「ザ・マペットショー」
1981年6月7日～9月27日（15話） テレビ朝日
The Muppet Show
10年以上前（！）にキャストを少しご紹介した事があります。
先日、池田直生様に肝付さんのキャラ（アニマル役）に関してお書き込み頂きました。
残念ながら肝付さんに関しては、私は記憶も記録もないのですが、ネット上で私が持っていた物より詳しいキャストを見かけましたので、折角の機会なのでもう少し詳しいキャストを載せようと思いました。
キャストを見ても即座に思い浮かばないキャラクターも多かったので写真をつけてご紹介します。
ゲストも加えると本当にもの凄いキャストですね。
音源は残っていないのでしょうか。
ぜひまた拝見したいです。
＊＊＊
＜2015年12月6日追記＞
KAMEちゃん。様にラクエル・ウェルチがゲスト出演した回に関して教えて頂きました。（1981年6月28日（日）放送）
この回には悟朗さんはご出演ではなかったそうで、やはり全部に出ていらっしゃった訳ではないようです。
なお、フロイド役は北村弘一さんだったそうで（私が見かけた資料に槐柳二さんと載っていました）複数の方が吹き替えたキャラもあった様です。
（フロイドに関しては槐さんも北村さんも合っていそうですよね。笑）
この回のスタッフ詳細をご教示頂きましたので載せておきます。
本当にどうも有難う御座いました。
翻訳：平田勝茂
演出：加藤 敏
脚色：滝沢ふじお
訳詞：片桐和子
VTR：八木義則、高橋準一
録音：中田順一
MA：青木伸次
効果：遠藤堯雄、桜井俊哉
進行：向井士郎
音楽協力：いずみたく、フォーリーズ
制作協力：東北新社
テレビ朝日プロデュサー：植木明、猪谷敬二
＊＊＊
以前載せた記事です。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/48.html
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/49.html
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/55.html
＊＊＊
資料：作品データベース、ウィキ、IMDb他、池田直生様、KAMEちゃん。様
写真：Wikia photo他
まず主役ではないですが、とにかく悟朗さんの役です！（笑）
ワシのサム（納谷悟朗）
カーミット（山田康雄）
スクーター（近石真介）
ミス・ピギー（天地総子）
ゴンゾ（熊倉一雄）
フォジー（神山卓三）
ロルフ（永井一郎）
アニマル（肝付兼太）
アニマルはドクター・ティースのエレクトリック・メイヘム（日本語版のバンド名が分かりません）と言うバンドのドラマーです。
バンドのメンバー
前列左から：ドクター・ティース（福沢良）、ジャニス（高島雅羅）、 フロイド（槐柳二、北村弘一）、ズート（江原正士）
後列：アニマル（肝付兼太）
シェフ（滝口順平）
本国版では「スウェーデン人のシェフ」と呼ばれている様です。（Swedish Chef）
バルコニーのうるさがたの二人
左から、ウォルドーフ（河村弘二）、 スタトラー（前沢迪雄）
スイータム（田中康郎）
左から、ビーカー（山田俊司）、 ブンセン（肝付兼太）
ニュースマン（羽佐間道夫）
稲葉実さんとの資料もありました。
私の記憶では羽佐間さんでした。
ロビン（一城みゆ希）とカーミット（山田康雄）
リンク（柳澤真一）
ジョージ（声不明）とミルドレット（瀬能礼子）
ヒルダ（京田尚子）
ウェイン（声不明）とワンダ（白石冬美）
ビッグバード（淀川長治）
全く記憶にないのですが淀川先生が声をなさったのでしょうか。
テレ朝の大サービスですね？？（笑）凄いです。
＊＊＊
以下のキャラクターは良く分かりませんでした。
トンタ（鶴ひろみ）
ルージーランド（大平透）
デットリー（佐藤正治）
ボール・ガール（中尾隆聖）
＊ボール・ガールと言うのは女の子の様に思うのですが、中尾さんで正しいのでしょうか？分かりません。
ハンセン（勝田久）
大竹宏、島田敏、田村錦人、内海賢二、関時男、八奈見乗児
野本礼三、池水通洋、西尾徳
＊＊＊
＜ゲストの声＞
エルトン・ジョン（富山敬）
キャンディス・バーゲン（平井道子）
クレオ・レーン（小原乃梨子）
サンディー・ダンカン（松島トモ子）
シェリル・ラッド（夏木マリ）
シャルル・アズナブール（藤村有弘）
ジュリー・アンドリュース（武藤礼子）
ハリー・ベラフォンテ（尾藤イサオ）
ピーター・セラーズ（川久保潔）
ビンセント・プライス（田中明夫）
ペトゥラ・クラーク（藤田淑子）
ポール・ウィリアムス（鈴木ヒロミツ）
ラクエル・ウェルチ（中村晃子）
中村さんはへストンの「三銃士」、「四銃士」でラクエル・ウェルチを吹き替えていらっしゃいました。
（1982年2月7日、14日の日曜洋画劇場 テレビ朝日）
「マペットショー」の方が少し先だった様ですが（1981年放送）この吹き替えが「三銃士」に繋がったのかもしれませんね？？？
リタ・モレノ（鈴木弘子）
ロレッタ・リン（江利チエミ）
＊＊＊
＜オマケ＞
日本で放送されたのは上記ゲストが登場した15作だけだそうですが、本国ではもっと沢山エピソードがある様です。
これはジョン・クリーズのゲスト作。（1977年）
悟朗さんにこれを演って頂いていたら、本当に凄かったのにと思います！（笑）
残念ながら局が違いますが。（笑）
＊＊＊
マペットショー
マペット・ショー
1981年6月7日～9月27日（15話） テレビ朝日
The Muppet Show
10年以上前（！）にキャストを少しご紹介した事があります。
先日、池田直生様に肝付さんのキャラ（アニマル役）に関してお書き込み頂きました。
残念ながら肝付さんに関しては、私は記憶も記録もないのですが、ネット上で私が持っていた物より詳しいキャストを見かけましたので、折角の機会なのでもう少し詳しいキャストを載せようと思いました。
キャストを見ても即座に思い浮かばないキャラクターも多かったので写真をつけてご紹介します。
ゲストも加えると本当にもの凄いキャストですね。
音源は残っていないのでしょうか。
ぜひまた拝見したいです。
＊＊＊
＜2015年12月6日追記＞
KAMEちゃん。様にラクエル・ウェルチがゲスト出演した回に関して教えて頂きました。（1981年6月28日（日）放送）
この回には悟朗さんはご出演ではなかったそうで、やはり全部に出ていらっしゃった訳ではないようです。
なお、フロイド役は北村弘一さんだったそうで（私が見かけた資料に槐柳二さんと載っていました）複数の方が吹き替えたキャラもあった様です。
（フロイドに関しては槐さんも北村さんも合っていそうですよね。笑）
この回のスタッフ詳細をご教示頂きましたので載せておきます。
本当にどうも有難う御座いました。
翻訳：平田勝茂
演出：加藤 敏
脚色：滝沢ふじお
訳詞：片桐和子
VTR：八木義則、高橋準一
録音：中田順一
MA：青木伸次
効果：遠藤堯雄、桜井俊哉
進行：向井士郎
音楽協力：いずみたく、フォーリーズ
制作協力：東北新社
テレビ朝日プロデュサー：植木明、猪谷敬二
＊＊＊
以前載せた記事です。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/48.html
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/49.html
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/55.html
＊＊＊
資料：作品データベース、ウィキ、IMDb他、池田直生様、KAMEちゃん。様
写真：Wikia photo他
まず主役ではないですが、とにかく悟朗さんの役です！（笑）
ワシのサム（納谷悟朗）
カーミット（山田康雄）
スクーター（近石真介）
ミス・ピギー（天地総子）
ゴンゾ（熊倉一雄）
フォジー（神山卓三）
ロルフ（永井一郎）
アニマル（肝付兼太）
アニマルはドクター・ティースのエレクトリック・メイヘム（日本語版のバンド名が分かりません）と言うバンドのドラマーです。
バンドのメンバー
前列左から：ドクター・ティース（福沢良）、ジャニス（高島雅羅）、 フロイド（槐柳二、北村弘一）、ズート（江原正士）
