『飯島晴子』（私的解釈）紅梅の。

　　　紅梅の気色たゞよふ石の中

　紅梅はコウ・バイと読んで、行、陪。
　気色はキ・ショクと読んで、忌、嘱。
　たゞよふ石の中（漂石中）はヒョウ・コク・チュウと読んで、標、酷、忠。
☆行（行事）の陪（おとも）は忌（嫌い）である。
　属（仲間）の評（品定め）は酷（容赦なく厳しく）忠（偽りがない）。

　紅梅はコウ・バイと読んで、講、倍。
　気色はキ・シキと読んで、奇、私記。
　たゞよふ石の中（漂石中）はヒョウ・コク・チュウと読んで、標、告、注。
☆講（話）は倍（2倍、または何度か加える）になる奇（珍しい）私記である。
　標（しるし）を告げ、注（書き記している）。

　紅梅はコウ・バイと読んで、抗、買。
　気色はケ・ショクと読んで、異、私欲。
　たゞよふ石の中（漂石中）はヒョウ・コク・チュウと読んで、費用、哭、衷。
☆抗（張り合って）買う異（普通でないさま）の私欲。
　費用を哭（大声で泣き悲しむ）衷（心のなか）。

『飯島晴子』（私的解釈）母の去る。

　　　母の去る刻林中の冬青笹

☆母の去る時、臨終（死に際）の問い、声の細く（些々）…か細かった。

　母の去る刻はモ・キョ・コクと読んで、模、挙、酷。
　林中はリン・チュウと読んで、淪、知友。
　冬青笹はトウ・ショウ・ササと読んで、党、紹、些々。
☆模（まねる）挙（ふるまい）に酷（厳しい）。
　淪（しずむ）知友に党（仲間）との紹（仲立ちをした）。
　些々（ほんの少し）だけど。

　母の去る刻はボ・キョ・コクと読んで、簿、拠、古句。
　林中はリン・チュウと読んで、臨、注。
　冬青笹はトウ・ショウ・ササと読んで、投、章、些々。
☆簿（ノート）を拠（よりどころ）にする。
　古句を臨（傍に置いて手本にし）注（書き記す）。
　投（当てはまる）章が些々（ほんの少し）ある。