レイモン・ルフェーヴル『傷ついた小鳥』

レイモン・ルフェーヴル・グランド・オーケストラの「傷ついた小鳥」のシングル盤を入手しました。

キングレコード HIT-1867　1971年4月　４００円

キャット･スティーヴンス作の「白いバラ」とカップリングです。「傷ついた小鳥」はＢ面に入っています。

ジャケット裏面の解説です。

「｢レイ・ダウン｣などで、日本にもファンが多くなった、女性フォーク･シンガー兼作曲者、メラニーの曲で、ニューシーカーズなども取りあげてヒットしています。」

レイモン・ルフェーヴルの「傷ついた小鳥」の発売と同じ１９７１年（昭和46年）７月にダリダの「傷ついた小鳥」が発売になっています。

キングレコード HIT-1895　1971年7月　

同じキングレコードからの発売であり、カップリング曲も同じ「白いバラ」です。発売月やレコード番号からすると、レイモン・ルフェーヴル・グランド・オーケストラの方が先に発売になったようです。

メラニーのシングル「傷ついた小鳥／ルビー・チューズデイ」の日本での発売は１９７０年（昭和45年）12月でした。

日本コロンビア　LL-2421-DA 1970.12　４００円

「オリジナル盤登場」とうたっていることから、このシングル盤発売と前後してニュー・シーカーズやジャック・ワイルドのカバー盤が発売になっていたと考えられます。

そして、この流れの中でレイモン・ルフェーヴル・グランド・オーケストラやダリダの日本盤シングルが発売になったと思います。

詳しい発売の順序は、改めて調べてみたいですね。

その後、ダリダの「傷ついた小鳥」が「ＴＶジョッキー」の主題歌に使われたことから、１９７６年（昭和51年）にシングル盤が再発になりました。

レイモン・ルフェーヴルも同時期にシングル盤を再発していますが、「ＴＶジョッキー」のテーマ曲に使われたことはなかったようです。

ルフェーヴル大事典