この日の復活祭は、5・18団体の会員たちが錦南公園から5・18民主広場まで喪輿をかついで行進する「喪輿ソリ」公演を皮切りに、約2時間にわたって行われた。

光州民衆抗争復活祭でミャンマーの犠牲者もともに追悼

登録:2021-05-28 02:28 修正:2021-05-28 08:41

 

5・18行事委、復活祭にミャンマー人を招待　
国民の力のチョン・ウンチョン、ソン・イルチョン両議員も参加

 

27日、光州広域市東区の5・18民主広場で開かれた「5・18民衆抗争復活祭」で、ミャンマー人たちが民主化闘争で犠牲となった自国民に祈りをささげている//ハンギョレ新聞社

　41年前、民主主義を守るために戒厳軍の銃弾に倒れた5月の光州民主化運動の英霊を慰めるため、光州市（クァンジュシ）の錦南路(クムナムロ)に喪輿(葬列で棺を運ぶかご)が登場した。光州市民たちは、民主化闘争で多くの犠牲者が発生しているミャンマーの人々を招待し、両国の犠牲者たちを共に慰霊した。

　27日、光州広域市東区(トング)の錦南路一帯において、5・18拘束負傷者会の主幹で「第41周年5・18民衆抗争復活祭」が開かれた。復活祭は、1980年5月27日に旧全羅南道庁で戒厳軍と最後まで闘った犠牲者の精神を受け継ぐために、1984年から毎年5月27日に行われている。

　この日の復活祭は、5・18団体の会員たちが錦南公園から5・18民主広場まで喪輿をかついで行進する「喪輿ソリ」公演を皮切りに、約2時間にわたって行われた。20あまりの挽章（死者を弔う句を絹地などに書いた旗）に先導された喪輿が錦南路に登場すると、市民たちはしばらく足を止め、犠牲者を追悼する黙祷をささげた。

 

5・18団体の会員たちが27日、光州5・18民主広場において喪輿を担いで犠牲者を追悼している//ハンギョレ新聞社

　野党「国民の力」のチョン・ウンチョン、ソン・イルチョン両議員は、18日に開かれた追悼祭に続き、復活祭にも招かれた。両議員は行事に先立ち、記者団に対し、「追悼祭と復活祭の両方に呼んでいただき光栄だ。5・18精神で国民統合が実現すればと思う」と述べた。

　5月の英霊に杯をささげる祭礼には、国内に居住するミャンマー人たちが参加し、注目を受けた。アウンカインさんが両手を空に向かって広げ、ミャンマー民主化闘争の犠牲者のために祈ると、出席者たちも頭を下げて追悼した。

　第41周年5・18民衆抗争記念行事委員会は、この日の復活祭で5・18週間の記念行事を締めくくった。

　光州市のイ・ヨンソプ市長は「今年の記念行事は、コロナ危機の中でも光州の共同体精神を確認するきっかけとなった。この地の民主化のために身をささげたすべての方々に敬意を表したい」と述べた。

文・写真/キム・ヨンヒ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

今年はインフルエンザや風邪、呼吸器感染症が非常に少なかったのは、皆がマスクを着用していることと関係がある。少なくとも来年春以降には、マスクを外すことができると、私は予測している」と語った。

専門家、「来年春にはマスク外せる可能性あり」

人民網日本語版　2021年03月09日15:38

 

天津中医薬大学の張伯礼学長（全国人民代表大会代表、中国工程院院士）は8日、取材に対して、「中国の新型コロナウイルス感染状況は現在、比較的落ち着きを見せており、来年春にはマスクを外すことができるようになるかもしれない」との見方を示した。中央テレビニュースが報じた。

張学長は、「中国の新型コロナウイルス感染状況は現在、比較的落ち着きを見せているが、海外では拡大が続いているため、絶対に慢心してはならない。水際対策を強化し続け、国内でのリバウンドを阻止するミッションは非常に重要で、マスク着用を含めた優れた習慣は今後も継続しなければならない。今年はインフルエンザや風邪、呼吸器感染症が非常に少なかったのは、皆がマスクを着用していることと関係がある。少なくとも来年春以降には、マスクを外すことができると、私は予測している」と語った。

また、「新型コロナウイルスに感染しないために、中医薬を飲んでいる人もいるが、必要か？」との記者の質問に、「中医薬は、体調を整える作用があり、抵抗力を高めて病気に負けない体を作る。体調に問題がないのであれば、中医薬を飲む必要はない」と答えた。

その他、「新型コロナウイルスに感染し回復した中国人の後遺症は、海外の感染者より軽いという情報もあるが、真実か？」との質問に、「確かにそうだ。中国の患者を見ると、長期にわたって症状が出る確率やその程度は海外の患者より低く、軽い。しかし、その具体的な原因ははっきりしておらず、現在研究しているところだ」と答えた。（編集KN）

「人民網日本語版」2021年3月9日

26日現在でも7万トン以上の流出量を記録している。これは、済州島海洋水産研究院が長江の流出水量の観測を開始した2003年以来、最大規模だ。

済州道、
中国の大洪水による低塩分水の沿岸流入で非常事態
登録:2020-08-03 02:51 修正:2020-08-03 06:49

　　　　　　

低塩分水と海洋ゴミの流入を懸念し非常体制を稼働
済州島の西帰浦沿岸//ハンギョレ新聞社

　中国発の低塩分水が済州道近くの海洋に流入する可能性が高まっていることから、済州道は対策に追われている。

　済州道は2日、「中国長江大洪水非常対策会議」を開き、中国発の低塩分水の流入の可能性と段階ごとの対応策を協議したと発表した。道は海洋水産部、国立水産科学院、韓国海洋科学技術院と共同で専門の対応システムを作り、東シナ海の低塩分水の移動状況を予測している。

　道は、6月中旬以降に始まった中国南部地域の集中豪雨により、長江からの流出水量が平年に比べ44％増加していると分析した。長江は先月12日に毎秒8万3200トンの流出量を記録し、26日現在でも7万トン以上の流出量を記録している。これは、済州島海洋水産研究院が長江の流出水量の観測を開始した2003年以来、最大規模だ。

　この流出水量は、済州島沿岸に低塩分水が流入し、魚介類などの水産物が大量死する被害が発生した2016年の6万6700トンに比べても多い。長江から流出した淡水と海水が混ざり、塩分濃度30psu(海水1キログラムに溶け込んでいる塩分の総量を表す単位)以下の低塩分水となって済州沿岸に流れ込めば、済州道沿岸の魚介類などの水産生物にとって脅威となる。

　道は、従来のモニタリングシステムに加え、海洋水産部などの関連機関と連携して専門対応システムを構築することとする一方、水温と塩分濃度による4段階の行動要領を強化するとともに、有事の際には禁漁期を解除したり、水産生物を安全な所に移すなどにより、被害を最小限に抑えるよう予め対応することとした。道はまた、低塩分水だけでなく海洋ゴミも流入する恐れがあるため、ゴミが済州沿岸から2マイル以内に接近した際には、清港船や漁港管理船などを動員して速やかに回収することとした。

　済州地域では2016年8月に、西部沿岸を中心に低塩分水が10日以上にわたって流入し、共同漁場などに被害を与えた。1996年には低塩分水によってサザエ、アワビなどの魚介類が大量死し、約59億ウォン(約5億1800万円)の被害が発生している。
ホ・ホジュン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

細則は、緊急事態など特殊な状況下で令状なしの捜査を可能にするなど警察の権限を大幅に拡大するもので、民主派は「香港は全面的な独裁になった」と強く批判

令状なし捜査可能に
国家安全委制定の細則発効

　　　　　　

　【北京＝釘丸晶】人権抑圧を強める「香港国家安全維持法」に基づき、捜査手続きに関する執行の細則が７日、発効しました。６日に開かれた香港の「国家安全維持委員会」の初会合で制定された同細則は、緊急事態など特殊な状況下で令状なしの捜査を可能にするなど警察の権限を大幅に拡大するもので、民主派は「香港は全面的な独裁になった」と強く批判しています。

　細則ではこのほか、インターネット上で国家安全に危害を加える恐れのある情報の削除やアクセス制限、資産の凍結・制限・没収、行政長官の承認で通信傍受や監視が可能となる内容が盛り込まれました。また、警察が台湾を含む海外の政治組織に対し、香港での活動や個人資料、資産、収入などの資料提供を求めることも認めました。細則に従わなければ最大で禁錮２年、１０万香港ドル（約１４０万円）の罰金が科されます。

　民主派政党・民主党の立法会（議会）議員・涂謹申（と・きんしん）氏は７日、行政長官の承認で通信傍受や監視が可能とされたことについて香港メディアで、「独立した第三者の監督もない。香港はすでに全面的な独裁、専制に変わってしまった」と批判しました。

　一方、フェイスブックやグーグル、ツイッターなどの米ＩＴ企業のＳＮＳサイトは６日、香港政府および警察への利用者情報の提供を一時停止すると発表。フェイスブックは「言論の自由は基本的人権であると信じる。すべての人が自身の安全を心配せず、考えを表明することを支持する」と表明しました。

　政府への抗議行動参加者の多くが利用するＳＮＳ「テレグラム」の報道官は「現在の状況下で香港の利用者のプライバシーを保護する重要性は理解している」と述べました。

「臨床資料を集めて退院基準と隔離解除(完治)基準を早く設けなければならない」

韓国医療スタッフ「新型コロナ軽症患者、退院基準緩和が必要」
登録:2020-04-29 21:15 修正:2020-04-30 07:05

1868例を追跡した結果、悪化した人は0.7％　
「入院3日目、発症から8日目までに悪化しなければ退院後に隔離」提案　
「遺伝子検査」では入院が長期化
1月27日午後、京畿道城南市盆唐区九美洞の盆唐ソウル大学病院の国家指定入院治療病床で、新型コロナウイルスへの感染が疑われる患者が入った後、職員が出入口を消毒している＝キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社

