『飯島晴子』（私的解釈）夏鶯。

　　　夏鶯さうかさうかと聞いて遣る

　夏鶯。鳴き声も上達、いい響きである。けれど、どこかでは老鶯などと言っているのを聞く。
　夏鶯、それはわたくしである。老…確かにね、成熟を隠しているのが見えない？
　夏鶯さん、あなたの鳴き声に聞き入っていますよ。（そうかそうか）と肯いています。

　夏鶯はカ・オウと読んで、彼、翁。
　聞いて遣る（聞遣）はブン・ケンと読んで、文、兼。
☆彼の翁、文を兼ねている（二つ以上のものをもつ）。

　夏鶯はカ・オウと読んで、彼、翁。
　聞いて遣る（聞遣）はモン・ケンと読んで、悶、研。
☆彼の翁、悶（もだえ苦しみ）研（道を究めている）。

『飯島晴子』（私的解釈）㉖+

　　　紅梅の木を抱き昏るることもなし

　紅梅の木、源氏物語の『紅梅』の記をかけたのではないか。娘のことを案じる紅梅、けれど行き違いもあってなかなか思うようにはいかない。わたくしも同じ思いの渦中にいるけれど案じることはない、と自分に言い聞かせている。

　紅梅はコウ・バイと読んで、講、倍。
　木はモクと読んで、黙。
　抱きはホウと読んで、封。
　昏るることはコンと読んで、混。
　なし（無）はムと読んで、謀。
☆講（話）は倍（多く）になる。
　黙って封（閉じ込めて）混ぜている。
　字の謀（図りごと）である。