◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「危険で溢れる外に」って?

2024-06-30 10:05:34 | 言葉についてあれこれ
                                   そこは安全だよ

 「安全な環境から突如、危険で溢れる外に放り出された猫はどうなってしまうでしょう?(中略)そんな仕打ちをして良い権利は誰にもありません。(中略)性質上、犬のように飼い主さんに合わせることがなかなか難しいので(中略)飼い出すとその魅力に魅了され」(2021/2/8 11:00 ねこちゃんホンポ)って、いつもこんな感じ( ̄" ̄)。
 「安全な環境から、突如、危険がいっぱいの外に放り出された猫はどうなってしまうでしょう?(中略)そんな仕打ちをする権利など誰にもありません。(中略)猫の性質上、犬のように飼い主さんに合わせることは難しいので(中略)飼いだすと魅了され」でしょ。気取らずに、“普通”に書けばいいのですよ。
 「飼い主さんと離れて過ごすことに強いストレスを感じる結果、飼い主さんが困る行動をしたり心身に不調を来す状態のことです。(中略)できるだけ早く症状を改善したりストレスを減らしてあげる必要があります」(2023/6/1 18:00 ねこちゃんホンポ)、上とはまた別のライターですが、このライターも、いつもこうです( ̄_ ̄)。
 「飼い主さんと離れて過ごすことに強いストレスを感じ、その結果、飼い主さんが困るような行動をしたり心身に不調を来したりする状態のことです。(中略)できるだけ早く症状が改善するようにストレスを減らしてあげる必要があります」でしょ。書くべきポイントを押さえることは大切ですよ。
 「『滴滴』を『てきてき』と読んだ人は間違えです」は「gooいまトピライフ」の見出し(2022/5/8 10:41)ですが、不自然ですね、「…と読んだ人は間違えています」か「…と読むのは間違いです」でしょ。書き手、読み手、どちらもリテラシー(読み書きする能力)が低いのですから、難読漢字はクイズ番組だけでいいでしょ!?
 記事を見たら「畳語(じょうご):同じ単語を重ねた複合語」(三省堂国語辞典)について書いてあったのですが、「同じ言葉を似回繰り返すことで、より強い意味を表現するのです」(2022/5/8 OTONA SALONE)って、おばかミス、「2回」でしょ。あ、そうそう、「たらたら」ですって ┐( ̄д ̄)г。
 「米フロリダ州ナッソー郡のアメリア島に架かる高架橋付近の海岸で今月23日、イルカの赤ちゃんの死骸が発見された。イルカの死骸はフロリダ州魚類野生生物保護委員会(FWC)によって回収され、FWCの報告書によってイルカは1歳のバンドウイルカということが明らかになっている」で一つの段落。
 次の段落に行って「ところが単なるイルカの死ではなかった」と続きました(2023/8/31 5:00 Techinsight)( ̄д ̄)! 全くセンスのない文ですね。前の段落の内容をしっかり受けて「ところが、これは単なる“イルカの死”ではなかった」と書くぐらい、ライターならできて当然だと思いますよ。
 「『NHKも場合は今回、切るといういい方をしました。個人的に言わせていただけば、数々のコンプラ違反をするNHKが、なぜ人に向かって体制を整備しろと言えるんだ?という』と疑問を呈した」(2023/10/1 16:21 スポニチアネックス)って( ̄д ̄)! そんなに慌てて、なぜノーチェックで公開してしまうんだ?
 まず、「NHKの場合、今回、切るという言い方を」です。「…と言えるんだ?という」は、後に続く言葉があって、それをどう書くか迷ったのでしょうか、結局、中途半端になっています。例えば「『…と言えるんだ? ということですよ』と疑問を呈した」とか、「『…と言えるのか』と疑問を呈した」とか、このほうがすっきりします。
 「会見を運営した『FTIコンサルティング』も『NGリスト』の作成を認める謝罪をし(中略)そんななか(中略)2時間に制限された会見では、300人以上の報道陣が詰めかけた。(中略)会見では始終、『公平な進行』を主張した松本氏。だが『NGリスト』の存在が明るみになったことで」(2023/10/5 17:42 女性自身)って( ̄д ̄)!
 「会見を運営した『FTIコンサルティング』も『NGリスト』の作成を認めて謝罪し(中略)そんな中(中略)2時間に制限された会見には300人以上の報道陣が詰めかけた。(中略)会見では、終始、『公平な進行』を主張した松本氏。だが、『NGリスト』の存在が明るみに出たことで」でしょ!
 「無理なく過ごせるためには多頭飼育を決める前に適切な頭数を選ぶことが大切です。(中略)猫用の経済的な備えを作れるかどうかは(中略)時間の余裕がなくなると、多頭飼育ほど十分なケアが難しくなる傾向にあります」(2023/10/6 17:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)!
 「無理なく過ごせるようにするためには、多頭飼育をする前に適切な頭数を決めることが大切です。(中略)猫のための経済的な備えを実現できるかどうかは(中略)時間の余裕がなくなると、頭数が多いほど十分なケアが難しくなる傾向にあります」でしょ! どのライターも日本語力が全く足りていない、それでなぜノーチェック?
 「…にひきつづき、花形と呼ばれる職業を捨てて法曹界への挑戦したが失敗し(中略)たとえ試験に合格しなかったからと言って食い扶持に困るような人たちではなかったから(中略)どこに行くにも便利な駅の側に住んでいましたが(中略)家族になかなか結果が伝えられずにいると」、つづく。
 「それから結婚するまでの転末をみていきます。(中略)アメリカで暮らすというのは、願ってもいないチャンスでした」(2023/10/16 12:23 現代ビジネス)って、ひどいものですね ┐( ̄д ̄)г。「願ってもいない」ならチャンスでも何でもないでしょ!?
 「…に引き続き、花形と呼ばれる職業を捨てて法曹界に挑戦したが失敗し(中略)たとえ試験に合格しなくても食い扶持に困るような人たちではなかったから(中略)どこへ行くにも便利な駅のそばに住んでいましたが(中略)家族になかなか結果を伝えられずにいると」
 「それから結婚するまでの顚末を見ていきます。(中略)アメリカで暮らすというのは願ってもないチャンスでした」でしょ! 「食い扶持」「顚末」は、本当は「食いぶち」「てんまつ」なのですが、それだとピンと来ませんからね、ま、いいかな <( ̄・ ̄)>。言いたいことをちゃんと言葉にできないライターもどきが大勢います( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする