◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「1月20日から入社した会社で」って?

2019-05-26 11:29:40 | 言葉についてあれこれ
                                 穴から顔を出して

 「今年の1月20日から入社した会社で」は一般の人の文章にあったのですが、「入社」ですよね、入社したのは1月20日なのですよね、それなら「今年の1月20日に入った会社で」でしょ、なぜ「1月20日から」なんだ( ̄д ̄)? 「から」だったら「今年の1月20日から勤務している会社で」と書かないと!
 「悪徳な業者から言わせれば(中略)このような事態はオーナーからすれば、想定外でした」(2019/3/28 12:00配信 幻冬舎ゴールドオンライン)って、なぜだ、なぜみんなやたらに「から」と言いたがるんだ( ̄д ̄)? 「悪徳業者に言わせれば(中略)このような事態は、オーナーにすれば想定外でした」でしょ!
 「さすが女子から大人気だけあって」は「林先生が驚く 初耳学!」で茶風林ナレーターが言ったのですが、ほかにも、「子どもたちからもとっても人気なんだそうです」と言った森優子ナレーター、「報道STATION SUNDAY」で「~から人気で」と言った板倉朋希アナなど、多いですね、でも、違いますよ。「さすが、女子に大人気というだけあって」「子どもたちにもとても人気があるそうです」「~に人気があって」でしょ!
 「現在も観光客の人気となっています」は「世界ふしぎ発見! メアリVSエリザベス 美しく哀しき2人の女王の物語」でミステリーハンターの平田薫が言ったのですが、ちゃんと「現在も観光客の人気の的になっています」と言えないのなら、基本は「~に人気がある」ですからね、「現在も観光客にとても人気があります」と言えば? 「~から」でも「~の」でもなく、「~に」ですよ。
 「に」でも、おかしな例がたくさんあります。「紅蘭は両親にRYKEYとの交際に猛反対を受けた後」(2017/11/27 ビジネスジャーナル)って( ̄д ̄)! 両親に反対された、だから「両親に」はいいのですが、そこへ「受けた」と続けるのはおかしいですよ。「紅蘭は両親にRYKEYとの交際を猛反対された後」でしょ!
 「状況に見かねた別の友達が仲裁に入ってくれて」は一般人の文章にあったのですが、「状況を見かねた別の友達が仲裁に入ってくれて」でしょ。「高田純次のセカイぷらぷら」で「近くに訪れた際にはぜひ!」と言った秀島史香ナレーター( ̄д ̄)! 「近くを訪れた際にはぜひ!」でしょ! 「~を訪れる」は基本ですよ。
 「素材を生かすことに心掛けて」と言った料理人が少し後に「素材を生かすように心掛けて」と言いました。これを聞いて「~に心掛けて」と言う人が多い原因がちょっと分かったような・・・、「素材を生かすように心掛けて」はいいのですが、「素材を生かすことに心掛けて」は誤りで、「素材を生かすことを心掛けて」が正しいのです。
 「言い方に慎重さに欠けた」(2018/9/30 18:20配信 アゴラ)って( ̄д ̄)! 「言い方に」に続けるのなら「言い方に慎重さを欠いた」でしょ! 「裏切り者に糾弾『テレ東をなめてる』」という「gooいまトピランキング」の見出し(2017/12/24 18:28)、迫力ゼロですね、「糾弾する」は他動詞ですから「裏切り者を糾弾」ですよ。
 「サイクリストにヘルメット着用を推進するために行った広告キャンペーンだ」(2019/4/22 21:13配信 フィガロジャポン)、「サイクリストのヘルメット着用を推進するために行った広告キャンペーンだ」でしょ! 「サイクリストに」なら「ヘルメット着用を促すために」とでも書かないと( ̄" ̄)。「お許しください、母上に危ない目を遭わせて」は時代劇で聞いたセリフですが、いやはや ┐( ̄д ̄)г。「お許しください、母上を危ない目に遭わせて」でしょ!
 「ガリレオ」で「彼女のせいで僕は自分の研究に手がつかない」と言った湯川(福山雅治)、いけませんね、研究に集中できないという意味なので「研究が手につかない」でしょ。なぜか「何も手につかず、手もつかず」と言い直した高橋尚子、「何も手につかず」で合っているのに( ̄_ ̄)。「こーいう動画に目が付いたのは」(2017/9/18 猫ジャーナル)って、「こういう動画が目についたのは」でしょ!
 「陣内に第6話で再びスポットライトを浴びるようで」は「gooいまトピランキング」の要約(2017/11/16 17:45)ですが、「陣内は第6話で再びスポットライトを浴びるようで」もしくは「陣内に第6話で再びスポットライトが当たるようで」でしょ! 電波に乗せたりネットで公開したりするのに、まともな日本語を話せない、書けない、そんな人が多過ぎます Ψ( ̄д ̄)Ψ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ふったこぶらっくだ」って?

