Open Air Theatre "The Comedy of Errors" （リージェント・パーク 野外劇場 『間違いの喜劇』）

※先週末の土曜日の記録です。

　５月下旬から８月まで夏の間、リージェントパークの野外劇場で、シェイクスピア劇をはじめとした芝居をやっています。昨年の夏、初めて出かけ、そののどかな雰囲気に魅了され、今年も１回は行きたいとと思っていました（昨年の観劇記はこちら→）。ここ数週間、ロンドンは夏日が続き、まさに野外劇にはこれ以上はないという感じの気候が続いています。

　鳥が舞い、遠くから公園で遊ぶ子供たちの歓声が届く野外劇場。劇場の周囲を取り巻く木々の深い緑と夕焼けの空が美しいです。会場はほぼ満員。皆夏休みらしいリラックスした服装で気軽に見に来ている感じです。

（開演前の様子）




　この日の演目はシェクスピアの『間違いの喜劇 (The Comdedy of Errors)』。シェクスピアの初期の喜劇で、もっとも短いものですが、２組の双子を巡る取り違いによるドタバタといえばドタバタ劇。でも、何よりも、微笑ましいストーリ展開（「こんな間違いありえねえだろう」という間違いばかり）が、のどかな野外劇場の雰囲気にぴったりあっています。



　そよ風に当たり、段々と夕闇に包まれていく舞台を観ながら、シェイクスピアの英語のリズムを聞いているのは、音を聞いているだけで心地よいです。イタリアオペラの英語訳を聞くとやっぱり原語上演がいいなと思うのと同じで、シェイクスピアの英語の音は格別な響きがあると思います。



　ロンドンの夏にぴったりの娯楽であることは間違いないです。結構、くせになりそうです。

（カーテンのないカーテンコール）





　※　Open Air Theatre のホームページはこちら

10 July 2010, Saturday 20:00

The Comedy of Errors

Creative Team:
Director Philip Franks

Installation, Set & Costume Designer Gideon Davey
Music Matthew Scott
Movement Director Quinny Sacks
Lighting Designer Zerlina Hughes
Sound Designer Fergus O'Hare
Casting Director Joyce Nettles
Fight Director Paul Benzing
Voice Coach Barbara Houseman

Cast:
Alister Cameron : Solinus, Duke of Ephesus
Anna-Jane Casey : The Courtesan, a singer
Josh Cohen : Dromio of Ephesus
Tim Freeman : 2nd Merchant
Richie Hart : A soldier
Jo Herbert : Adriana
Joseph Kloska : Dromio of Syracuse
Daniel Llewelyn-Williams : Antipholus of Ephesus
Christopher Logan : An officer
Christopher Ravenscroft : Egeon, a merchant of Syracuse
Sophie Roberts : Luciana, Adriana's sister
Veronica Roberts : Emilia, an Abbess
David Shaw-Parker : Balthasar, a priest
Tom Silburn : 1st Merchant
Richard Warrick : Angelo, a goldsmith
Daniel Weyman : Antipholus of Syracuse
Faye Winter : Luce, a maid
Alan Brown : The Porpentine band
Paul Frankish : The Porpentine band
Richie Hart : The Porpentine band
Tom Silburn : The Porpentine band