ぼくどこからきたの
小学生に性について教えるとき
どんな風に伝えるか 悩みます。我が家も然り。現在 悩んでおります。
お姉ちゃんは小学四年生。
学校でも先生から授業でいろいろ聞いてきます。
少し前に娘さん
「なんでお父さんがせいし を持っていて、お母さんがらんし を持っているのが いっしょになれるの？」と素朴な質問。
妻が困ってました。
まぁ
それで、探してみたのがこの本。
なんだか柔らかく、でも判りやすくリアルに説明されています。
たしかこの本
私の母がその昔 読み聞かせてくれた。なんだかスゴく覚えてる。
あの当時は、あんまりきちんと読まなかったなぁ
いま読み返すと なんだかすごく考えられている。言葉の一つ一つが練られている。
すごく伝わる。
翻訳するのむつかしかったろうな。
この本を海外で見つけ出し、日本語に翻訳しようと思い、実行する。
とても素晴らしいなと改めて思います。
さすが谷川俊太郎さんだなぁ。
以下、内容について
子どもの本当に知りたいことを、はぐらかさず、正直に、わかりやすいことばで、時にはユーモアを交えてかいてあります。
まず、子どもたちに、自分はどこからきたと思うか答えさせて、それから、男女の体の違い、部分品の役目についてかかれています。
そして、ベッドの中で愛し合うということが、どういうことなのか、どんな気持ちになるのか・・・といったところまで、きちんとかかれているのには、びっくりしました。
後半は、お腹の中で、赤ちゃんがどのように成長して、生まれてくるのか、具体的にわかりやすくかかれています。
是非ご一読くださいませ。