2019-05-19 09:48:45 | 言葉についてあれこれ
                                 コブあるいは昆布

 「林先生が驚く 初耳学!」の「吉川美代子先生の女子アナ学」を見て、驚くやらあきれるやら( ̄" ̄)。“動物園で中継リポート”という設定の授業だったのですが、これで試されるのは「伝える力」と「答える力」ということで、園内で自分で取材して話す内容を決め、一人ずつ順番にリポートをしていきました。
 最初の人(西川梨緒奈)は、「フタコブラクダ」「特徴」「6歳」が「ふったこぶらっくだ」「とっくちょー」「ろっくさい」という具合。これは非常に気持ち悪いのですが、こういう人は多いですね、特に若い女子アナですよ、「く」を自然に発音できる人はあまりいないのではないでしょうか。しかも「コブ( ̄_)」って、「インセプション」かっ!
 2番目(田所七海)、「お客様からインタビューをさせていただきます」と言って近くに待機してもらっていたらしいお客さんにマイクを向けた( ̄д ̄)! 「お客様に」でしょ! やたら「から」と言う人が増えていることに気づいていますか? その後、そのお客さんが寝顔の写真が撮れたと言ったので見たいなぁと思ったら、「寝顔の写真が撮れたんですか、ありがとうございます、以上です」って、見せんのかいっo(`д´)o!
 また、餌は何かと質問されて「5センチサイズほどのイワシを食べていました」と答えたのですが、石川県 県議会議員補欠選挙のときに△△市役所で出くわした“無表情笑顔の女性”を思い出しました(投票への長い道のり 2014年10月5日 参照)。餌は、実際はアジで、吉川アナが「取材してなかったの?」と問うと、「(飼育員に)直接聞くことは・・・、(餌やりを見て)イワシかなと思って言ってしまいました」と答え、吉川アナが「それがもう間違い、フェイクニュースが流れちゃうってことです。嘘言っちゃってるの、それアウト」と、かなり厳しい表情で駄目出し!
 3番目(中谷萌)、「私は今ですね」「今日はですね」「そしてですね」って、ほんっと、うざい( ̄" ̄)。おまけに、この人も「特徴」「美しい」が「とっくちょー」「うっつっくしぃ」で、幼稚な発音。こういう人が本当に増えていますね、「く」だけではなく「ふ」も同様で、さらっと耳に入ってくるような発音ができる人は少なくなっています。
 4番目(荒川栞)、「飼育員さんのかたも、かなり、(動物の)体調には気になされていて」って( ̄д ̄)! すでにアナウンサーとして仕事をしている人でも敬語はうまくないというのが現実ですが、これはひど過ぎます。「飼育員さんもかなり体調には気を配っていらっしゃって」もしくは「飼育員さんもかなり体調を気になさっていて」でしょ!
 「何(どの情報)が重要なのか、これは読解力、どう伝えるか、これはコミュニケーション能力、何をどう伝えるか、読解力とコミュニケーション能力があるかどうかが出る」と林先生が言ったのですが、その前に、自然な発音で、正しいイントネーションで、正しい日本語を話せることがアナウンサーの最低条件なのではありませんか?
 ところで、あれは「林先生が驚く 初耳学!」の新企画なのですかね、ギャル曽根がチョコレートのテンパリング作業をしている場面を見たのですが、長い前髪をすだれのように垂らして、気持ち悪いったらもぉ( ̄д ̄)。それに、後ろに束ねた長い髪が前に垂れてくるのですよ、長いから、動いていると前に出てくる、これが気になってしょうがないわけで、そんなことにならないようにがっちりまとめてよっo(`д´)o! それは食品を扱う人の最低条件なのではありませんか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「おいしく、食べられる料理を」って?