　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)患者の93％は軽症であり、入院から3～4日の間に特別な経過が見られなければ退院させる必要があるとの意見が、COVID-19患者を治療する医療スタッフから出された。重症に発展するケースが0.7％に過ぎないので、集中治療室を含む医療資源をより効率的に活用しようという趣旨だ。

　陽性判定者を治療する医療スタッフで構成された「新型感染病中央臨床委員会」(委員長 オ・ミョンドン)は29日、ソウル市中区(チュング)の国立中央医療院で記者会見を行い、COVID-19患者臨床情報システムに登録された患者1868人を追跡観察した結果を発表した。発表によれば、入院2日目に軽症患者は93％(1737人)だったが、入院から2週間が過ぎて重症に悪化した患者は0.7％(12人)に過ぎなかった。12人中9人は酸素投与治療を受け、3人は人工呼吸器やECMO(体外式膜型人工肺)が必要だった。

　パン・ジファン中央感染症病院運営センター長は「軽症患者が入院3日目、発症から8日目までに経過が悪化しなければ、退院して生活治療センター入所や自宅隔離をすれば、実際に入院が必要な患者が早く入院できる」として「臨床資料を集めて退院基準と隔離解除(完治)基準を早く設けなければならない」と話した。

　こうした提案は、現在の退院と隔離解除を遺伝子増幅検査の結果により決めているために軽症患者の入院期間が過度に長くなっているという問題意識から出た。これに先立って先月2日、保健当局は対応指針を改正し(7版)、遺伝子増幅検査を24時間間隔で実施し2回陰性判定が出るなどの“検査基準”を充足しなくとも、「解熱剤を服用せずに発熱がなく、臨床症状が好転」するなどの“臨床基準”を充足すれば退院が可能だと話した。しかし、対応指針の退院基準が明確でなく、医療現場には“勧告”水準として受け入れられている。

　ところが、遺伝子増幅検査は「極微量のウイルスでも検出され、ウイルスが死んだか否かも判別できないという限界があり、これを退院基準として適用すれば種々の問題が生ずる」と中央臨床委委のオ・ミョンドン委員長は説明した。症状がきわめて弱かったり事実上消えた患者が、遺伝子増幅検査では陽性判定が続き病床を占めることになるということだ。オ委員長は「スイスでは熱が出て少なくとも10日が過ぎた後に臨床症状を判断し、急性感染症状がないと判断されれば退院させている」とも紹介した。

　一方、中央災害安全対策本部のキム・ガンリプ第1総括調整官はこの日、無症状・軽症患者を治療してきた生活治療センターを各地方自治体が速かに設置できるよう、人材、患者管理方法などを標準化したモデルを設けると明らかにした。
チェ・ハヤン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

「臨床資料を集めて退院基準と隔離解除(完治)基準を早く設けなければならない」

韓国医療スタッフ「新型コロナ軽症患者、退院基準緩和が必要」
登録:2020-04-29 21:15 修正:2020-04-30 07:05

1868例を追跡した結果、悪化した人は0.7％　
「入院3日目、発症から8日目までに悪化しなければ退院後に隔離」提案　
「遺伝子検査」では入院が長期化

　　　　　　　　

1月27日午後、京畿道城南市盆唐区九美洞の盆唐ソウル大学病院の国家指定入院治療病床で、新型コロナウイルスへの感染が疑われる患者が入った後、職員が出入口を消毒している＝キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社

　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)患者の93％は軽症であり、入院から3～4日の間に特別な経過が見られなければ退院させる必要があるとの意見が、COVID-19患者を治療する医療スタッフから出された。重症に発展するケースが0.7％に過ぎないので、集中治療室を含む医療資源をより効率的に活用しようという趣旨だ。

　陽性判定者を治療する医療スタッフで構成された「新型感染病中央臨床委員会」(委員長 オ・ミョンドン)は29日、ソウル市中区(チュング)の国立中央医療院で記者会見を行い、COVID-19患者臨床情報システムに登録された患者1868人を追跡観察した結果を発表した。発表によれば、入院2日目に軽症患者は93％(1737人)だったが、入院から2週間が過ぎて重症に悪化した患者は0.7％(12人)に過ぎなかった。12人中9人は酸素投与治療を受け、3人は人工呼吸器やECMO(体外式膜型人工肺)が必要だった。

　パン・ジファン中央感染症病院運営センター長は「軽症患者が入院3日目、発症から8日目までに経過が悪化しなければ、退院して生活治療センター入所や自宅隔離をすれば、実際に入院が必要な患者が早く入院できる」として「臨床資料を集めて退院基準と隔離解除(完治)基準を早く設けなければならない」と話した。

