◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「早くも続編を期待が」って?

2020-10-18 09:37:17 | 言葉についてあれこれ
                                     ミジンコを抱っこ-2

 「早くも続編を期待が集まるが」という「gooいまトピランキング」の要約(2017/12/30 11:30)、記事は「早くも続編を期待するコメントを口にした」でしたから、「早くも続編をと期待が集まるが」でしょ。これは「早くも『続編を!』と期待が集まるが」という構造ですからね。
 お客様のクレームを真摯に受け止め、改善に取り組んで業績を伸ばしてきた企業を紹介する番組を見ていて、クレームの文面がテレビ画面に映し出され、それをナレーターが読んだのですが、どうもおかしい。ナレーションは「もう二度と行かない」なのに文面は「もう二度 行かない」です。ん? しっかり見たのですが、やはり「もう二度 行かない」と書いてあります。これはどう考えてもナレーターが言ったとおり「もう二度と行かない」でしょう、クレームなのですから。
 「○○の正体に愕然したと『エキサイトレビュー』が紹介した」は「gooいまトピランキング」の要約(2018/1/15 10:59)にあったのですが、「と」が要るのですよ、「愕然とした」です。かと思えば、「夫の生活力の低さに辟易としたのは50代の主婦」(2019/5/10 7:00 NEWS ポストセブン)なんていう例もあったりして( ̄д ̄)! 「辟易した」でしょ、「と」は要らないから!
 「私や○さんや△さんに『車あるんでしょ?コンビに行ってきなさいよ』と命令口調」は一般の人が書いたものですが、気軽に助詞を省き、誤変換に注意することもないなんて( ̄д ̄)! 助詞を省いたせいで変換がおかしくなることがあるのですから、ほいほい省いてはいけません。省くなら、「コンビニ」くらい確認しましょう。
 「許す必要も面会やお世話する必要ないです」「良い面も悪い面、あるのはわかりますけど」も一般の人が書いたものですが、単なる脱字とか、助詞を書かないとか、そういう域を超えています。「許す必要も、面会やお世話をする必要もないです」「良い面も悪い面もあるのは分かりますけど」でしょ!
 「世界でも、そこしかない、緑色の黒曜石で作られたペンダント」と言ったのは出水麻衣アナ(TBS)。いけませんねぇ、アナウンサーなのに「世界でもそこにしかない」と言えないなんて。「そんな感じしますね」と言ったのは松尾由美子アナ(テレ朝)。アナウンサーなら「そんな感じがしますね」と言おうよ <( ̄д ̄)>。
 「○さんを見てポーズの勉強している△ちゃん」は「リフレッシュ」(石川テレビ 2020/8/10)で見たテロップ( ̄д ̄)! 「○さんを見てポーズの勉強をしている△ちゃん」でしょ、「を」が抜けています。「勉強している」と書くのなら「○さんを見てポーズを勉強している△ちゃん」ですよ。
 「教習所も最近お客さん減り競争厳しくなっているらしく、ヘタでも仮免許出すのかもしれない」(2018/9/25 17:45 clicccar)って、抜けるにも程がある o(`д´)o! 「教習所も最近はお客さんが減り、競争が厳しくなっているらしく、下手でも仮免許を出すのかもしれない」でしょ! っていうか、それ本当?
 「ノミ駆除、エイズ検査譲渡前に済んでいたのですが」(2019/11/6 9:00 ねこちゃんホンポ)って、最初は「エイズ検査譲渡前に」と一気に読んだのですが、読んでからもやもや Ψ( ̄д ̄)Ψ。「エイズ検査は」の「は」は? 「ノミ駆除とエイズ検査は譲渡前に済んでいたのですが」と書くぐらいのこと、できないかなぁ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする