常念岳 2010/6/16

１９時頃の常念岳です。


北アルプスの山並み。

日中はずーっと雲の中に隠れていた常念岳ですが、夕焼けを背景にした山容を見る事ができました。
槍ヶ岳もくっきりと見えています。

ドクダミ

ドクダミの花を多く見るようになりました。
ドクダミはドクダミ科ドクダミ属の植物で、花弁に見える物は総苞片（そうほうへん）で、本当の花は中心部にある黄色い部分に沢山の花がついています。

我が家の庭にも隣家からこのドクダミが地下茎を伸ばし侵入しつつあります。
茗荷や蕗の侵入であれば大歓迎ですが、ドクダミは勘弁して下さいいうところです。

ヒメギフチョウ（姫岐阜蝶）

仕事上で知り合うことの出来た方から綺麗な蝶の写真を７枚いただきました。
一日一枚ずつ紹介させていただきます。
どの写真も撮影された方の人となりが出ていて、和みをいただける写真ばかりです。

我が家の松本弁 「せわしねー」

「せわしねー」は「動き回り過ぎてうるさい事」や「落ち着かない」の意。




例文

村人Ａ　「おださんちの　がきゃー　まー　せわしねーもんだじ。
　　　　　　こんまえも　水利組合の　うちあわせで
　　　　　　おださんちの　ざしき　い　あがって
　　　　　　はなし　させてもらっただが　
　　　　　　はなし　してるじゅう　まあり　はしりまわってやがって
　　　　　　まーず　うるせーもんせ。
　　　　　　おださも　ぜんぜん　おこりもしねーもんで
　　　　　　がきゃー　ちょんこずいたまませ。」
村人Ｂ　「せんに　おれが　いったときも　そーせー。
　　　　　　あの　がきゃー　ろくなもんにゃー　ならねーじ。」


　　　　　　

例文の標準語（？）訳

村人Ａ　「織田信長さんの家の子供は本当に落ち着きがなくて
　　　　　　この前も水利組合の打ち合わせで
　　　　　　織田信長さんの家の座敷へお邪魔させていただいて
　　　　　　話しをさせていただいたのですが　
　　　　　　話しをしている間ずーっと回りを走り回っていて
　　　　　　本当にうるさいものです。
　　　　　　織田信長さんも全く叱りもしないものですから
　　　　　　子供は調子にのったままでした。
村人Ｂ　「以前に私がお邪魔した時も同じでしたよ。
　　　　　　あの子供はまともな者には育ちませんよ。」