後列：アニマル（肝付兼太）
シェフ（滝口順平）
本国版では「スウェーデン人のシェフ」と呼ばれている様です。（Swedish Chef）
バルコニーのうるさがたの二人
左から、ウォルドーフ（河村弘二）、 スタトラー（前沢迪雄）
スイータム（田中康郎）
左から、ビーカー（山田俊司）、 ブンセン（肝付兼太）
ニュースマン（羽佐間道夫）
稲葉実さんとの資料もありました。
私の記憶では羽佐間さんでした。
ロビン（一城みゆ希）とカーミット（山田康雄）
リンク（柳澤真一）
ジョージ（声不明）とミルドレット（瀬能礼子）
ヒルダ（京田尚子）
ウェイン（声不明）とワンダ（白石冬美）
ビッグバード（淀川長治）
全く記憶にないのですが淀川先生が声をなさったのでしょうか。
テレ朝の大サービスですね？？（笑）凄いです。
＊＊＊
以下のキャラクターは良く分かりませんでした。
トンタ（鶴ひろみ）
ルージーランド（大平透）
デットリー（佐藤正治）
ボール・ガール（中尾隆聖）
＊ボール・ガールと言うのは女の子の様に思うのですが、中尾さんで正しいのでしょうか？分かりません。
ハンセン（勝田久）
大竹宏、島田敏、田村錦人、内海賢二、関時男、八奈見乗児
野本礼三、池水通洋、西尾徳
＊＊＊
＜ゲストの声＞
エルトン・ジョン（富山敬）
キャンディス・バーゲン（平井道子）
クレオ・レーン（小原乃梨子）
サンディー・ダンカン（松島トモ子）
シェリル・ラッド（夏木マリ）
シャルル・アズナブール（藤村有弘）
ジュリー・アンドリュース（武藤礼子）
ハリー・ベラフォンテ（尾藤イサオ）
ピーター・セラーズ（川久保潔）
ビンセント・プライス（田中明夫）
ペトゥラ・クラーク（藤田淑子）
ポール・ウィリアムス（鈴木ヒロミツ）
ラクエル・ウェルチ（中村晃子）
中村さんはへストンの「三銃士」、「四銃士」でラクエル・ウェルチを吹き替えていらっしゃいました。
（1982年2月7日、14日の日曜洋画劇場 テレビ朝日）
「マペットショー」の方が少し先だった様ですが（1981年放送）この吹き替えが「三銃士」に繋がったのかもしれませんね？？？
リタ・モレノ（鈴木弘子）
ロレッタ・リン（江利チエミ）
＊＊＊
＜オマケ＞
日本で放送されたのは上記ゲストが登場した15作だけだそうですが、本国ではもっと沢山エピソードがある様です。
これはジョン・クリーズのゲスト作。（1977年）
悟朗さんにこれを演って頂いていたら、本当に凄かったのにと思います！（笑）
残念ながら局が違いますが。（笑）
＊＊＊
マペットショー
マペット・ショー
アクセス
トータル
ランキング
当時、私は全15話は見ておりませんが、たまたまゲストがラクエル・ウェルチ(声:中村晃子)の回〔昭和56年6月28日(日)〕を見ておりました。その時の記録がありましたので確認しましたら、この時は納谷悟朗さんは出ておられませんでした。
また、この時、フロイド役は槐柳二さんでは無く北村弘一さんでした。
ちなみに日本語版スタッフを下記に明記しておきますネ。
■翻訳/平田勝茂
■演出/加藤 敏
■脚色/滝沢ふじお
■訳詞/片桐和子
■VTR/八木義則・高橋準一■録音/中田順一
■MA/青木伸次
■効果/遠藤堯雄・桜井俊哉
■進行/向井士郎
■音楽協力/いずみたく・フォーリーズ
■制作協力/東北新社
■テレビ朝日ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ/植木明・猪谷敬二
以上です。ご参考になれば幸いです。
当時、夕食の時間帯だったので家族は裏番組『サザエさん』を見ていたので、私も付き合っていたみたいです。残念！(笑) もう一度全15話見たいですねぇ。
どうも有難う御座います。
ラクエル・ウェルチの回のスタッフ詳細をどうも有難う御座いました。参考にさせて頂きます。
フロイド役は北村さんでしたか。
複数の方が担当なさったキャラがあったのでしょうか。
いずれにしても凄いキャストなので本当にぜひまた拝見したいです。
どうも有難う御座いました。
スミマセン、私はウィキはやっていません。
そちらで追加して頂ければ幸いです。