「ちゃう」は「してしまう」や「てしまう」の意。
例文
「たべ ちゃう」＝「食べてしまう」
「いっ ちゃう」＝「行ってしまう」
「ことわられ ちゃう」＝「断られてしまう」
「せかされて まごまご し ちゃう」＝「急かされてまごまごしてしまう」
「もと も こ も なくなっちゃう」＝「元も子もなくなってしまう」
「しゅくだい を はやくに やっちゃう」＝「宿題を早くにやってしまう」
「かなしいとき は なみだ が で ちゃう」＝「悲しい時は涙が出てしまう」
「あいつは ほしい もん は すぐ かっちゃう」＝「あいつは欲しい物は直ぐ買ってしまう」
「そんな ばか な こん してると わらわれ ちゃう ぞ」＝「その様な馬鹿な事をしていると笑われてしまうぞ」
「あいつは だいじなとき に いつも いなく なっちゃう」＝「あいつは大事な時に何時も居なくなってしまう」
「ねこ が よってくると ついつい あたま を なで ちゃう」＝「猫が寄ってくるとついつい頭を撫でてしまう」
「うまそう な もん を みると ついつい たべたく なっちゃう」＝「美味しそうな物を見るとついつい食べたくなってしまう」
「そんな こん したら せけん から しろいめ で みられ ちゃう よ」＝「そんな事をしたら世間から白い目で見られてしまうよ」
「わらってる こんぼこ の かお を みると おもわず えがおに なっちゃう」＝「笑っている赤ちゃんの顔を見ると思わず笑顔になってしまう」
