家にゐる父匂ひなく麦乾く
働き盛りであるはずの父が家に臥している。匂い（気配や風情）もなく、麦乾く（最終段階）に入っている。過酷な胸つまる慟哭のシーンである。
家にゐる（家居）はカ・キョと読んで、夏・去。
父匂ひなく（父匂無）はフ・ニオ・ムと読んで、普、匂、無。
麦乾くはバク・カンと読んで、莫、感。
☆夏が去り、普く匂い（気配）無く、莫（空しく寂しい）感じである。
家にゐる（家居）はカ・キョと読んで、苛、嘘。
父匂ひなく（父匂無）はフ・ニオウ・ムと読んで、怖、仁王、務。
麦乾くはバク・カンと読んで、縛、監。
☆苛（むごい）噓を怖れる。
仁王さまの務めである縛（罪人をしばる）監（見はり）がある。
やつと死ぬ晩夏の梅林
夏も終わりになって、ようやく生気が無くなった梅林である。辛うじて（やっと）再びの春に向けての準備に入ったかもしれない。
死ぬはシと読んで、詞。
晩夏はバン・カと読んで、番、仮。
梅林はバイ・リンと読んで、媒、輪。
☆詞（言葉）の番（組み合わせ）を仮に媒（仲立ち）とし、輪（順番に回す）。
死ぬはシと読んで、視。
晩夏はバン・カと読んで、万、禍。
梅林はバイ・リンと読んで、黴、霖。
☆視（よく見ると）万（なんとも）禍（災い）である。
黴（かびている）霖（長雨）。
春の航わが紅唇を怖ぢにけり
春、船で水上を渉るのは、何かあったらと思うと生きた心地がしない、春の水はまだあまりにも冷たいはずだから。
春の航はシュン・コウと読んで、悛、交。
わが紅唇（我紅唇）はガ・ク・シンと読んで、俄、苦、震。
怖ぢにけりはフと読んで、腑。
☆悛（過ちを正す）交（交際）の俄（にわかな）苦しみ、震（ふるえおののく）腑（心の中）である。
春の航はシュン・コウと読んで、俊、巧。
わが紅唇（我紅唇）はガ・ク・シンと読んで、画・苦・新。
怖ぢにけりはフと読んで、風。
☆俊（優れている人）の巧みに描く句は、新しい風（趣・傾向）がある。
こうしてたえず幻滅ばかりしているために、疲れはててしまいました。自分にできるだけの仕事もできずに終わってしまったのも、もしかしたら、そのためだったかもしれません。わたしは、ちょっとでも暇ができると、二階の廊下のところに駈けあがり（従業員がここに立ち入ることは、かたく近似られていたのですが）、壁のくぼみに身をぴたりと押しつけて待っていました。。
☆こうして尽きない幻滅に非常に疲れてしまいました。彼の策略、すこしのチャンスがあっても（従業員は外への道は固く禁じられている）壁の亀裂に来世の苦悩が待っていました。