　こうした提案は、現在の退院と隔離解除を遺伝子増幅検査の結果により決めているために軽症患者の入院期間が過度に長くなっているという問題意識から出た。これに先立って先月2日、保健当局は対応指針を改正し(7版)、遺伝子増幅検査を24時間間隔で実施し2回陰性判定が出るなどの“検査基準”を充足しなくとも、「解熱剤を服用せずに発熱がなく、臨床症状が好転」するなどの“臨床基準”を充足すれば退院が可能だと話した。しかし、対応指針の退院基準が明確でなく、医療現場には“勧告”水準として受け入れられている。

　ところが、遺伝子増幅検査は「極微量のウイルスでも検出され、ウイルスが死んだか否かも判別できないという限界があり、これを退院基準として適用すれば種々の問題が生ずる」と中央臨床委委のオ・ミョンドン委員長は説明した。症状がきわめて弱かったり事実上消えた患者が、遺伝子増幅検査では陽性判定が続き病床を占めることになるということだ。オ委員長は「スイスでは熱が出て少なくとも10日が過ぎた後に臨床症状を判断し、急性感染症状がないと判断されれば退院させている」とも紹介した。

　一方、中央災害安全対策本部のキム・ガンリプ第1総括調整官はこの日、無症状・軽症患者を治療してきた生活治療センターを各地方自治体が速かに設置できるよう、人材、患者管理方法などを標準化したモデルを設けると明らかにした。
チェ・ハヤン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

国璽と御寶は、米ニュージャージー州の同胞イ・デス氏（８４）が、１９９０年代後半にオークションで購入し、今回寄贈した。

高宗代の国璽御寶を返還
Posted February. 20, 2020 08:24,

　　　　　　　　　　

近代的独立主権国家に成長しようとする高宗（コジョン）の意志が込められた国璽・大君主寶と英祖（ヨンジョ）時代に制作した孝宗（ヒョジョン）の御寶が、海外に搬出されてから約７０年ぶりに帰還した。文化財庁は、国璽と御寶を９日公開した。

高宗の指示によって１８８２年に作られた大君主寶は、１８７６〜１８８９年に製作した外交用国璽６種のうち唯一現存が確認されたため価値がある。朝鮮は、外交文書に中国から受けた朝鮮國王之印を使用したが、高宗時代に複数の国璽を作って使った。大君主寶に皇帝の判子に使う「寶」を刻んだのも、このような流れからだ。銀で鋳造後、水銀アマルガム法でめっきした。印板の銀色に亀形のつまみ（龜紐）がついている。

孝宗御寶は、１７４０年、孝宗に「明義正德」という尊号を捧げ製作された。文化財庁は、「朝鮮の国璽と御寶は計４１２点が制作されたが、日本帝国による植民地時代と独立空間の混乱、韓国戦争を経て散在し、７３点は所在が分からない」と説明した。

国璽と御寶は、米ニュージャージー州の同胞イ・デス氏（８４）が、１９９０年代後半にオークションで購入し、今回寄贈した。同日公開の会に来たイ氏の息子は、「父は購入した時から韓国に返す気だった」と話した。国璽と御寶は、２０日から来月８日まで、ソウル鍾路区（チョンノグ）の国立故宮博物館で特別展示される。


趙鍾燁 jjj@donga.com

地下鉄1号線は、主要幹線道路である新華大街に沿って東西に走っており、全長は約22キロ、計20駅が設けられている。新華網が伝えた。（編集AK）

「地下鉄時代」迎えた内モンゴ

 

人民網日本語版　2019年12月30日13:59

 

フフホト地下鉄1号線フフホト東駅の出口から駅構内に入る地下鉄利用客（撮影・李志鵬）。

 

 

内蒙古（モンゴル）自治区初の地下鉄となる呼和浩特（フフホト）地下鉄1号線が29日、正式に開通し、営業を開始した。内モンゴル自治区は地下鉄のない歴史に終止符を打ち、「地下鉄時代」へと入った。今回開通して営業を開始した地下鉄1号線は、西は伊利健康谷駅、東は◆堰（空港）駅（◆は土へんに覇）の区間を運行し、主要幹線道路である新華大街に沿って東西に走っており、全長は約22キロ、計20駅が設けられている。新華網が伝えた。（編集AK）

「人民網日本語版」2019年12月30日

 

 

 

ASEAN10カ国と韓、中、日、インド、オーストラリア、ニュージーランドの16カ国が参加する「東アジア地域包括的経済連携(RCEP)」に・・・

世界人口の半分の３６億人参加…

米、アジア太平洋地域経済での影響力弱まる見通し

登録:2019-11-05 03:01 修正:2019-11-05 08:34

RCEP妥結の意味

東アジア地域包括的経済連携(RCEP)//ハンギョレ新聞社

　ASEAN10カ国と韓、中、日、インド、オーストラリア、ニュージーランドの16カ国が参加する「東アジア地域包括的経済連携(RCEP)」にインドを除いた15カ国が合意したことによって、世界人口の半分を抱える超大型貿易協定が誕生することになった。

　産業通商資源部は4日「RCEP参加国の首脳らは共同声明を通じて、インドを除いた15カ国が20のチャプターのすべての協定文について妥結したことを宣言した」と明らかにした。これにより2013年5月に初交渉が持たれて以来7年間にわたった交渉が終わり、人口36億人(全世界の48％)、GDP27兆4千億ドル(32％)、貿易規模9兆6千億ドル(29％)にのぼる世界最大規模の自由貿易協定(FTA)が事実上まとまったことになる。

　政府は「RCEPは最貧の途上国から先進国まで多様な経済発展水準を持つ多くの地域の国家が参加することになり、特に若くて成長潜在力が豊かな国が多いため、急速に成長する有望市場として韓国企業に新しい進出機会を提供する橋頭堡となるだろう」と評価した。また、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が就任後、特に力を入れてきた新南方政策を本格化するきっかけになるものと期待を示した。

　RCEPは相対的に低い規範水準だった韓‐ASEAN・FTAを補完するという意味もある。協定文に韓-ASEAN・FTAに含まれていない電子商取引、知的財産権分野が入るなど、第4次産業拡大を含めた貿易環境の変化を反映した最新の規範が追加されたからだ。特にタイ、ベトナムなどのASEAN諸国が韓流の中心地であることを考えると、知的財産権の導入は韓流コンテンツの安定的な拡大に役立つものと見られる。

　特に今回の協定は、これまで米国などの大国の一方主義を強化してきたISD(投資家対国家の紛争解決)条項がなく、多国間協定の意味がさらに大きいと通商専門家らは評価した。RCEP交渉で日本はISD条項にこだわったが、実現しなかったという。通商専門家のソン・ギホ弁護士は「今回の協定にISD条項が導入されなかったので、大国の一方主義ではない多国間貿易の基本的な枠組みが整うきっかけとなった」と評価した。また、「韓国政府は単に大企業の輸出拡大などで今回の協定を狭小化するのではなく、米国主導の国際通商の流れに均衡、緩衝的な役割を果たす新しい国際通商プラットフォームを確立できるよう主導的な役割を果たすべき」と述べた。文在寅大統領はRCEPの妥結宣言に先立って開かれたASEAN+3首脳会議において「『自由貿易秩序』が外圧に動揺せぬように守り抜き、『縮小均衡』に向かって走る世界経済を『拡大均衡』の道に戻さなければならない。ASEAN+3(韓日中)が協力の中心的役割を果たすことができることを願う。交渉の妥結は東アジアの平和と共同の繁栄にも寄与することになるだろう」と述べた。

　今回の協定が最終的に妥結すればアジア太平洋地域における米国の経済的影響力が弱まる可能性も高まった。ドナルド・トランプ大統領は就任直後、東アジアとの環太平洋パートナーシップ協定(TPP)から脱退した。さらに昨年からは米国発の通商摩擦が激化したことで、中国を中心として「RCEP」論議が急ピッチで進んだ。

　今後、協定の参加国は協定文の法的検討に入るとともに残る市場開放交渉をまとめ、2020年に最終署名を行うことで合意した。また、今回の交渉をめぐり大詰め段階での難航の末に結局署名しなかったインドがRCEPに参加できるよう、全参加国が努めることとしたと産業部は明らかにした。

キム・ウンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

2時間近く2人だけの対話をした。引き続き両国の官吏たちが同席した拡大首脳会談まで合わせれば、3時間を超える長い会談をした。

“遅刻魔”プーチン、先に来て金正恩を待った

登録:2019-04-25 21:41 修正:2019-04-26 06:41

30分前に到着し金正恩の到着を待ち　
来る途中に山火事地域に立ち寄り会談場へ　
メルケル首相を4時間15分待たせるなど悪名　
KGBの経験に基づき相手を制圧する“心理戦術”評価

 

25日(現地時間)、ロシアのウラジオストクにあるルースキー島の極東連邦大学で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領(右側)と北朝鮮の金正恩国務委員長が首脳会談に先立ち記念撮影のために並んでいる＝ウラジオストク/AFP・聯合ニュース

　「遅刻魔」として悪名高いロシアのウラジーミル・プーチン大統領が、25日の朝ロ首脳会談では先に会談会場に到着し、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長を待った。

　プーチン大統領はこの日午後1時34分(現地時間)、首脳会談会場のウラジオストクの極東連邦大学S棟建物に到着した。金委員長の専用車がS棟前に着いたのは2時5分。金委員長は車から下り、自身を待っているプーチン大統領を見て明るい微笑を浮かべた。2時6分、両首脳は初めて手を取り合い挨拶を交わした。

　プーチン大統領は前日、第2の都市サンクトペテルブルクでの日程を終え、ウラジオストクに向け出発したが、途中で深刻な山火事が一カ月以上続いている東シベリアのザバイカル地域の中心都市チタに立ち寄り、緊急会議を主宰して被害状況、鎮火作業、支援方案などを議論した後に会談会場へ向かった。プーチン大統領が山火事地域に立ち寄ったが、前日クレムリンが記者団に公示した午後1～2時に始まる首脳会談のスケジュールを守ったということだ。

　プーチン大統領は、他の国家首脳との会談の度に数十分から数時間も遅刻し、会談会場で相手方を待たせることで有名だ。プーチン大統領は、1月の安倍晋三首相との日ロ首脳会談では予定より46分遅く到着し、2014年のドイツのアンゲラ・メルケル首相との首脳会談では4時間15分待たせる“記録”も立てた。朴槿恵(パク・クネ)前大統領の場合、2016年の会談の時には1時間45分待ち、文在寅(ムン・ジェイン)大統領も昨年6月のモスクワでの韓ロ首脳会談で50分余り待った。

　プーチン大統領の“遅刻”は、KGB(ソ連国家保安委員会)諜報員時期に相手方を待たせ、焦る相手方から願うものを勝ち取る心理戦教育に起因するという解釈がある。また、単純に怠惰のためという分析もある。

　この日の金正恩委員長との初めての出会いで、彼は先に到着し金委員長を迎える異例の姿を見せ、その後の単独会談でも通訳だけを同席させて2時間近く2人だけの対話をした。引き続き両国の官吏たちが同席した拡大首脳会談まで合わせれば、3時間を超える長い会談をした。両首脳は午後5時30分(現地時間、日本時刻では午後4時30分)頃に会談を終え、一緒に晩餐をした。

パク・ミンヒ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

朝鮮半島情勢改善へ会談

ロ朝首脳　８年ぶり・・・・・・しんぶん赤旗

　ロシアのプーチン大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長による初の首脳会談が２５日、極東ウラジオストクの極東連邦大学で開かれました。両首脳は１対１の会談と拡大会合で合わせて約３時間会談。プーチン氏は拡大会合の冒頭、１対１会談で朝鮮半島情勢の改善に向けて話し合ったと明らかにしました。

　ロシア大統領府によると、プーチン氏は「（１対１の会談で）朝鮮半島情勢が改善に向け良好な展望を持つために、どのように、何をしなければならないのか意見交換をした」と語りました。

　金氏は今回の会談で「朝鮮半島と地域情勢について意見を交わし、今後戦略的にこの地域の安定を図って、共同で情勢を管理していく問題について深みのある意見交換をしたい」と述べました。

　またプーチン氏は、南北対話の進展と米朝関係正常化について、金氏の努力を「無条件に歓迎する」と発言。金氏のロシア訪問が「現在、進んでいる肯定的なプロセスを支援するためにロシアに何ができるかを、理解する上で役立つと確信する」と述べました。

　ロ朝首脳会談は２０１１年８月、メドベージェフ大統領(当時)と故金正日（ジョンイル）総書記が行って以来、8年ぶり。

キム・セウン弁護士は「長い間闘ってこられた被害者の方々のおかげで、まだ訴訟に参加できずにいる被害者の追加訴訟が可能になった」

「日帝強制占領期間の強制動員」

日本戦犯企業への追加訴訟が本格化

登録:2019-01-25 22:16 修正:2019-01-26 08:30

民弁、弁護人12人の訴訟団設け、訴訟参加原告を募集

 

25日、ソウル市瑞草区の「民主社会のための弁護士会」(民弁)大会議室で、民弁公益人権弁論センターのキム・セウン弁護士が日帝強制占領期間の新日鉄住金と不二越に強制動員された被害者たちを対象に説明会を開いている//ハンギョレ新聞社

　日本の戦犯企業、新日鉄住金と不二越を相手に日帝強制占領期間強制動員被害者の追加訴訟が始まる。

　「民主社会のための弁護士会」(民弁)の公益人権弁論センターは25日、ソウル市瑞草区(ソチョグ)の民弁の大会議室で新日鉄住金(旧日本製鉄)と不二越強制動員被害者ならびに遺族を対象に訴訟説明会を開いた。キム・セウン弁護士は「長い間闘ってこられた被害者の方々のおかげで、まだ訴訟に参加できずにいる被害者の追加訴訟が可能になった」と意味を付与した。これに先立って昨年10月30日、最高裁(大法院)全員合議体はイ・チュンシク氏など新日鉄住金強制動員被害者4人の手を上げたが、現在まで新日鉄住金はいかなる協議意志も見せずにいる。

