◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「そのつど、課金されるシステムは」って?

2019-04-28 09:30:53 | 言葉についてあれこれ
                                 無料ですか?

 悪徳占いサイトが詐欺まがいの行為で被害を広げているという内容の記事(2018/3/18 11:30配信 週刊女性PRIME)を読んで、「そのつど、課金されるシステムは疑いましょう」という文が出てきてもやもやしました。もちろん、「課金されるシステム」にはいろいろ気をつけなければいけないことがあるのだろうと思いますよ。でも、課金されるシステムはそのつど、いちいち疑って、それでどうするの?
 最初は無料で、登録したら、占いをする人とやり取りするたびに1500円ほど払う、そのやり取りを繰り返し、どうにもやめられなくなり、気づいたときには莫大な金額を使ってしまっていたという話で、それなら「課金されるシステム」ではなく「そのつど課金されるシステム」ですね、変なところで区切ると意味が変わってしまいます。
 「パキスタンに5年前からでき始めた腫瘍が日に日に大きくなり、現在では腰右側と右大腿部に20kgもの巨大腫瘍を抱えた18歳青年がいる」(2018/3/29 19:45 TechinsightJapan)って、なぜ「パキスタンに」で区切らないのか? ライターなら、「パキスタンに、5年前からでき始めた腫瘍が日に日に大きくなり、今では腰右側と右大腿部に20kgもの巨大腫瘍を抱える18歳青年がいる」と書けませんかね ┐( ̄д ̄)г。
 「お相手のAさんは、バツイチで誰もが知る外資系有名企業に勤め、年収は1000万円以上あった」(2018/4/19 07:00東洋経済オンライン)って( ̄д ̄)! 「○○で有名な△△」というと、後に続く△△のことを思い浮かべてもらうために○○を挙げるという形ですからね、「バツイチで誰もが知る」って何なのかと思いましたよ。「お相手のAさんはバツイチで、誰もが知る外資系有名企業に勤め、年収は1000万円以上あった」でしょ!
 「逮捕されたA容疑者は、17日夜8時過ぎ名古屋市中区のネットカフェで、会社員Bさんの頭や首などを果物ナイフで刺して殺害しようとした疑いが持たれています。(中略)A容疑者が現場のネットカフェに入店したのは17日午後6時過ぎ。その1時間半後に殺害されたBさんが、仕事や資格の勉強のため入店」(2018/5/18 17:05配信 CBCテレビ)を読んで、どうですか、何か疑問を感じますか?
 「その1時間半後に殺害されたBさんが」は、ニュースというよりもドラマか小説のようだと思ったのですが・・・、殺害しようとした? 殺害した? また、「8時過ぎ」と、「6時過ぎ」から「1時間半後」は合いません。A容疑者が入店してから1時間半たってBさんが入店し、さらに30分ほどたってから事件は起きたということでしょうか。
 それなら「逮捕されたA容疑者は、17日夜8時過ぎ、名古屋市中区のネットカフェで会社員Bさんの頭や首などを果物ナイフで刺して殺害しようとした疑いが持たれています。(中略)A容疑者が現場のネットカフェに入店したのは17日午後6時過ぎ。その1時間半後にBさんが仕事や資格の勉強のため入店」ですかね。
 「間違えて、種は食べないように気をつけましょう!」(2018/10/6 6:10配信 エスクァイア)は、要らない句読点が入っているうえ、助詞もおかしいですね。「実は食べても、種は食べないように!」という流れなら「種は」でもいいのですが、これは「間違えて種を食べたら危ない」ということですから、「間違えて種を食べないように気をつけましょう!」でしょ! どうですか、たかが句読点、なんて思っていませんか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「悲しい家族を見たくない」って?

