『いちご白書』

先日、ＮＨＫのＢＳシネマで、『いちご白書』の放映があったそうです。私はＢＳを入れていないので、観ることはできませんでした。観たかったですね。

『いちご白書』はビデオテープで持っており、自分でＤＶＤにしているので今でも見ることはできます。これまでも思い出したときに、観ていますが、もう一度見直してみました。

改めてパンフレットも見たいと思い、メルカリで探して購入しました。

私はこの映画を名画座で観ました。どこの名画座だったかはっきり覚えていないのですが、飯田橋佳作座だったような気がします。

当時は私も学生で、映画には感動しましたし、主演のキム・ダービーも可愛かった。しかし、いちばん感銘を受けたのは音楽でした。

テーマソングの「サークル・ゲーム」、オープニングでも使われていますが、ラストシーンで流れた「サークル・ゲーム」は忘れられません。

私はこの映画で初めてニール・ヤングを知りました。「ダウン・バイ・ザ・リヴァー」、「ローナー」、「ヘルプレス」、どれもすばらしかった。さっそくレコードを買いに行きました。

セカンドアルバム『NEIL YOUNG with CRAZY HORSE ～ EVERYBODY KNOWS THIS IS NOWHERE』の日本盤レコードの帯は『いちご白書』だったと思います。この時からニール・ヤングのレコードのコレクションを始めました。

ＣＤが出てきたときに、これからはＣＤの時代と考えて、ＣＤで買い直しました。今はレコードは倉庫の中で眠っています。

「ダウン・バイ・ザ・リヴァー」収録です。

「ローナー」はファーストアルバム『ニール・ヤング』に収録されています。

歌詞の中に次のような部分があります。

Step aside, open wide
It's the loner

ＣＤの歌詞カードでは、「そこをどいて、道をあけてくれ／寂しい一匹狼よ」と訳されています。

ビデオの字幕では

「遠目でよく見るんだ／一匹狼よ」となっています。

記憶をたどると、昔見た映画の字幕では、「とどまれ　目を見開け　それは孤独への道」といった内容だったと覚えているのですが、もう５０年以上前の話なので、かってにそう思い込んでいただけかも知れません。

「ヘルプレス」はクロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤングのアルバム『デジャ・ヴ』に収録されています。

このアルバムは名作揃いですが、その中でも「ヘルプレス」はいちばん好きな歌です。

このアルバムからはグラハム・ナッシュの「僕達の家」も使われています。レコード屋のシーンではクロスビー・スティルス＆ナッシュのアルバムから「組曲：青い眼のジュディ」がかかっていました。

『いちご白書』のサントラは２枚組のアルバムだったと思います。このＣＤも購入していました。

このサントラでは「革命ロック」や「フィッシン・ブルース」も聴くことができます。

もう一度レコードを引っ張り出して、聴き直したいですね。