2019-05-12 09:23:56 | 言葉についてあれこれ
                                 イカ、逃げますよ

 「毎日さかな生活 イカで疲労回復」という番組で聞いたナレーションなのですが、「スーパーでも手に入るイカを使って、おいしく、食べられる料理を紹介してもらいます」と聞こえましたよ、魚建ナレーター( ̄д ̄)! 「食べられる料理」って、じゃぁ、「食べられない料理」もあるのか? なんてね、本当にそういうふうに聞こえたのですから、ちゃんと「おいしく食べられる料理」と言ってよ!
 テレビ朝日の夕方のニュースで「鑑真、和上坐像」と言った女子アナ、しかも、同じ話題で2人の女子アナが話したのですが、1人目が1回、2人目は「鑑真、和上坐像」と2回言ったのですよ( ̄д ̄)! 鑑真和上の坐像ですから「鑑真和上坐像」と一気に言うか、無理なら、せめて「鑑真和上、坐像」と言えないかなぁ?
 「いるいこん、いんたん(_ ̄_、 ̄_)」と久保亜希子アナ(北陸朝日放送)が言い、小説のタイトルらしいけれど、一体どういう漢字を書くのか想像もつかなかったので画面を見たら「異類婚姻譚」でした。いるい、こんいん、たん、ですね、漢字を見れば「婚姻」は「こんいん」だとすぐに分かりそうなものですが・・・。
 「○○は地域と共に、歩んできました」と言ったのは「得盛!」(北陸放送)の冨優香子(フリーアナウンサー)ですが、以前、「歌舞伎俳優の七代目、市川染五郎さん」と言ったこともありました ┐( ̄д ̄)г。アナウンサーなのに、なぜ「○○は地域と共に歩んできました」「歌舞伎俳優の七代目市川染五郎さん」と一気に言えないのかな <( ̄д ̄)>。
 「どーも、NHK」で、いろいろな番組を紹介している人の日本語が何だかおかしい、カクカクしているというか、子どもらしくない声の幼稚園児みたい、というか、このごろの若い人にそういう人は多いのですが、「相次いでいます」を「あい、ついでいます」と言ったところでいよいよ変だと思って番組表で名前を確認したら、鈴木ちなみという人でした ┐( ̄д ̄)г。もう少しちゃんとしゃべってよ!
 「科捜研の女」第16シリーズ#15で「まるで、別の物語が」と言った榊マリコ(沢口靖子)。でも、この「まるで」は「全く」という意味なのですよ、「全く別の物語が」ということを言う場面だったので、「まるで別の物語が」と続けて言わないといけなかったのです。台本の流れをつかんでいなかったのか?
 何の番組だったか覚えていませんが、「わずか、一代で世界帝国を築いたというチンギス・ハーン」と言った中田あすみ、「わずか」と言った後、ちょっと間を空けて「一代で」って( ̄д ̄)! この「わずか」を何だと思っていたのでしょうか。有名なチンギス・ハーンですよ、一気に「わずか一代で」と言って!
 「そのまま、食べられるだけでなく」と言った「世界ふしぎ発見!」のミステリーハンター、宮地眞理子( ̄д ̄)! 缶詰ではなく、生でそのままパインを食べるということで、一気に続けて「そのまま食べられるだけでなく」でないといけないのですよ。切らなくていいところで切らないで!
 「世界遺産」でナレーターの杏が「やがて湧き出した温泉が、遺跡を水没させたのです」と言ったとき、地震が起きて温泉が爆発的に出て水没したのか・・・、一瞬こう思ったのですが、いや、そもそも、その遺跡はローマ皇帝が愛した絶景の温泉郷だったわけで、大地震で町が壊滅して打ち捨てられ、やがて水没したという話だよね、ということで、「やがて、湧き出した温泉が遺跡を水没させたのです」ですね。
 「猫のしっぽ カエルの手」で「今年は、少し遅れて、彼岸花が咲いた」と聞こえたナレーション、ナレーターは山崎樹範。このとき、咲くのが彼岸花であることはすでに分かっていたので「今年は、少し遅れて彼岸花が咲いた」と言うのが正解。分かるかなぁ~この違い。大きな違いなんですけどねぇ( ̄・ ̄)。
 ところで、コカ・コーラのCMで聞こえてくる「仕事で行き詰まったら」というセリフ、「行き詰まる」の意味で「煮詰まる」なんて言う人が多い中で、明確に「仕事で行き詰まったら」というのはいいですね d(⌒・⌒)good。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「彼の性格は困っている人」って?

2019-05-05 09:47:54 | 言葉についてあれこれ
                                ちょっと困っている

 「彼の性格は困っている人、落ち込んでる人を放っておけない、自分のそばに居てくれる人は大事にする。という人です」は一般の人が書いたものですが、なぜ「彼の性格は困っている人」まで続けて書くのか? 言葉の区切り方や組み立て方がおかしくて分かりづらいですね。最小限の修正を加え、「彼は、困っている人や落ち込んでいる人を放っておけない、自分のそばにいてくれる人は大事にする、そういう性格です」でしょ!
 しかし、ちょっと疑問が・・・、「自分のそばにいてくれる人は大事にする」というのは、裏返せば、困っている人や落ち込んでいる人は別として、自分のそばにいてくれない人は大事にしないということでしょうか。まぁね、そういうものかもしれませんが、「彼は、困っている人や落ち込んでいる人を放っておけない、自分のそばにいてくれる人を大事にする、そういう性格です」のほうがよくないですか?
 「兄夫婦は、東京にいてもう田舎には帰らないと思うので、介護は僕の嫁になると思いますが、嫁から耐えられない。兄嫁は都会でいい生活をして、こちらにも旅行気分で来てズルい!!って」も一般の人、以下、全てそうなのですが、こういう書き方をする人は多いですね、句読点とか、かぎ括弧とか、うまく使えない・・・というより、意識すらしていないようです。皆さんはちゃんと意識していますか?
 私なら「兄夫婦は東京にいて、もう田舎には帰らないと思うので、介護は僕の嫁がすることになると思いますが、嫁は『そんなの耐えられない。兄嫁は都会でいい生活をして、こちらにも旅行気分で来て、ずるい!!』って」と書きます。『・・・』は、「・・・」の中にあるから『・・・』になっただけですよ、念のため。
 「10年以上つきあっている自己チューな友人がいますが、周りがその性格を理解しているのでたまにイラッとしますが、友達どうしでフォローし合い友人関係を続けています」って ┐( ̄д ̄)г。最初に読んだとき、周りが寛容過ぎてイラッとするのかと思いましたが、どうもそうではないようです。それなら「周りがその性格を理解しているので」の後に句読点を入れてくれないと~( ̄" ̄)。
 「私のなにがいけなかったのか、分からずお客様の目付きだけが忘れられません」は明らかにおかしいですね。「お客様の目付き」は、お客様が不機嫌になった、腹を立てているようだ、という意味でしょう。でも、「目付き」なんて、そのお客様のほうに問題があるように感じますが、どうだったのでしょうかね。お客様を怒らせてしまったようだけど原因が分からないということで、それは「私の何がいけなかったのか分からず、お客様の目だけが忘れられません」でしょ。
 「社内ルールでまとまった休暇は、年1回と決まっているが」は、みんなで話し合って社内ルールでまとまった、休暇に関する何か、という話かと思って読んだら「休暇は、年1回と決まっているが」って( ̄д ̄)! 「まとまった休暇は年1回」なのですよね、それは「社内ルールで、まとまった休暇は年1回となっているが」でしょ!
 「私たち夫婦は28歳で結婚して1年で共働きで子供はまだいません」は、どうもよく分かりません。同じ年齢の夫婦なのでしょうかね、で、この夫婦は何歳でしょうか。29歳? 28歳? 「私たち夫婦は28歳で結婚して、1年たって、共働きで子どもはまだいません」か、「私たち夫婦は28歳で、結婚して1年、共働きで子どもはまだいません」か。どっちにしろ、どこかで区切らないとね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする