『飯島晴子』（私的解釈）老人の。

　　　老人の柱ざわつく夕蛍

※年を重ねても夕蛍を見れば、衷（心の中）は何故か、ざわつくなぁ、と。

　老人はロウ・ジンと読んで、浪、塵。
　柱ざわつく（柱付）はチュウ・フと読んで、宙、浮。
　夕蛍はセキ・ケイと読んで、席、形。
☆浪（さまよう）塵は宙に浮き席（敷物）に形（あらわす）。

　老人はロウ・ニンと読んで、弄、任。
　柱ざわつく（柱付）はチュウ・フと読んで、注、符。
　夕蛍はセキ・ケイと読んで、積、詣。
☆弄（おもいのままに）任（まかせて）注（書き記している）。
　符（しるし）を積（つみ重ねると）詣（いきつく）。

　老人はロウ・ニンと読んで、浪、認。
　柱ざわつく（柱付）はチュウ・フと読んで、知友・富。
　夕蛍はセキ・ケイと読んで、晰、傾。
☆浪（むだ）を認める知友の富（財産が豊かにある）、晰（あきらかに）傾いている。  　

 

 

 

『飯島晴子』（私的解釈）山塊や。

　　　山塊や冷たき夏の馬を聘ぶ

　山塊はサン・カイと読んで、燦、快。
　冷たき夏はレイ・カと読んで、冷、菓。
　馬を聘ぶはマ・ヒョウと読んで、魔、氷。
☆燦（きらきら光り）快（こころよく）冷たい菓（おかし）は魔（人を惑わせる）氷（氷菓）である。

　山塊はサン・カイと読んで、三、解。
　冷たき夏はレイ・カと読んで、励、化。
　馬を聘ぶはマ・ヘイと読んで、真、蔽。
☆三つの解（問題をとく）。
　励（力を尽くして務めると）化（形、性質を変えて別のものになる）。
　真（本当のこと）を蔽（見えないようにしている）。

　山塊はサン・カイと読んで、参、会。
　冷たき夏はレイ・カと読んで、礼、彼。
　馬を聘ぶはバ・ヘイと読んで、場、並。
☆参（仲間に加わる）会（あつまり）に、礼（敬意を払い）彼の場に並んでいる。