2019-04-21 10:24:07 | 言葉についてあれこれ
                                うれしそうなハムやん

 「悲しい家族を見たくない」は「奇跡体験!アンビリバボー」で聞いたナレーションですが、悲しいくらい家の中が乱雑とか? 悲しいくらい仲が悪いとか? 「悲しい家族」だと、悲しいと思っているのは見ているこちら側ということになりますよ。本当は、悲しいことがあって悲しそうにしている「悲しそうな家族」でしょ!
 「店の検索をしてもまぁ、辿りつけることがとんでもなく困難です」(2017/10/7 16:00 マネーポストWEB)って( ̄д ̄)! 「たどりつけることが」だから「滅多にない」かと思ったら「とんでもなく困難」って ┐( ̄д ̄)г。「店の検索をしても、まぁ、たどり着くことがとんでもなく困難です」でしょ! このごろの日本語は流れがめちゃくちゃなので、まぁ、ずっこけます <( ̄д ̄)>。
 「土の中に害虫が卵を産んでしまっていることや、土の中に隠れていることもあります。水栽培の場合、土を使わないため、絶対に虫がつかないわけではありません」って( ̄д ̄)! 水耕栽培について調べているときに見たサイトなのですが、「水栽培の場合、土を使わないため」だから「絶対に虫がつかないわけです」かと思いきや、「ではありません」って、つくのか、虫・・・?
 「俺、会社、転勤になった」というセリフにむずむず( ̄" ̄)。サ○イ引越センターのCMで、暗い顔をした男性が「俺、会社・・・」と言うから「首になった」とか「辞めようと思う」とか言うのかと思いきや、転勤かいっ o(`д´)o! そんなの「俺、転勤になった」か「俺、実は、転勤になった」でしょ!
 「嘔吐と下痢の薬を出されたのは、消化剤と○△◇でした」は一般の人が書いた文章にあったのですが、こんなに短い文なのに前半と後半がつながっていません。「嘔吐と下痢の薬を出されたのですが、消化剤と○△◇でした」もしくは「嘔吐と下痢の薬として出されたのは消化剤と○△◇でした」でしょ!
 「あの人にだったらこの情報をぜひ提供してもいいと」と言ったのは「知恵泉」の出演者ですが、「ぜひ」だから「提供したい」と言うかと思ったら「提供してもいい」って、気持ちは「ぜひ」なのか「提供してもいい」という程度なのか、どっち? 「あの人にだったらこの情報をぜひ提供したいと」あるいは「あの人にだったらこの情報を提供してもいいと」のどちらかでしょ!
 「アルコールの摂取は、当時のアラビア半島では飲酒が盛んだった。このため、ムハンマドは、民衆の反感を恐れて一気に禁酒に踏み切れなかった。コーランによると、段階的に禁じられていったことがわかる」(2019/3/17 10:04配信 時事通信)って( ̄д ̄)! 「当時のアラビア半島では飲酒が盛んだったため、ムハンマドは民衆の反感を買うことを恐れ、一気に禁酒に踏み切れなかった。コーランによると、アルコール摂取は段階的に禁じられていったようだ」でしょうかね。
 「たいていの家猫はこちらの様子を伺っていて、すぐに近づこうとするならば、はばかれるもの」(2019/3/20 15:01配信 sippo)って、もやもや( ̄~ ̄)。「伺って」ではなく「うかがって(窺って)」です。「はばかれる」は、何を言いたくてそう書いたのか? 遠慮すべき状態になるという意味なら「すぐに近づくのは」でないと日本語の流れとしておかしいけれど、ひょっとして「はたかれる」と書くつもりだったとかね、私は犬も猫も大好きなので、むしろ猫パンチを食らいたい(⌒・⌒)。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「流産ビタミン」って?

2019-04-14 13:55:56 | 言葉についてあれこれ
                                 隅っこの研究らしい

 「YAHOO!」のトップページで「流産ビタミンB3で大幅減 研究」という見出し(2017/8/11 13:19)を見て、ぎょっとしました。見た瞬間、「流産ビタミン」って、流産を誘発するビタミンがあるのか、と思ったのです、マジで( ̄" ̄)。記事の見出しは「流産や胎児の先天異常、ビタミンB3で大幅減 豪研究」(AFP=時事)で、こちらは問題なし。「流産 ビタミンB3で大幅減」ではだめなのか? 「研究」って要るのか?
 「gooいまトピ」の要約(2017/9/6 10:36)に「今回は141人以上がバック転に成功すればギネス世界記録の達成ということで、東野を含めた163人が挑戦。ただビデオ判定の結果、160人は成功していたことが確認され、ギネスの新記録として認定されたのです」というのがありました。「ただビデオ」が意味不明ですね。
 記事は「・・・東野を含めた163人が挑戦。掛け声と共に全員でバック転したのですが、東野は回転した際に腕の力で体を押し上げたことで、失敗と認定されました。ただビデオ判定の結果、160人は・・・」で、「ただ」を入れた意味は分かったのですが、「ただ」の後ろに「、」を入れて「ただ、ビデオ判定の結果、160人は・・・」としないと読みにくいですよ <( ̄д ̄)>。要約のほうは「ただ」なんか要りません!
 「家族によると、この20年間はほぼ自室にこもりきりの生活。脳卒中で体を動かしたり、話したりすることもできなくなり、容体は悪化する一方だった」(2017/9/26 11:32配信 CNN.co.jp)って、せっかく「~たり~たり」をちゃんと書けているのに、句読点の位置がおかしいなんて、惜しい( ̄" ̄)。「脳卒中で、体を動かしたり話したりすることもできなくなり」でしょ!
 「友人が結婚しないのに、結婚式をしました」は「YAHOO!みんなのアンテナ」にあった見出しで、友人を差し置いて自分は結婚したという意味かと思ったら、記事には「結婚しないのに結婚式を挙げた友人について」と書いてありました。結婚しないのに結婚式ってよく分かりませんが、そういう意味なら句読点の位置がおかしいですね、「友人が、結婚しないのに結婚式をしました」でしょ!
 「駆除されたイノシシが燃やされたり、埋められたりせずに食べられることによって、駆除する人たちの励みにもなってほしい」は「リフレッシュ」で紹介された「北陸中日新聞」の記事にあったのですが、新聞記者がこういう書き方をするから一般の人もその影響を受けて同じようになってしまっているのでしょうか( ̄~ ̄)。
 「いしかわジビエ料理フェア」に関する記事で、せっかく仕留めたイノシシをそのまま燃やしたり埋めたりなんかしないでおいしく頂こうというわけで、「燃やされたり」と「埋められたり」の間に句読点は要りません。「駆除されたイノシシが燃やされたり埋められたりせずに食べられることによって」と書いたほうがすんなり伝わります。
 あるサイトに「日光が当たる環境で、管理をしているとバクテリアが発生して・・・」と書いてあったのですが、これは「日光が当たる環境で管理していると、バクテリアが発生して・・・」と書くべき内容なのです。句読点の位置によって、読みにくくなったり、意味が分かりにくくなったり、ひどいときには意味がすっかり変わってしまいますから、ちゃんと考えましょう。考えていますか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「気に入れるもの」って?

2019-04-07 10:08:52 | 言葉についてあれこれ
                                 きに入ってる

 「気に入れるものであると・・・」と言ったのは一般女性で、大正時代の東大生が好んで大学芋を食べていた、大学芋は今の若者もきっと気に入るだろうという話です。この人は「分かってらっしゃってくださるんですね」とも言って、テレビだからとにかく丁寧にと気合が入っていたのでしょうけれど、日本語をスマートに話せる日本人は、この日本に一体どれほど残っているのでしょうか。
 「気に入れる」は可能の表現のつもりで言っているのだと思うのですが、「気に入る」は「好みに合う」という意味ですから、「気に入れる」で可能の表現だというのは無理です。「気に入っていただける」ならいいのですが、「~てくださるんですね」と言った人がそう言えなかったのは残念です。まぁね、この場合は「気に入ってもらえるものであると」ぐらいがいいと思いますけれど。
 「楽しい子育てにつながっていければと思っております」と言ったのは、市が運営しているこども広場の保育士(40~50代の女性)です。広報活動の一つとしてきちんと準備して収録してテレビで放送という流れのようなのに「つながっていければ」がおかしいと誰も気づかないのですね。「つながっていく」か「つながっていかない」か、どちらかでしょ、「楽しい子育てにつながっていけばと思っております」でしょ!
 「つながる」「つながっていく」をわざわざ可能の形にはしませんが、「つなげる」「つなげていく」なら「つなげられる」「つなげていける」と言いますよね、この違いを分かっていない人は意外に多いのです。そもそも、可能の表現にするということは、「つながる」よりも主体的に「つなげる」という気持ちがあるからでしょう、それなら「楽しい子育てにつなげていければと思っております」と言わないとね。
 「そこだけで終わられるというのが」と言ったのは「2時はどきどき5ch」準レギュラーの女性で、「作業が狭い範囲で完結する」といった意味で言っています。可能の意味で「終われる」と言おうとして、“ら抜き”になると感じてわざわざ「ら」を入れて「終わられる」と言ったようですが、「そこだけで終わるというのが」と言えばいいのです。どうしても可能の形にするなら「そこだけで終えられるというのが」でしょ!
 「今年は無事に過ごせれるといいなと思って」と言った一般の若い女性、これは“れ入れ”とか“れ足す”とかいわれる誤りですね、「れ」が余計です。「今年は無事に過ごせるといいなと思って」です・・・けれど、切実にそう願っているときは「今年は無事に過ごせたらいいなと思って」と言うかな・・・。
 「食べられてしまいそう」と言った河合莉菜(石川テレビアナウンサー)、怪物に食べられるといった話ではありませんよ。受身と区別しやすい「食べれる」が広まり、私も慣れましたが、「食べられそう」が本来の形ですから、それならスルーしたでしょうけれど、「食べられてしまいそう」は変ですよね。アナウンサーなら、やはりここは「食べてしまえそう」と言ってもらいたいものです。
 「ウェークアップ!ぷらす」で「元気でいれるって」と言った野村修也弁護士、これは“ら抜き”です。「食べられる」は、「食べれる」になると受身と区別しやすくなります。「いられる」は、「いれる」などと言うと幼稚な印象になるので気をつけましょう、「元気でいられるって」と言わないといけません。同じ“ら抜き”でも、許せるものと許せないものがあるのですよ。
 「シラフじゃ入れない」は「報道STATION SUNDAY」で見たテロップですが、話し手は「いられない」という意味で「いれない」と言いましたからね、「入れない」だと意味が変わってしまいます。ほかの番組でも、話し手が「同じ空間にいれるという感じ」と言ったとき、テロップが「同じ空間に入れるという感じ」だったことがあります。こういう間違いも起こってしまうのですから、「いられる」は「ら」を抜いてはいけません。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする