日本語は有機質

昨日隣に座ったMちゃんが言った名言

絵画教室の講師をしていた彼女は、外国人の生徒さんから受けた質問に応えるのが難しいと言った。
日本語にはひとつのことを表現するのに何通りもコトバがあるから、英語に置き換えたとき、うまく対応する単語がないという。
「日本語は英語と違って有機質だと思う。英語は無機質だけど有機質の日本語は、コトバが独り歩きしてしまうんです。」

その表現の仕方がステキ生まれ持った人の感性って素晴らしいです

実際に経験しないとこの感覚は分からない。でも、うまく伝わらない中で言葉にならないしぐさや表情、身振り手振りで相手をわかろうとすること自体が意外と好きだったりする。日本人同士で会話をする時よりもずっと相手を観察しているのだ。そうして分かち合えた時の感激はかけがえのないもの。

英語を習い始めた中学のころ、なんで世界共通の言葉が日本語じゃないんだろうって思った。言語は一つで十分じゃないかって。なんで神様は事細かに区別してしまったんだろうって。
でも今は、言語が違うからこそ生まれる絆があるように思う。

12/11から来年1月下旬まで原宿KDDIデザイニングスタジオでファインアート写真2点を展示中

忘年会パート2

ArtMind主催、関係者、所属アーティストの忘年会に行ってきました。

今、写真を展示させてもらっている会社である。
自宅兼事務所であるその場所に総勢20名ほどが詰めかけた
第一陣で着いたのでちゃっかり椅子に座ってしまったが、あとから来た方はスタンドだった。ごめんなさい。
各自1品持ち寄り形式。私はもちもちした食感のパンとカッティングされたパルミジャーノとミモレットのチーズ。
ワインにぴったり！！ただ人数が多いからみんなの分までまわらなそう。

私の右隣は油絵とアクリルを描いているMちゃん、左隣は線画をメインにデザイナーのTさん、動物のイラストレーターのSさん、私を含めたこの4人はお尻に根っこが生えたように全く動かずでもみんな入れ替わり立ち代わりご挨拶に来てくれた。なんて横着者なんだと呆れられたかも
さすがに全員とは喋ることはできなかったが、すごく刺激になった
アートに関する会話は年齢制限がないのだと改めて悟った。
みんな二足のわらじを履いて夢を追っている。まあ私みたいに期間限定で全く自由な立場の方もちらほらいるけどね
今日初めて会う人ばかりだったけど、いろんなカタチで自分を表現しているんだなって思った。

本当言うとちょっぴり不安だったんだ。一度にいろんな人と会話をすることに。以前それが原因で顎関節症になったからね
でもとっても楽しかった。表現の仕方は異なっていても、同じような立場で夢を追っている仲間がこんなにいるってこと。
いずれは絵画もやりたいと思っている私にとっていま正に作品を作っている人の意見はとても参考になった。

今日の私とMちゃんのイチオシトピックスはペンタブレット
実はこれ、一度手に入れようとしたがデモ機を使いこなせず断念した経験ありでも実際にKさんの繊細な作品集を見たらまた欲しくなったよ～。

ふと向かいのTさんがケーキを食べているのが目に入り、Mちゃんと「あ、ケーキ？？？」とつぶやいたら、木を彫っているというYさん、絶妙なタイミングで冷蔵庫からケーキをだしてくれました！！
Mちゃんと素直に感激しかし、木って高いみたいです。彫るのも期間かかるし。気分屋の私が彫ったら、初めに予期していたものと完成品が異なると思う。時間がたつにつれ興味が変わるからだ。
でもさ、みんなそれぞれ情熱を向けるものがあって、それを語る姿はかっこいいと思う。

出逢いってステキですねぇ

12/11から来年1月下旬まで原宿KDDIデザイニングスタジオでファインアート写真2点を展示中