我が家の松本弁 「とわい」

「とわい」は「遠い」の意。

例文１

「とわい　くに」＝「遠い国」

「ここから　しやくしょ　は　とわい　かね」＝「ここから市役所は遠いですかね」

「あそこ　だで　そう　とわく　は　ねー　じ」＝「あそこですからからそう遠くは無いですよ」

「よく　とわい　ところ　きて　くれた　いね」＝「よく遠いところを来てくれましたね」

「とわい　しんせき　より　ちかく　の　たにん」＝「遠い親戚より近くの他人」

「その　としょかん　は　あるいて　いく　には　とわ　すぎる」＝「その図書館は歩いてゆくには遠すぎる」

「しょくば　が　じたく　から　とわく　なっちまって　たいへん　せ」＝「職場が自宅から遠くなってしまって大変です」

「そんな　とわい　とこ　い　すわら　なんで　もっと　ちかく　い　すわり　ましょ」＝「そんな遠い所へ座らないでもっと近くへ座りなさいよ」

「あの　ひと　は　みみ　が　とわい　もんで　でけー　こえ　で　はなさなきゃ　いけ　ねー」＝「あの人は耳が遠いものだから大きな声で話さないといけない」

「にばんめ　の　むすめ　えれー　とわい　とこ　い　くれたって　きいた　けど　ほんと　かい」＝「二番目の女の子をとても遠い所へ嫁がせたと聞いたのですが本当ですか」

「あい　がくせい　じだいに　しりあって　けっこん　を　した　だが　せー　とわい　も　とわい　ほっかいどう　せ」＝「ええ学生時代に知り合って結婚をしたのですが遠いも遠い北海道です」

「さいきん　は　けんこう　と　うんどう　の　ため　に　ちょっと　とわい　とこ　まで　あるき　まわって　いる　だいね」＝「最近は健康と運動ためにちょっと遠い所まで歩き回っているのですよ」

例文２
※織田信長、豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　「とよ　さ　おめーん　とこ　の　ちょうなん
　　　　　　ことし　しゅうしょく　の　とし　じゃー
　　　　　　なかった　かい。　どーしたい。」
豊臣秀吉　「あい　けっきょく　かごしま　の　だいがく　い
 　　　　　　いった　もんで　あっち　で　しゅうしょく

　　　　　　しちまった　だだよ。」
織田信長　「おやまー　そいつぁー　とわく　て　たいへん　だいね。
　　　　　　だいがく　かごしま　に　いくって　きいた　とき　も
　　　　　　えれー　とわい　だいがく　に　いく　もん　だって
　　　　　　おもって　きいてた　だが　そうかい。
　　　　　　ちょうなん　だで　なんとか　こっち　で　しゅうしょく
　　　　　　できりゃー　よかった　だに　ねー。
　　　　　　むこうで　しゅうしょく　しちま　やー　いまの　ごじせい
　　　　　　もう　ぜったい　こっち　い　もどっちゃー　これねー　じ。」
豊臣秀吉　「あい　おらー　も　そう　おもってる　もん　で
　　　　　　むすこ　にゃー　ぜったい　こっち　で　しゅうしょく　しろよって
　　　　　　ことあるごと　に　いってた　だがー　けっきょく　だめ　せー。
　　　　　　どうも　むこう　に　かのじょ　が　いる　みてー　で
　　　　　　かごしま　を　はなれたく　なかった　ようだ　だいね。
　　　　　　おやの　きもち　わから　ねー　こまった　むすこ　せー。」

例文２の標準語（？）訳

織田信長　「豊臣秀吉さん、あなたの家のご長男さんは
　　　　　　今年就職する年では
　　　　　　なかったですか。　どうされました。」
豊臣秀吉　「はい、結局鹿児島の大学へ
 　　　　　　行きましたので鹿児島で就職を

　　　　　　してしまったのですよ。」

織田信長　「おやおやそれは遠くて大変ですね。

　　　　　　鹿児島の大学へ行くと聞いた時も　

　　　　　　とても遠い大学に行くものだと

　　　　　　思いながらお聞きしていたのですが、そうですか。

　　　　　　ご長男ですのでなんとか松本で就職が

　　　　　　出来れば良かったのですがね。

　　　　　　鹿児島で就職をしてしまいますと、今のご時世

　　　　　　もう絶対に松本へ戻っては来れないですね。」

豊臣秀吉　「ええそうなんですよ。私もその様に思っていましたので

　　　　　　息子には絶対松本で就職をしなさいよと

　　　　　　ことある毎に言っていたのですが、結局駄目でした。

　　　　　　どうも鹿児島に彼女がいるようで

　　　　　　鹿児島を離れたくなかったようなのですよ。

　　　　　　親の気持ちがわからない困った息子です。」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る

生島足島神社 御神橋 兎毛通（唐破風懸魚）

生島足島神社　御神橋（ごしんきょう）　兎毛通（唐破風懸魚）
　所在地　長野県上田市下之郷中池西７０１
　撮影月　2019年９月

生島足島神社　御神橋　

　　兎毛通（唐破風懸魚）

☞　懸魚（げぎょ）とは

☞　懸魚（げぎょ）の種類

☞　懸魚（げぎょ）の六葉（ろくよう）

我が家の松本弁 「えーかん」

「えーかん」は「だいぶ」や「相当」や「いい加減」の意。

例文

「えーかん　し　つら」＝「だいぶ（相当）したでしょう（だいぶ高かったでしょう）」

「えーかん　よっ　つら」＝「だいぶ（相当）酔ったでしょう」

「えーかん　なれた　かい」＝「だいぶ慣れましたか」

「えーかん　な　もん　だ」＝「いい加減なものです」

「えーかん　な　やつ　だ」＝「いい加減な奴です」

「えーかん　な　へんじ　する　な」＝「いい加減な返事をするな」

「かぶ　で　えーかん　もうけ　つら」＝「株でだいぶ儲けたでしょう」

「えーかん　たった　で　そろそろ　くる　ら」＝「だいぶ経ったからそろそろ来るでしょう」

「えーかん　なやんで　の　けつろん　ずらい」＝「だいぶ（相当）悩んでの結論でしょう」

「じょーだん　も　えーかん　に　しといとくれ」＝「冗談もいい加減にしておいてください」　

「いつまで　ねてる　だ。えーかん　に　おきろ」＝「いつまで寝ているのだ。いい加減に起きろ」

「えーかん　な　こん　ゆう　もん　じゃ　ねー　ぞ」＝「いい加減な事を言うもんではないぞ」

「いい　ひろうえん　だった　が　えーかん　かかっ　つら　いね」＝「良い披露宴でしたがだいぶ（相当）お金がかかったでしょうね」

「いつまでも　ぐちゃぐちゃと　うるさい。えーかん　に　しろよ」＝「いつまでもぐちゃぐちゃとうるさい。いい加減にしろよ」

「えーかん　めー　から　かのじょ　とは　つきあって　い　つら」＝「だいぶ（相当）前から彼女とは付き合っていたでしょう」

「あのひと　は　えーかん　な　きゅうりょう　もらってるって　はなし　だじ」＝「あの人は相当な給料をもらっているという話ですよ」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る

サザンカ（山茶花）の花

大分昔になりますが、通販で5品種のセットで購入した中の一品種です。

生育環境が悪いにも拘らず健気に花を咲かせています。

もう間もなく冬に入る事を覚悟させてくれる花です。

今日の最高気温は氷点下0.6 度。冬日となりました。

最高気温が一桁になる日も間近のようです。

≪ちょいと情報≫

報道によると年明け1月1日から長野地方気象台が「生物季節観測」について植物で26種目を6種目に、動物では17種目をゼロにそれぞれ縮小すると明らかにしたとの事です。 

「生物季節観測」は気象庁のホームページによりますと、「季節の遅れ進みや、気候の違いなど総合的な気象状況の推移を把握するのに用いられる他、新聞やテレビなどにより生活情報のひとつとして利用されてる」とあります。

植物はアンズの開花・満開、桑の発芽・落葉、リンゴの開花など２０種目、動物はヒバリやウグイスの初鳴き、ツバメやホタルの初見など全てが廃止となり、残すのは、アジサイの開花、イチョウの黄葉・落葉、ウメの開花、カエデの紅葉・落葉、桜の開花・満開、ススキの開花のみとなります。

ちょっと寂しいですね。

我が家の松本弁 「きのーな」

「きのーな」は「昨日」の意。

例文

「きのーな　は　なにょ　して　たい」＝「昨日は何をしていましたか」

「きのーな　は　ほん　よんで　いた　んね」＝「昨日は本を読んでいましたよ」

「きのーな　の　てきゃー　きょうの　とも」＝「昨日の敵は今日の友」

「きょう　の　いちんち　めー　は　きのーな　せ」＝「今日の一日前は昨日です」

「きのーな　の　いちんち　めー　は　おっといな　せ」＝「昨日の一日前はおとといです」

「きのーな　の　ゆうやけ　は　きれー　だった　いね」＝「昨日の夕焼けは綺麗でしたね」

「おめー　きのーな　の　じゅぎょう　さぼった　ずろ」＝「お前昨日の授業さぼっただろ」

「きのーな　は　ほっぺた　たたいちまって　ごめん　ね」＝「昨日は頬を叩いてしまってご免なさいね」

「きのーな　えれー　あわてて　おみや　の　ほう　い　とん　でった　が　なんか　あった　だ　かい」＝「昨日とても慌ててお宮の方へ走って行きましたが何か有ったのですか」

「あい　きのーな　さいせんどろぼう　が　はいって　さいせんばこ　さら　ぬすまれ　ちまった　だ　いね」＝「えー昨日賽銭泥棒が入って賽銭箱ごと盗まれてしまったのですよ」

「きのーな　は　えーご　じゃー　yesterday　って　ゆう　だじ。　しって　た　かい。　しらん　ずらい」＝「昨日は英語ではyesterdayとゆうのですよ。知っていましたか。知らないでしょう」

「きのーな　が　えーご　じゃー　yesterday　なんて　こん　しってる　せ。　ビートルズ　の　yesterday　って　うた　も　しってる　じー」＝「昨日が英語ではyesterdayというなんて事は知ってますよ。ビートルズのyesterdayという歌も知ってますよ」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る

シイタケの発芽・成長

2017/03/11にシイタケの種駒を打ち込んだ原木ですが、ようやく今季のシイタケが出てきてくれました。

現在、頂いた物を含めて20本の原木がありますが、シイタケが出ている原木は残念ながら4本だけです。

なるべく傘を開かせ大きくしてから、収穫をしたいと考えています。

パソコンで描く 「好古園の紅葉」

パソコンで絵を描かれているミスター靖様より私のｂｌｏｇで紹介していない絵をお送りいただきました。ご紹介させていただきます。 

「パソコンで描く」　作品一覧（４）へ

「パソコンで描く」　作品一覧（３）へ

「パソコンで描く」　作品一覧（２）へ

「パソコンで描く」　作品一覧（１）へ

ミスター靖様の鉛筆画　作品一覧へ

我が家の松本弁 「きのんな」

「きのんな」は「昨日」の意。

例文

「きのんな　は　なにょ　して　たい」＝「昨日は何をしていましたか」

「きのんな　は　ほん　よんで　いた　んね」＝「昨日は本を読んでいましたよ」

「きのんな　の　てきゃー　きょうの　とも」＝「昨日の敵は今日の友」

「きょう　の　いちんち　めー　は　きのんな　せ」＝「今日の一日前は昨日です」

「きのんな　の　いちんち　めー　は　おっといな　せ」＝「昨日の一日前はおとといです」

「きのんな　の　ゆうやけ　は　きれー　だった　いね」＝「昨日の夕焼けは綺麗でしたね」

「おめー　きのんな　の　じゅぎょう　さぼった　ずろ」＝「お前昨日の授業さぼっただろ」

「きのんな　は　ほっぺた　たたいちまって　ごめん　ね」＝「昨日は頬を叩いてしまってご免なさいね」

「きのんな　えれー　あわてて　おみや　の　ほう　い　とん　でった　が　なんか　あった　だ　かい」＝「昨日とても慌ててお宮の方へ走って行きましたが何か有ったのですか」

「あい　きのんな　さいせんどろぼう　が　はいって　さいせんばこ　さら　ぬすまれ　ちまった　だ　いね」＝「えー昨日賽銭泥棒が入って賽銭箱ごと盗まれてしまったのですよ」

「きのんな　は　えーご　じゃー　yesterday　って　ゆう　だじ。　しって　た　かい。　しらん　ずらい」＝「昨日は英語ではyesterdayとゆうのですよ。知っていましたか。知らないでしょう」

「きのんな　が　えーご　じゃー　yesterday　なんて　こん　しってる　せ。　ビートルズ　の　yesterday　って　うた　も　しってる　じー」＝「昨日が英語ではyesterdayというなんて事は知ってますよ。ビートルズのyesterdayという歌も知ってますよ」

ブルーベリーの紅葉＋α

庭の紅葉したブルーベリーの葉に朝の陽が当たり鮮やかさを増しました。

午前9時頃の撮影です。

数枚の葉の上には昨夜降った雨が残っていて、太陽の光を反射していました。

今日の午後4時現在の最低気温は氷点下9.6度、最高気温は19.7度で、暖かで穏やかな一日となりました。

高ボッチ高原・鉢伏山で最近見る事の出来る実・種 カントウマユミ（関東真弓）

和名　：　カントウマユミ（関東真弓）
別名　：　ユモトマユミ（湯元真弓）
科名　：　ＡＰＧ：ニシキギ科、　クロンキスト：ニシキギ科、　エングラー：ニシキギ科
学名　：　Euonymus sieboldianus Blume var. sanguineus Nakai

※マユミ（真弓）の中で、葉裏の脈上に突起状の短毛が密生している物をさします。
　標高のやや高い所に見られるそうですが、高ボッチ高原のマユミ（真弓）は殆どが脈上に短毛が見られます。
　（『山渓ハンディ図鑑４　樹に咲く花』離弁花②より）

高ボッチ高原・鉢伏山で最近見る事の出来る実・種 オニツルウメモドキ（鬼蔓梅擬）

和名　：　オニツルウメモドキ（鬼蔓梅擬）
科名　：　ＡＰＧ：ニシキギ科、クロンキスト：ニシキギ科、エングラー：ニシキギ科
学名　：　 Celastrus orbiculatus Thunb. var. strigillosus (Nakai) H.Hara

朝夕の雲

朝７時半頃に東山の上にかかっていた雲です。

帯状の雲が山並みと平行に幾層にも重なり連なりし、太陽の光を遮っていました。

午後3時半頃に北アルプスの山並みの上に広がっていた雲です。

帯状の雲の間が広がった場所には綺麗な青空の色が見えていました。

今日は一日外仕事でしたが、一日中帯状の雲が空を覆っていたような気がします。

常念岳 2020/11/06

午後3時半頃の常念岳です。

北アルプスの山並みの上には帯状になった雲が沢山。

鱗雲（うろこ雲）、鯖雲（さば雲）、鰯雲（いわし雲）、羊雲（ひつじ雲）、いろいろな呼び方がありますが、この雲は何と呼ばれる雲なのでしょう。

常念岳 2020/11/05

午前10時ちょっと前の常念岳です。

北アルプスの山並み。

今日の最低気温は氷点下0.4度、最高気温は14.4度となり、冬日となりました。

寒くなりました。

我が家では今日初氷を観測しました。

白馬の山並みはもう真っ白です。

初氷

昨夜の天気予報で松本市の今朝の最低気温は0度と報道されていましたので、植木鉢の受け皿に水を満たし庭に置いておきました。

朝方観察しますと予想通りに薄氷が張っていました。

皿を少し傾けると、張った氷と水の間に空気が入り、気泡が氷の下を動き回ります。

皿の中の水を抜くと氷が見やすくなります。

全ての水を抜き取った状態です。

最後は皿を逆さにして、皿の縁を犬走にこつんと当てると氷が皿から外れて犬走の上に落ちて割れました。

初冬の朝のお遊びでした。

沢村のアメダスでは、今朝の最低気温は氷点下0.4度となっていました。