FBI 失踪者を追え! 160話

「FBI　失踪者を追え！」　Without a trace
第160話（最終回）　「引き波」　2012年5月14日　Super! drama
第7シーズン24話　Undertow （本国放送　2009年5月19日）

フランク・マローン（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジャック・マローン（アンソニー・ラパーリア）：あおい輝彦

ハンナが生まれた時のジャックの回想シーンです。
本国版の最終回のクレジットには、ランドーの名前は載っていません。
57話「ジャックの長い一日」からのシーンを流用している為だと思われます。
吹き替えもそのまま使っているのかも？と思ったのですが、一部違って聞えました。（？？）


納谷悟朗、あおい輝彦
ジャックの娘ハンナが生まれた時。
病院でのシーンです。
So close Without a Trace photo
（写真をお借りしています。不都合な点がある場合はご連絡下さい。）


ハンナちゃん

＊＊＊

セリフをご紹介します。
57話「ジャックの長い一日」の方がやや長めです。
セリフを少し編集すれば、160話にそのまま使えると思いますが、最後のセリフ（悟朗さんのセリフ）は、少し雰囲気が違う気がしました。

第160話（最終回）　「引き波」からの回想シーン

納谷：　ジャック
あおい：　ああ。
納谷：　良かったな、お前。
あおい：　有難う。
納谷：　ハ～ハハ～。別嬪だぁ。
あおい：　ああ。だろう？
納谷：　名前決めたか？
あおい：　ハンナ。おばあちゃんから。
納谷：　いい名だよ。あ、どうかしたのか？
あおい：　いやぁ、ただ初めての事だから。どうしたらいいのか。
納谷：　みんなそうだ。心配しなくていい。
あおい：　だけどもし失敗したら。
納谷：　あ、そうだ。みんな失敗する。それでも子供の為に一生懸命だ。

＊＊＊

第57話　「 ジャックの長い一日」からの回想シーンです。

納谷：　ジャック
あおい：　ああ
納谷：　良かったな、お前。
あおい：　ありがとう。
納谷：　どの子がそうだ。
あおい：　ナースが抱いてる。
納谷：　ハ～ハハ～。別嬪だぁ。
あおい：　あ～、だろう？
納谷：　名前決めたか。
あおい：　ハンナ。おばあちゃんから。
納谷：　いい名だよ。あ、どうかしたのか？
あおい：　いやぁ、ただ初めての事だから、どうしたらいいのか。
納谷：　みんなそうだ。心配しなくていい。
あおい：　だけどもし失敗したら。
納谷：　みんな失敗する。それでも子供の為に一生懸命だ。

＊＊＊

もし一部追録があるとしたら、いつの録音だったのでしょう。
比較的最近の録音だとしたら、最晩年のお仕事と言う事になるかもしれません。

私はこの最終回を「インセプション」より後に拝見したので、ほぼ最後の作品と言う感じで拝見しました。
とても素敵な吹き替えで嬉しかったです。

悟朗さん、ランドーを演って下さって本当に有難う御座いました！！