　訴訟は、日本の戦犯企業である新日鉄住金と不二越を相手に提起する。日帝強制占領期間である1940年代、新日鉄住金(釜石製鉄所、八幡製鉄所、大阪製鉄所、兼二浦製鉄所など)と富山の不二越工場に強制動員されたならば、原告として訴訟に参加できる。被害者が亡くなっている場合、遺族もまた訴訟に参加することができる。キム弁護士は「兼二浦製鉄所は、黄海道にあった製鉄所だ。今まで韓国内で強制動員された方々については何の措置もされていないだけに、兼二浦で強制動員被害を被った方々も含めて訴訟を進める」と説明した。

　訴訟に参加するためには、日帝強制占領下強制動員被害真相究明委員会(真相究明委員会)から発給された「日帝強制占領下強制動員審議-決定通知書」など、被害者が強制動員被害を立証できる証拠を準備しなければならない。真相究明委員会で関連した立証を受けられなかったならば、除籍謄本、学籍簿など日帝強制占領期間当時の創氏名を確認できる資料の発給を受けた後、日本で郵便貯金など関連資料の発給を受けなければならない。

 

昨年10月30日、最高裁(大法院)で日本の新日鉄住金が日帝強制徴用被害者に対し損害を賠償せよとの判決が下され、最高裁前で強制徴用被害者イ・チュンシク氏(94)が感想を述べている＝キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社

　訴訟を提起できる期間である「消滅時効」と関連して、イム・ジェソン弁護士は「強制動員のような反人道的不法行為の場合、国際法上原則的に消滅時効は排除されなければならない。もっとも保守的に消滅時効を判断するとしても、昨年10月の全員合議体の最終判断が消滅時効の起算点にならなければならないと見る」と説明した。

　訴訟代理人団には民弁に所属する12人の弁護士が当たる。市民団体「太平洋戦争被害者補償推進協議会」、「民族問題研究所」も力を添える。この日の説明会には、被害者と遺族20人余りが参加した。NHKなど多数の日本取材陣も訪れ、訴訟説明会を見守った。

追加訴訟の原告募集期間は3月8日まで。

コ・ハンソル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

安倍自公内閣：韓国に前の内閣が約束したことを破るとは・・・と文句を言うが、自分は条約まで破っていなおる・・・

国際捕鯨取締条約及び同条約の議定書からの脱退についての通告

平成30年12月26日

1. 1　本26日，日本政府は，国際捕鯨取締条約第11条の規定に基づき，寄託政府である米国政府に対し，国際捕鯨取締条約及び同条約の議定書からの脱退についての通告を行いました。

   2　これにより，2019年6月30日に脱退の効力が生じることとなります。

   ［参考1］国際捕鯨取締条約（International Convention for the Regulation of Whaling：ICRW）
   　1946年に作成され，1948年に発効。我が国は1951年に締結。鯨族の適当な保存を図って捕鯨産業の秩序ある発展を可能とするため，国際捕鯨委員会（IWC）の設置について定めるとともに，同委員会の運営及び権限，締約政府の権利及び義務並びに鯨類資源の保存及び利用等に関する規定を設けている。締約国数は89か国（2018年12月現在）。

   ［参考2］国際捕鯨取締条約　第11条（抜粋）
   　締約政府は，いずれかの一月一日以前に寄託政府に通告することによつて，その年の六月三十日にこの条約から脱退することができる。（以下省略）

   ［参考3］国際捕鯨取締条約の議定書（正式名称：千九百四十六年十二月二日にワシントンで署名された国際捕鯨取締条約の議定書）
   　1956年に作成され，我が国は1957年に締結。1959年に発効。国際捕鯨取締条約の用語の定義等を改めたもの。

 

---

戦争被爆国である日本と、ベトナム戦争で枯れ葉剤の被害を受けたベトナムが、「核兵器のない世界」を目指して協力していきたいと語りました。

志位委員長とベトナム国家主席が会談

核兵器廃絶と朝鮮半島問題で協力

（写真）握手する志位和夫委員長（左）とベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席＝31日、迎賓館

　日本共産党の志位和夫委員長は３１日、来日中のベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席と都内で会談しました。両氏は核兵器禁止条約、朝鮮半島情勢、南シナ海、日越両共産党の関係強化などについて意見交換し、日越関係発展と世界・地域の平和のために協力をいっそう強めることを確認しました。

　クアン氏は、訪日に際して志位委員長らと会えたことをうれしく思うと述べ、日本共産党が日本政治と国際活動で立場を強めていることを喜んでおり、今後のさらなる成果と成功を期待していると語りました。

　志位氏はクアン氏の訪日を歓迎し、両国の友好関係の発展を喜んでいると表明しました。

　志位氏は、核兵器禁止条約が採択された昨年の国連会議での協力に謝意を表明するとともに、ベトナムが１０カ国目の同条約批准国になったことを歓迎。クアン氏が国家主席として原水爆禁止世界大会に連帯のメッセージを寄せていることに感謝するとともに、唯一の戦争被爆国である日本と、ベトナム戦争で枯れ葉剤の被害を受けたベトナムが、「核兵器のない世界」を目指して協力していきたいと語りました。

　志位氏は、朝鮮半島情勢に関して、南北首脳会談や米朝首脳会談など対話による平和的解決の動きを大いに歓迎していると表明。これを成功させるためには、朝鮮半島の非核化と北東アジア地域の平和体制構築を一体で進めること、実践にあたっては段階的に履行することが現実的だという二つの点を関係国に要請してきたことを説明しました。

　その上でクアン氏に対し、ベトナムが東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の主要国であると同時に、韓国、北朝鮮、米国、日本と良好な関係を築いている国として、問題の平和的解決へのいっそうの尽力を要請しました。

　クアン氏は、朝鮮半島問題の平和的解決と非核化を支持することがベトナムの一貫した立場であり、関係各国の努力を歓迎すると表明。また、ベトナムは国際社会の責任ある一員として、朝鮮半島問題の平和的解決のために努力し、貢献していきたいと強調しました。

　クアン氏は、日越両国民の利益と地域・世界の平和と安定のために、国際的な共通の関心事や問題に関して両党が引き続き協力していきたいと述べ、南シナ海問題でのベトナムの立場を説明しました。

　志位氏は、力による現状変更の動きに反対であり、南シナ海行動宣言（ＤＯＣ）の立場で平和的な話し合いによる解決を強く望むと述べました。

　会談の最後に志位氏は、日越両党関係は日本共産党にとって最も大事な関係の一つであり、その発展とドイモイ（刷新）の成功を願うと強調。クアン氏は、日本共産党が日本政治での役割を強めて成功することを心から願っていると表明しました。

　両氏は理論交流など両党間の交流を引き続き活発に進めていくことを確認。ベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長のあいさつを志位氏に伝え、志位氏のベトナム訪問を招請しました。志位氏は、双方の都合の良いときにベトナムを訪問したいと答え、チョン書記長へのあいさつを託しました。

　会談には日本共産党から小池晃書記局長、緒方靖夫副委員長、笠井亮政策委員長、田中悠書記局次長、畑野君枝衆院議員ら、ベトナム側からダオ・ビエット・チュン国家主席府官房長、レ・ホアイ・チュン外務次官、グエン・クオック・クオン駐日大使、グエン・トゥアン・フォン・ベトナム共産党対外委員会副委員長、チャン・クアン・ティエップ国家主席補佐官らが同席しました。

中国には珍しいものが沢山ある。世界中の珍しいものは大概中国にもあるそうです。

1本の木なのにまるで林！？樹齢数百年以上のガジュマル　雲南省

人民網日本語版　2016年10月21日09:14

 

ビルマとの国境を接する雲南省徳宏タイ族チンプオ族自治州の瑞麗市姐勒郷には高さ36メートルにもなるカジュマルの大木がある。数十本の根が地面に向かって伸び、その母体となる幹は7～8人でようやく抱えられるほど。1本の木にも関わらず、まるで林のように見える奇観となっている。このガジュマルの樹齢は数百年以上に達するとみられ、約2666平方メートルの広さにわたり枝や葉が生い茂り、一年中青々とした葉をつけている。現在ではこの地の有名な景観の一つとなっている。新華網が伝えた。（編集TG）

「人民網日本語版」2016年10月21日

成都ジャイアントパンダ繁育研究基地で今年生まれたパンダの赤ちゃん23頭が勢ぞろい

2016年生まれのパンダの赤ちゃん大集合

人民網日本語版　2016年09月30日16:38

 

• 
  1. 
  2. 
  3. 
  4. 
  5. 
  6. 
  7. 
  8. 
  9. 
  

丸々と太ったパンダの赤ちゃんが、うっかりして寝床から転がり落ちてしまうと、見学客は思わず「あっ！」という声を上げた。飼育員が慌てて駆け寄り、赤ちゃんを抱き起こした。29日、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地で今年生まれたパンダの赤ちゃん23頭が勢ぞろいとなり、多くの見学客の注目を引いた。四川日報が報じた。

飼育員は、23頭を緑色のカーペットの上に放した。赤ちゃんたちは、ごろごろと横たわり、時折すこし伸びをし、身体の向きを少し変えた。数頭の活発な赤ちゃんは、どこかに移動しようと這い回り続けていた。米国からやって来た観光客のアーロンさんは、興奮した面持ちで、「これまでにもパンダを見たことはあったが、赤ちゃんを見たのは初めて。今日は、こんなに多くの赤ちゃんを見ることができて、とてもラッキーで嬉しい」と話した。

今年、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地では、27頭のパンダの赤ちゃんが飼育されている。うち国内生まれは23頭、海外生まれは4頭で、基地創設以来の最多記録を打ち立てた。特筆すべきは、27頭の赤ちゃんのうち、双子が10組もいることだ。30年近くの発展を経て、同基地内のパンダ数は176頭に達し、同基地は世界最大のパンダ人工繁殖・飼育地となった。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年9月30日