「如」の用法

　「如」には、「ごとし」「しく」「もし」などいろいろな読み方があり、つまりいろいろな意味があるとされるが、根本の意味は一つである（と断言しようとし、念のため『字統』も繙いて確認した）。
　「～にしたがう」、「～にみちびかれる」という原義から「～のようだ」となった語だ。
　英語の第二文型「Ｓ・Ｖ・Ｃ」の「Ｖ」と考えればいいと思う。

　「不動・如・山」（動かざること山のごとし）は、「不動」＝「山」になる。

　「～に如かず」の「不如」は、この否定文。
　「百聞・不如・一見」は「百聞」と「一見」は「＝ではない」ということを表している。
　イコールではなく一見の方がいいよね、という気持ちなので、「如（し）かず」と訓読したもので、本質はＳＶＣのＶだ。

　「如（も）し～」も実は同じだ。
　たとえば、「不入虎穴、不得虎子（虎穴に入らずんば、虎子を得ず）」という複文は、前後の関係から「～ならば」とつなげて解釈する。
　条件→結論の構造である。
　英語の「no～、no～」と同じで、「no music　no life」を「音楽がなければ人生はない」と訳すようなもの。
　「音楽のない人生なんて考えられない」くらいには訳したいけど。
　文頭に「如」がある場合、省略されているＡがＢと同じである「ならば」、結果としてこう言えるとつながっていく文なので、「如（も）し～ば、」とよんでいくことにしたのだ。

　昔の人はえらいので、いかに訓読すれば伝わりやすいかをひたすら考えてくだすった。
　その結果ひとつの文字に複数の訓読みができることにもなった。
　それを、「なんで読み方がいくつもあるんだよ、おぼえられねえよ」と文句を言うのはあまりに頭が悪すぎる。
　本質は何だろう、それはどういうこと？　という頭の使い方をしてみるのが大事ではないかな。