さきち・のひとり旅

旅行記、旅のフォト、つれづれなるままのらくがきなどを掲載します。 古今東西どこへでも、さきち・の気ままなぶらり旅。

居酒屋が19時ラストオーダーときたもんだ

2020年05月01日 | 


好きな酒、「東光」の純米大吟醸袋吊り、それがなんと雪女神という今年デビューの
酒米で造られたという珠玉の一本。「雪女神」は、山形県産米100%で世界に誇れる
高級な日本酒を製造したいとの要望に応えるべく、開発された酒造好適米だそうです。
こんな高い酒は買いません。ふるさと納税の返礼品です。

ものすごい期待で飲みました。ひと口ふくんだら、雪の女神が目の前に現れるのでは
ないかと。。。 素晴らしく澄んだ透明感。少々酸味が強い。美女はちょっときつ
かったりするからね。(^益^)w

さて、いまや恐るべき自粛で、居酒屋は19時で酒がストップ。ちょうど人が来る時間
じゃねーか。これじゃあ経営者はやってられんだろう。俺は開店と同時に入って
19時まで十分に飲みますが。

とある好きな居酒屋が、持ち帰りだけの営業になりました。しばらくの我慢だ。だって
かつおのたたきと揚げ出し豆腐を持ち帰って食べる気にならんわ。

気になるのが、最近やたらに目につく言葉、「テイクアウト」です。
'Take out'はアメリカなまり。英国(すなわち英語)では'Take away'です。テイクアウトと
言われると、不愉快な某大統領の顔が浮かんでしまいます。

ちなみに「てんや」では、持ち帰りを注文すると「テイクいっちょー!」と店員が
叫びます。アメリカンでないのはいいのですが、大事なほうを省略していますね。

大事なほうを省略といえば、「ホットひとつ」というのを思い出してしまいます。
何がひとつなんだかわからないし、さらに飲み物は不可算名詞なので、ひとつふたつ
というのも変なのですが。まあ"A cup of hot coffee"とまで言ってられないのか?

元の意味が不明になってしまう言葉では、「デリヘル」とか「ヘルス」というのがあり
ますね。いま濃厚接触は全然「健康」ではありません。日本語って変だなー。



コメントを投稿