２４日、寒波によって韓国各地は氷に包まれた。韓国気象庁は全国各地でこの冬で一番の寒さを観測

【写真】凍りついた韓半島…全国に襲った寒波＝韓国

2016年01月25日08時40分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

江華島先頭里（カンファド・ソンドゥリ）の入り江に停泊していた船が凍った海に閉じ込められている。

  ２４日、寒波によって韓国各地は氷に包まれた。韓国気象庁は全国各地でこの冬で一番の寒さを観測したと発表した。

  この日の最低気温はソウル－１８度、仁川（インチョン）－１６．３度、春川（チュンチョン）－２０．１度、大田（テジョン）－１７ 度、忠州（チュンジュ）－１６．６度、光州（クァンジュ）－１１．７度、全州（チョンジュ）－１３度、大邱（テグ）－１３度、釜山（プサン）－１０度、蔚 山（ウルサン）－１１．４度、済州（チェジュ）－５．８度などだった。また、湖南（ホナム）と済州道には大雪が降り、済州空港が麻ひ状態になった。慶尚北 道鬱陵島（キョンサンブクド・ウルルンド）には６日間で１００センチの雪が降り、観光客の移動を阻んだ。

  気象庁は「あすも最低気温がマイナス１２度前後まで落ちるところが多い。全国各地で雪が降るので健康管理に十分注意してほしい」と呼びかけた。

北朝鮮に対する“超強硬”制裁を要求する米国と、“適切”な制裁を主張する中国の間に接点が?

採択されない国連の対北朝鮮決議案…最長記録になるか

登録 : 2016.01.24 22:43 修正 : 2016.01.25 07:54

3回目の核実験では23日後に決議　
中国、草案伝えられたが反応なし

国連安全保障理事会//ハンギョレ新聞社

　北朝鮮の4回目の核実験に対する国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁決議が採択されるまでにかかる期間が、歴代の最長記録を塗り替 えると見られる。 米国と中国の議論が長引いているためだ。 これまでの北朝鮮核実験に対する決議採択までに要した期間は、2006年の最初の核実験では5日(1718号)、2009年の2回目の核実験では18日 (1874号)、2013年の3回目の核実験では23日(2094号)だった。

 

　国連の事情に明るい消息筋は23日(現地時間)、「米国が対北朝鮮制裁決議案の草案を中国に伝達したが、まだ中国側は公式反応を示していないと承知して いる」として「米国と中国が国連現地で非公式的に意見を交換している状態」と明らかにした。 これに伴い、米国と中国が公式協議に入り、これを安保理の常任理事国15カ国が議論する手続きを考慮すれば、北朝鮮の4回目の核実験に対する安保理決議は 最長期間である3回目の時の23日を超えると予想される。 北朝鮮の核実験は今月6日だったので29日には23日目を迎える。

 

　エチオピアを訪問中だった米国のサマンサ・パワー駐国連大使も、米国と中国が合意に近づいたかという質問に「ノー」と明らかにしたとロイター通信が24 日報道した。 北朝鮮に対する“超強硬”制裁を要求する米国と、“適切”な制裁を主張する中国の間に接点が形成されていないと見られる。

 

ワシントン/イ・ヨンイン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2016-01-24 19:33
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/727617.html 訳J.S(771字)