百島の桟橋からフェリーに乗船した途端、見送ってくれた同級生トシ君から、メールあり。
｢車のテールランプが切れている｣
遅くなったけど、連絡ありがとう❗
当日、花火大会があった福山の芦田川沿いにはパトカーがいっぱい走っていたので、ガソリンスタンドまで、ずっと後ろについて走りました。
整備不良で罰金、減点になるところでした。
注意喚起に感謝です❗
ところで、テールランプで連想したこと。
バックミラーとよく言いますが、正しくはリアビュウミラーと言います。
最近、誤った和製英語で一番気になるのがあります。
大学教授、メディアも平気で間違って使っています。
上流階級は、アッパークラス。
中流階級は、ミドルクラス。
下流階級は、アンダークラスでは、ありません。
正しくは、ロワークラスです。
と、僕自信が昔、アンダークラスと使って、間違いを指摘された事を懐かしく思い出しました。
中島みゆきさんの歌詞｢ヘッドライト テールライト 旅はまだ終わらない🎵｣
なんだか、いいね🎵