、説明するのはほかの人(あちら側)です。
 「Aさんにご説明いただく」なら、説明をするのはAさんで、こちらはAさんの説明をありがたく聞きます。「ご説明する」と「ご説明いただく」について理解できましたか? これを理解できたなら、多くの人が言う「Aさんがご説明いただく」が誤りであることも分かると思います。
 そして、「お見せしていただけると」が「ご(お)~する」と「ご(お)~いただく」のミックスになっていることにも気づきますよね。正しい形は「お見せいただけるとお聞きしたのですが」「皆様にご試着いただいているのは」「ご購入いただいたかたの約93%が」「お答えいただきます」です。
 「ご安心してご入場いただけます」と言ったイベントの案内係さん、「ご入場いただけます」は正しいのに、惜しい。とにかく「ご(お)」から始めないと気が済まないという人が多いのですが、「安心して」でいいのですよ、「ご」は要りません。「安心してご入場いただけます」と言えばいいのです。
 「○さんがお受けしてくれただなんて」は「花嫁のれん」というドラマで聞いたセリフ。依頼を○さんが「受けてくれた」なのに、自分(こちら側)の行為について言うときの「お受けして」なんておかしいでしょ! 「○さんが受けてくださったなんて」ぐらい言えなくてどうする Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 石川テレビの「リフレッシュ」(2022/4/25)で久保田アナがスイーツの店を紹介、飯田嘉太アナが「久保田君がご紹介してくれました」と言いました。「ご紹介」+「してくれました」か「ご紹介して」+「くれました」という感覚のようですが、違いますよ、「久保田君が紹介してくれました」でしょ!
 その飯田アナ、多くのアナウンサー同様、「ご紹介していただきます」「ご用意していただきました」「ご案内していただけますか」に加え、とうとう「~をどんどんお寄せしていただきたいんですけども」(2022/5/30)なんて言って( ̄д ̄)! 「お寄せいただきたい」ぐらい言えなくてどうする!?
 「リフレッシュ」(2022/5/4)で「お電話してみてはいかがでしょうか」と言った越村江莉。この人はアナウンサーではないのですが、長く活躍しているローカルタレントなのですから「お電話なさってみてはいかがでしょうか」ぐらい言えないといけないのですよ( ̄" ̄)。勉強しようよ、敬語。
 「ご用意していただいた」と言った田中みな実(フリーアナ?)など、本当に大勢いるのですが、「ご用意して」すなわち「ご用意する」が謙譲語Ⅰ「ご(お)~する」であることを全く分かっていないのですよ。アナウンサーが基本のキを分かっていないというのが不思議でたまらない <(`^´)>。
 「一撃解明バラエティ ひと目でわかる!!」(2022/4/26)で、亀梨和也が「ご用意、していただいているということで」と言いました。アナウンサーがみんなそう言っているから、しかたない? 「ご用意」の後、少し間がありましたが、何を迷ったのかな <( ̄д ̄)>。
 「リフレッシュ」(2022/12/15)で「ご用意してくださったのが」と言った久保田啓介アナ、テロップも同じで、謙譲語Ⅰ「ご(お)~する」と尊敬語「ご(お)~くださる」のミックスになっています( ̄д ̄)! 「ご用意くださったのが」もしくは「用意してくださったのが」でしょ!
 「ご用意して」は、謙譲語Ⅰ「ご(お)~する」の形ですよね。自分から相手(聞き手)または第三者に向かう行為や物事などについて、その向かう先(対象)の人物を立てて自分がへりくだるわけです。この「ご用意して」に「いただいた」だの「くださった」だの、どっちも続けられませんよ( ̄_ ̄)。
 「とくダネ!」(2020/12/3)の映画や本を紹介するコーナーで「父におすすめされた元気の出る1本です」「父におすすめしてもらったんですけど」と言ったトラウデン直美。「薦められた」「父が薦めてくれたんですけど」ぐらい言えないのは残念( ̄д ̄)!
 「先人たちの底力 知恵泉」の新井秀和アナ、「今回ご来店するお客様は」(2020/12/22)だの「今宵ご来店するのは○さん」(2021/11/23)だの、いつもながら敬語(日本語)のセンスなし! とりあえず「ご」で始めれば尊敬語になると思っているようですが、なっていませんから <( ̄д ̄)>。
 さらりと「来店なさるお客様は」「来店なさるのは○さん」と言えばいいのに、残念ながら「~なさる」と言える人は少ないですよね。せめて「来店される」と言えばいいのに。実際よく聞く言い方ですが、それすら言えないのなら、あっさり「来店するお客様は」「来店するのは○さん」と言えば?
