旧聞ながら・・・。
夏の軽井沢では、テレビなしの生活を送っているため、時折、映像が懐かしくなって、ＤＶＤを見ることがある。
ある夏は、ミスター・ビーン（豆豆先生！）をせっせと見たし、ある夏は小津安二郎をせっせと見た。
この夏は原稿を抱えていたので、あまりＤＶＤは持参しなかったが、夏前にオマー・シャリフの死亡の報に接したので、デビッド・リーン監督“ドクトル・ジバゴ”を持って行って、見た。
勉強の後で、風呂が沸くまでの時間に見たので、８月１９日夜に６０分、２０日夜にＤｉｓｋ１の最後まで、そして２１日夜にＤｉｓｋ２の最後まで見た。
この映画を最初に見たのは１９７０年代だと思うが、３０年以上たって久しぶりに見ると、覚えているシーンはごく僅かで、はじめて見るに近かった。
とくに、オマー・シャリフが凍てついた窓越しにララを見送ったところで、エンディングかと思っていたが、なんとその後に、ジバゴがモスクワかどこかの街角で路面電車の窓からララと思しき女性を見つけるシーンや、ジバゴの兄が、ジバゴの忘れ形見と思われる娘を呼びつけるシーンまであった。
まったく記憶になかった。ぼくにとっては不要のシーンだった。
２、３年前に近所のホームセンターで、キーラ・ナイトレイがララを演じる“ドクトル・ジバゴ”（２００３年、イギリス）を５００円で買って、見た。
デビッド・リーンのものと誤解して買ったのだが、悪くはなかった。こちらの方が原作に忠実そうだった。
ぼくはパステルナークの原作（ぼくの学生時代には原子林二郎訳のペーパーバックだけだったが、今では何種類か翻訳があるらしい）を読んでいないので、本当はどちらがより原作に忠実かどうかわからないのだが、デビッド・リーンのほうがいかにも「作ってる」感じがした。
ただし、飽きさせないという点ではデビッド・リーンがいい。
ロッド・スタイガーが演じる悪徳弁護士コマロフスキーなどはなかなかいい。
Ｄｉｓｋ２についているメイキング・ビデオも面白い。ＹｏｕＴｕｂｅにも“ドクトル・ジバゴ”の舞台裏をオマー・シャリフらが語っているのを見つけた。これも面白い。
製作者のカルロ・ポンティは女房のソフィア・ローレンにララ役をやらせたかったのだが、デビッド・リーンは、「ララは映画の冒頭では絶対に“処女”に見えなければならない、お前の女房が処女に見えるか」と言って断ったという。
笑ってしまった。どう考えても、ジュリー・クリスティーだろう。
でも確かに“ひまわり”のようなシーンは時折見られた。
最後に、オマー・シャリフという役者を、ぼくは死亡記事を見るまで、ロシア人と思っていたが、なんと彼はエジプト人だった。
しかも、エジプトで俳優をやっているときにデビッド・リーンに見い出されて、この映画に抜擢されたという。
“ドクトル・ジバゴ”で色がつきすぎて、その後はいい役に恵まれなかったが、この１作だけでも十分だろう。
少なくともぼくには、オマー・シャリフはあの窓越しにララを見送るジバゴが永遠である。
2015/10/3 記
