難読 アイヌ語地名 さあ読んで見てください

難読　アイヌ語地名

北海道の地名の多くはアイヌ語の地名に漢字を当てはめました。これらの地名を「アイヌ語地名むと言います。

アイヌ語地名は「北海道文化遺産」に指定されています。

当て字した為で、地名の中にはなかなか読めない物も見受けられます。これが「難読アイヌ語地名」です。

何個かの難読地名を次に上げてみます。

〇　忍路

〇　歌棄

〇　八垂別

〇　伏篭川

〇　茨戸

〇　入境学

〇　老者舞

〇　知方学

〇　可笑内

 

　　読み方　　　アイヌ語の語源

〇　　おしょろ　　深い入り江　　ここには古くからコタンがあった。鰊漁の中心がだんだん北上し、忍路もニシン漁の中心となった。近くにポンショロ

　がある。

〇　　うたすつ　　歌棄の語意はオタ・スツ　砂浜の・根元　で、砂浜の端の事。それから先は岩磯の海岸になっている。日本海側、積丹半島根元、尻別

　川の磯谷の近く。

〇　　はったるべつ　アイヌ語のハッタル・ぺツ（淵の・川）が語源。札幌市

〇　　ふしこがわ　　フシコ・サッポロが語源。昔の札幌川（豊平川）の意。今は伏古と書くが、明治時代は伏篭と書いた。

〇　　ばらと　茨戸　旧伏篭川の河口　パラトは川口が広がった所を言う。

〇　　にこまない　　釧路町には難しく読めない地名が多い。三文字の地名が見られる。

〇　　おしゃまっぷ　　　　　　〃

〇　　ちっぽまない　　　　　　〃

〇　　おかしない　　渡島管内　爾別（ニシベツ）郡　　アイヌ語のオ・カシ・ナイ　川尻に・仮小屋・ある川。