 「めざまし8」(2021/10/4)で「(小倉さんが)ご出演します」と言った谷原章介( ̄д ̄)! 小倉さんに対する尊敬語としても視聴者に対する謙譲語としても成立していません。よく使われている「れる/られる」で「出演されます」だったら聞き流したのですけれどね。
 「ご利用できます」「お求めできます」のように、頭に「ご(お)」を付けさえすれば敬語になると、多くの人が、アナウンサーも含め、勘違いしていますが、違いますよ、「ご利用になれます」か「ご利用いただけます」、「お求めになれます」か「お求めいただけます」です。
 さらに進んで(後退して)、「休みます」「話をします」と言えばいいところで「お休みします」「お話します」なんて、とにかく「お休み」「お話」にすればそれでいいと思っていませんか? もはや尊敬とか謙譲とか考えることもなく、どんな場合にも通じる上品な言い方だと勘違いしていませんか?
 そういうパターンの「ご出演します」なんて論外ですよ、いい大人が「出演なさいます」ぐらい言えないなんて恥ずかしい。小倉智昭は変な日本語のスーパースプレッダーですが、「~なさる」だけはさらっと言えましたからね。誰か、谷原さんに敬語の基本をみっちり教えてやって!
 「各分野の第一線でご活躍する著名人が」(2021/10/5 6:01 DIAMOND online)って( ̄" ̄)。敬意を込めるなら「活躍なさっている」「活躍される」でしょ。でもね、そもそも「著名人」ですから「各分野の第一線で活躍する著名人が」と書けば十分ですよ <( ̄д ̄)>。
 「『全国育樹祭』にご出席するためだった」(2021/12/30 6:10 文春オンライン)って (゚д゚)。これは雅子妃(皇太子妃だったとき)について書いているのですが、「~ためだった」という簡潔な書き方なので「『全国育樹祭』に出席なさるためだった」ですかね。しかしまぁ、こんなんでライターをやっているって、どうなの?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「不正にお金を手に入れたかた」って?

2023-04-02 09:57:01 | めちゃくちゃな敬語
                                  協力して手に入れた

 「不正にお金を手に入れたかた」と言った東野幸治(2022/6/5)( ̄д ̄)! 何ですか、給付金詐欺で不正にお金を手に入れた人ですよ。頭いいなぁ、うまくやったなぁ、とか、実はその人を尊敬しているのか? 「かた」は「人を尊敬して言うことば」と辞書に載っていますよ。
 「情報7daysニュースキャスター」(2023/1/21)で、ストーカーが女性を刺殺した事件を報じ、ストーカーについてあれこれ話していた木村好珠(精神科医、タレント)が「ストーカーのかたがいらっしゃったら」と言ったのが強烈に気持ち悪く、腹が立って、もやもや Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 相手に一方的な思いを募らせ、つきまとい、怖がらせ、暴力を振るい、最悪の場合は殺害に至る、そんな身勝手なストーカーを「かた」だの「いらっしゃったら」だの言うなんてどういう神経? 自分を上品に見せたいだけのおバカですね、なぜそんな愚か者に話をさせる? どういう人選?
 報道番組(2023/1/31)で「…という日本人のかたはいらっしゃいました」と言った水谷竹秀。フィリピンの収容所にいて、友人や知人に自分を訴えさせて“裁判があるから”という状況をつくって強制送還を免れる、そんな卑怯な犯罪者を「かた」だの「いらっしゃいました」だの、どうして?
 「不足しがちな栄養素に関してはサプリメントを上手に取り入れてあげると」(2021/4/18 Cinq)って、誰を思い浮かべて「~てあげる」と言っているのか。いいえ、誰ということではありませんから「取り入れると」です。「~てあげる」が癖になっている人はけっこういますね ┐( ̄д ̄)г。
 「すてきにハンドメイド」(2022/2/17)で、洋輔さんだけだったのでチャンネルをそのままにしていたら、講師の鈴木圭が「…を縫ってあげて…中表で合わせてあげて…注意してあげてください…1本2本すくってあげて…裏返してあげて…お袖を中表に合わせてあげます…ピンを打っていってあげてください…」って、気持ち悪い( ̄_ ̄)。
 「人生レシピ」(2022/5/13)で「おばあちゃんの帯で作ったかばんになりますね」と言った篠原ともえ。見ればすぐに分かる物を「~になります」、しかも「なりますね」って、なんか違う( ̄д ̄)。「~てあげる」だけじゃなかった上品アピール、“「なります」の呪い”だ( °°)。
 例えば「ここは…のアウトレットショップになります」と説明する店員さん、これは「ここは…のアウトレットショップということになります」をちょっと略して言っているわけで、見ただけでは分からない、説明を聞いて初めて分かる、こういうのはいいのですよ、あまり気になりません。
 「ギュッ!と石川 ゆうどきLive」(2023/3/8)で「こちらになります。商品はこちらになります。特徴は…になります…になります。こちらのシリーズになります。…になります…になります…になります」と言った店長さん。最初の「こちらになります」はいいけれど、連発はやめてよ <(`^´)>。
 ◇□さんが「◇□になります」と自己紹介する場面を見たことがあるのですが、「◇□です」「◇□といいます」でしょ! これだから・・・、本当に寒気がしましたよ。自分の名前を「◇□になります」と言ってしまうほど“「なります」の呪い”にやられている人もいるのですから恐ろしい( °°)。
 「スッキリ」(2022/6/7)で、エルヴィス・プレスリーについて「酒もたばこもされてなかったので」と言ったウエンツ瑛士。「酒もたばこもやらなかったので」と言えばいいのに「やる」とは言いたくなかった? それなら「酒は飲まず、たばこも吸わなかったので」と言わないと。
 「猫のしっぽ カエルの手」(2022/7/18)で聞いた「ベニシアさん、今日は伺いたい家があった」というナレーション、ナレーターは山崎樹範。この番組の主人公であるベニシアさんのことなのですから「訪ねたい家があった」と言えばいいのです。敬語とは何か、もう少し考えようよ。
 「撮影の合間に撮ったお写真」と言った大泉洋(2022/4/11)、自分と綾瀬はるかのツーショット写真なのに( ̄" ̄)。「学生時代からお洋服が好きで」「お洋服のこと調べたり」と言った一般の人、テレビに出るからなのか、ショップ店員だからなのか、なぜいつも「お洋服」なんだ?
 「建築のお仕事をさせていただいている人」、「お仕事」だから目上の人のことかと思ったら「させていただいて」で、自分の「お仕事」と言うおバカかと思ったら最後に「人」って? “支離滅裂な日本語”が売りの滝沢カレンの文章を読み上げていたようで、婚約者が建築の仕事をしているらしい。
 「おつきあいを始めさせていただきました」と言ったのは有名人の奥さん。パートナーとのなれそめについて話す場面で、さらっと「交際を始めました」とか「つきあい始めました」とか言えばいいのに。もしかして、テレビだからそういう言い方をしないといけないと思い込んでいるのか?
 「写真を見させていただいて、似顔絵を描かせていただいたんですよ」と言った久慈暁子アナ(2022/1/17)、くどい( ̄д ̄)! アナウンサーも上品アピール、猫も杓子も上品アピール! 「写真を見て似顔絵を描いたんですよ」と言えばいい場面です。
 「(観葉植物を)外に出していただいて…ちょっと持ち上げてもらって、水を捨てていただいて」と、ずーっと余計な「~ていただいて」を連発する園芸研究家の小笠原誓(2022/2/24)。これって、ひょっとしてNHKのルールなのですか? 「いただく」「あげる」「なります」を推奨しているのか?
 「シューイチ」(2022/3/27)で「お料理をね、たまにさせていただくんですけど」と言った磯山さやか。自宅で料理、それがなぜ「させていただく」? 「当店ではホットサンドをださしていただいております」と言ったカフェの店主、「出しております」でしょ。「~せていただく」は義務じゃない!
 「あさイチ」(2022/4/14)で「ご用意いただいて」と言ったSHIORIさん d(⌒・⌒)good。「スッキリ」(2022/5/20)で「それではご用意いただきましょう」と言った森圭介アナ d(⌒・⌒)good。よく聞こえてくるのは「ご用意していただいて」で、「ご用意いただいて」と言える人が少ないから珍しい~。
 「スッキリ」(2022/8/15)で、コミケの主催者が「やらさせていただいて」と言ったときに出たテロップが「やらせていただいて」で d(⌒・⌒)good。「~せていただいて」だけでもうっとおしいのに余計な「さ」を入れて「やらさせていただいて」なんて、気持ち悪いったらもぉ~Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「~という感覚にさせてもらいました」と言った若い俳優、なぜ「~という感覚になりました」と言わない? 「~という感覚になる」ですから「ならせてもらいました」で、それは「~のおかげで~という感覚になりました」と言えばいいのですよ、そういう感謝の気持ちはないの?
 「ホームページからご予約のほう、できますので」と言った店主( ̄" ̄)。「ホームページでご予約いただけますので」でしょ。「ご予約のほう」ですぐに敬語を分かっていないとばれますよ、それならもう、無理しないで「ホームページで予約できますので」と言えばいいのです。
 「全部、分かられてる?」と言った芸人(2022/10/1)( ̄д ̄)! 誰だったかな、お笑い芸人は、多分、敬語の勉強なんかしていませんよね、それでも“敬語のつもり”で好き勝手にしゃべっています。「分かってらっしゃる?」ぐらいは言えるようになってほしいけれど、無理?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする